29393 |
rouwtoer |
rouwmuts:
rǫwtūr (L265p Meijel),
rouwpoffer/rouwmuts:
de rauwtoor (L290p Panningen),
rouwtoe`r (L295p Baarlo),
rouwtoehr (L265p Meijel),
rouwtoer (L265p Meijel, ...
L216p Oirlo),
cf. VD fr. s.v. "atour"(tooi, opschik "boerendracht; half maanvormig hoofddeksel, samengesteld bij: 1. zware rouw: geheel van zwarte crêpe; 2. bij minder zware rouw: zwarte zijden linten en zwarte bloemen
rowtoēr (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
minder kostbare of minder uitgedoste muts-met-poffer die bij rouwgelegenheden wordt gedragen
ròwtoe:r (L265p Meijel)
II-7, III-2-2
|
|
20446 |
rouwvoile |
rouwsluier:
rouw-vwal (Q007p Eisden),
rouwfael (L271p Venlo),
rouwvoile (L371p Ophoven),
rouwsluier aan een hoed:
rouwvoille (Q098p Schimmert),
rouwvool (Q038p Amstenrade),
rōvuōəl (K361a Boekt/Heikant),
Roͅuvuoͅil (Q162p Tongeren),
roͅuvwal (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
roͅuwvwal (K358p Beringen, ...
Q012p Rekem),
roͅwval (L420p Rotem),
roͅwvwal (Q178p Val-Meer)
III-1-3, III-2-2
|
|
18253 |
rouwvoile (<fr.) |
[falie]:
rauwvwalle (L312p Neerpelt),
rouwfoël (L270p Tegelen),
rouwvoeal (L378p Stevensweert)
|
|
25235 |
rouwvorst |
koude mist:
roew-vors (Q098p Schimmert),
mist, nevel (alg.):
roevoasj (zonder onderscheid) (L433p Nieuwstadt),
roovors (zonder onderscheid) (L268p Velden),
¯laaghangende mist¯
rø͂ͅwvors (L269a Hout-Blerick),
rijp, rijmx:
(nevel) roevaāsj (Q020p Sittard),
de roehoorst (L427p Obbicht),
raowvorst (L163a Milsbeek, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum),
rauōͅs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rauwvoorst (L290a Egchel, ...
L265p Meijel),
rauwvors (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
rauwvorst (L265p Meijel),
rauwvōrst (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
rievoosj (Q021p Geleen),
roe-vors (L298p Kessel),
roeoorsj (Q030p Schinveld),
roevaosj (L429p Guttecoven, ...
Q020p Sittard),
roevāōs (Q020p Sittard),
roevoas (L378p Stevensweert),
roevoes (L325p Horn),
roevoos (Q097p Ulestraten),
roevors (L298p Kessel, ...
L332p Maasniel,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
roevorst (L320a Ell, ...
L320a Ell,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
roewoos (L426p Buchten, ...
L427p Obbicht,
Q014p Urmond),
roewoosj (Q033p Oirsbeek),
roewvors (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
roewvors(t) (L300p Beesel),
roewvorst (L421p Dilsen, ...
L292p Heythuysen,
L318b Tungelroy),
roewvosj (Q033p Oirsbeek),
roeͅvors (L331b Boukoul, ...
L331b Boukoul,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
roonvors (L269p Blerick, ...
L268p Velden),
roowvoors(t) (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
roowvors (L269p Blerick, ...
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick),
roowvorst (L191p Afferden),
roowvōrs (L245p Meterik),
rouvorst (L270p Tegelen),
rouwvors (L250p Arcen, ...
L268p Velden),
rouwvorst (L165p Heijen, ...
L159a Middelaar,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen),
rouwvōrs (L248p Lottum),
rowvaorst (L210p Venray),
rowvoors (L291p Helden/Everlo),
rowvorst (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
rowwòòrs (Q010p Opgrimbie),
rōēvorst (L322p Haelen, ...
L294p Neer),
rōēwvorst (L292p Heythuysen),
rŏw-vôrst (L192p Bergen),
ruwuəs (Q006p Leut),
ròòwvorst (L265p Meijel),
róuwvors (L269p Blerick),
rówōͅrs (Q012p Rekem),
rówvors (L270p Tegelen),
rówvorsj (Q013p Uikhoven),
rôwvors (L268p Velden),
rôwvos (L369p Kinrooi),
⁄rowōəs (L424p Meeswijk),
⁄t is roewvors (Q098p Schimmert),
(m.)
rouwo̝əst (L422p Lanklaar),
geen -vros.
roeͅvórs (L332p Maasniel),
Ook wel roev\\rs.
roevers (L332p Maasniel),
Opm. op de bomen als het zeer hard gevroren heeft.
rŏĕwooëst (L422p Lanklaar),
ps. (*): Roermonds woord!
rōēvórs (L329p Roermond),
rōēwvórs (L329p Roermond),
ps. begrip: zijw. stofnaam (zijw. = zijwoord - zelfst. nw. te vervangen door het pers. vnw. "zij").
ròwvaorst (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
ps. is niet goed om te spellen. Er staat een Ø met een punt eronder (omgespeld: ‹) en hierboven nog een `; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
ró[wōͅ.rs (Q010p Opgrimbie),
roevoos, ruuvoos
ròwos (L423p Stokkem),
roevoos, ruuvoos (een korte oo)
ròwos (L423p Stokkem),
roevors = ruwe vorst.
rūvors (L369p Kinrooi),
roevorst (m.).
ruvoͅrst (L317p Bocholt),
vorst, het vriezen:
donkere vriezende lucht
rouwvörst (L209p Merselo)
III-4-4
|
|
25161 |
rouwvorsten |
licht vriezen:
geroewvorstj (L318b Tungelroy),
rijp vormen, rijpen:
et rōēvorstj (L322p Haelen),
rauwōͅstə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
roehoorste (L427p Obbicht),
roevorse (L332p Maasniel),
roevorsen (L369p Kinrooi),
roevorste (L329p Roermond),
roevoste (L326p Grathem),
roewooste (L427p Obbicht, ...
Q014p Urmond),
roewoosten (L426p Buchten),
roowvoorste (L290p Panningen),
rouw-vorsten (L192p Bergen),
rouwhooste (L426p Buchten),
rouwvorste (L265p Meijel, ...
L159a Middelaar,
Q117p Nieuwenhagen),
rouwvorsten (L270p Tegelen),
rowvorste (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
rōēvorsen (L322p Haelen),
rôwvosse (L369p Kinrooi),
’t heet geroevost (L326p Grathem),
’t roevorsjt (L330p Herten (bij Roermond)),
’t roevorst (L383p Melick),
er is verschil tussen beide uitdrukkingen: hierbij zijn alle bomen en struiken helemaal wit, meestal door bevroren mist.
et haeͅt geroeͅvórs (L332p Maasniel),
ps. alleen dit tekentje omgespeld volgens Frings (er stond een Ø met een punt eronder).
hət hēͅ:t gəro.w[ōͅ}.rs (Q010p Opgrimbie),
rouwvorste
rouwvō̝əstə (L422p Lanklaar),
t roewvorstj
truwvoͅršt⁄ (L371p Ophoven)
III-4-4
|
|
25187 |
rouwvriezen |
rijp vormen, rijpen:
rauw vröze (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
roe vrèèze (L429p Guttecoven),
roew gevroren (L378p Stevensweert),
roew vreeze (L318b Tungelroy),
rouw gevrore (L289b Leuken),
rouwvreeze (L289p Weert),
rowgevroren (L288a Ospel),
roͅwvrizə (Q093p Rosmeer),
rūw vrezə (L368b Waterloos),
’t vruustj roew (L382p Montfort),
⁄t heit voew gevrore (Q020p Sittard),
roevreere.
rúvrézə (L317p Bocholt),
rouw gevroren
row gəvrorən (L312p Neerpelt),
werkwoord!
ət vrist rūw (L368b Waterloos)
III-4-4
|
|
25161 |
rouwvrost |
licht vriezen:
rauwvros (Q202p Eys),
roevros (Q095a Caberg, ...
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen,
Q201p Wijlre),
rouw vros (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
rouwvrost (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
rōēvrós (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
rŏŭwvrös (Q098p Schimmert),
m.
rōͅu̯vroͅs (Q202p Eys),
rijp, rijmx:
(dər) ruvrōͅs (Q209p Teuven, ...
Q209p Teuven),
rauwvroers (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
rauwvros (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
Q118p Schaesberg,
Q278p Welkenraedt),
rauwvrös (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
roe veros (Q104p Wijk, ...
Q104p Wijk),
roe vro͂s (L383p Melick),
roev(e)ros (Q095p Maastricht),
roevraos (L381p Echt/Gebroek),
roevroos (Q188p Kanne, ...
Q014p Urmond),
roevros (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q035p Brunssum,
Q191p Cadier,
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q110p Heek,
L330p Herten (bij Roermond),
L426z Holtum,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
L322a Nunhem,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q113a Welten),
roevrosch (Q198p Eijsden, ...
Q198b Oost-Maarland),
roevrosj (Q198p Eijsden, ...
Q032p Schinnen),
roevrost (Q203p Gulpen, ...
Q197p Noorbeek),
roevrŏs (Q105p Heer, ...
Q039p Hoensbroek),
roewrost (Q095p Maastricht),
roewvros (Q031p Spaubeek),
roewvrosch (Q198b Oost-Maarland),
roewvruuz (L382p Montfort),
roohvroos (Q204a Mechelen, ...
Q204a Mechelen),
roowvroos (Q253p Montzen),
roowvros (Q113p Heerlen),
roŏwvros (Q116p Simpelveld),
rouvros (Q117p Nieuwenhagen),
rouwvroos (Q253p Montzen),
rouwvros (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q113a Welten),
rouwvroës (Q121c Bleijerheide),
rouwvruos (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rouwvruös (Q178p Val-Meer),
rowvros (Q202p Eys, ...
Q118p Schaesberg,
Q113c Vrusschemig,
Q113c Vrusschemig),
rōēveras (Q095p Maastricht),
rōēvros (Q111p Klimmen, ...
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q032a Puth),
rōēvrost (Q196p Mheer),
rōuw-vrōs (Q098p Schimmert),
rŏw-vros (Q039p Hoensbroek),
roͅwvrwøs (Q093p Rosmeer),
rówvros (L288c Eind),
rôwvros (Q119p Eygelshoven, ...
Q119p Eygelshoven),
(half lange klinker).
rowvros (Q118p Schaesberg),
Nb. zó wordt de fn .Rouveroye uitgesproken.
rū.wvros (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ps. (*): Roermonds woord!
rōēvrós (L329p Roermond),
rōēwvrós (L329p Roermond),
rijp waarmede planten en aarde in de winter soms bedekt zijn
roevros (Q102p Amby),
roevros
ruvrōͅs (Q096c Neerharen),
rouwvost
rouvros (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rouwvros
rouvroͅs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-4-4
|
|
25161 |
rouwvrosten |
licht vriezen:
rōēvrosse (Q196p Mheer),
rŏĕvròsjə (Q032b Sweikhuizen),
rijp vormen, rijpen:
roevrosje (Q032a Puth),
roevrosse (Q111p Klimmen, ...
Q097p Ulestraten),
roevroste (Q031p Spaubeek),
roevrosten (Q014p Urmond),
roowvrosse (Q113p Heerlen),
rōēvrosten (Q204a Mechelen),
rŏw vroste (Q039p Hoensbroek),
⁄t heet geroeveros (Q095p Maastricht),
⁄t roevros (Q193p Gronsveld),
⁄t roevrosjt (Q198p Eijsden),
#NAME?
⁄t hat gerôwvrost (Q119p Eygelshoven),
(t.t.)
⁄t roevrost (Q196p Mheer),
(v.t.t.)
⁄t hat geroevrost (Q196p Mheer),
roevroste
ruvrōͅstə (Q096c Neerharen)
III-4-4
|
|
28724 |
rouwwerk |
zwartwerk:
rouwwerk (Q016p Lutterade, ...
L368p Neeroeteren,
Q015p Stein),
rǫwwęǝrǝk (Q200p s-Gravenvoeren),
rǭwwęrǝk (Q198p Eijsden)
II-7
|
|
21101 |
roux |
roux:
roe (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht),
roew (L320c Haler),
roux (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
roëw (L387p Posterholt),
rōē (Q098p Schimmert),
ròw (Q039p Hoensbroek)
III-2-3
|
|