e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
acoliet acoliet: aakooliet (Maastricht), acaoliet (Venray), acoliet (Diepenbeek, ... ), acolit (Sint-Martens-Voeren), akeliet (Heel, ... ), akkeliet (Ell, ... ), akkoliet (Maastricht, ... ), akoliet (Bocholt, ... ), akəlit (Meijel), een acoliet (Jeuk), inne acoliet (Nieuwenhagen), àkkeliĕt (Nieuwenhagen), Vroeger bestonden deze niet.  `ne akoliet (Klimmen), alcoliet: alcoliet (Horn), grote koorjong: `ne groëte koërjong (Klimmen), groate koarjong (Guttecoven), groeete koeerjong (Beesel), grote misdienaar: groeete misdiener (Achel), grote missendiender: groete mèssendeender (Wijk), koorjong: koarjong (Valkenburg), koeërjong (Waubach), misdienaar: dər mēsdēnər (Montzen), maesdeener (Posterholt), mesdeener (Kelpen, ... ), mesdiener (Hechtel), missendiender: mèssendeender (Maastricht), oudere misdienaar: aajere misdeener (Reuver), aojere mesdeener (Baarlo), ouwere mesdiener (Peer), voordienaar: veurdiener (Neerpelt) Een acoliet, een oudere misdienaar. [N 96B (1989)] III-3-3
acryl acryl: akrel (Bilzen) Kunststofvezelstof op wol lijkend. [N 59, 201] II-7
adamsappel adamsaardappel: adamsairpel (Neeritter), adamsêrpel (Horn), adamsappel: a:damsapəl (Neeroeteren), aadamsappel (Boukoul, ... ), adamsappel (Alken, ... ), adamsapəl (Achel, ... ), adamzapəl (Hasselt, ... ), ā:damza.pəl (Moresnet), ādamsapəl (Achel, ... ), ādamzapəl (Hamont, ... ), er staat bij geschrven: kitsch  adamsappel (Sint-Pieter), Idem (als Ndl.).  adamsappel (Echt/Gebroek), Trefw. adams-, vgl. lm. adem  adəmsappel (Meeuwen), adəmzapəl (Halen), ādəmsapəl (Lanklaar, ... ), oͅdəmsapəl (Maaseik), Trefw. adams-, vgl. lm. ademen  dəmsapəl (Tongeren), Trefw. adams-, vgl. lm. ademen,  adəmsappəl (Bree), adamsknobbel: adamsknobbel (Eksel), adamsknoebel (Heerlen, ... ), ādamsknobhəl (Houthalen), ademsappel: Trefw. adams-, vgl. lm. ademen,  ajemsappel (Stein), Trefw. adems-, vgl. lm. adem  ademsappel (Maastricht), Trefw. adems-, vgl. lm. ademen  oijəmzapəl (Tongeren), appel: appel (Bokrijk, ... ), bierknop: `beerknop` (Bunde), beer-knop (Ulestraten), beerknoep (Mechelen), beerknop (Meerssen), beerknóp (Geleen), beerknôp (Gronsveld), bēēr-knöp (Schimmert), beer = bier!  beerknoep (Maastricht), biersknobbel: beersknoebel (Heerlerheide), bobbel: boebel (Weert), bol: boͅl (Gingelom), gorgel: görgel (Heerlerheide), gorgelknobbel: görgelknâêbel (Mechelen), hoeperd: hoepert (Baarlo), keelappel: kèlapəl (Gingelom), keelknobbel: kaël knoebel (Rimburg), keelknoebel (Klimmen), kèlknubəl (Gingelom), kéélknobbel (Holtum), keelknop: kaelknoep (Heel), kaelknōūp (Montfort), kēͅlknop (Kanne), keͅlknøͅyp (Opglabbeek), kèèlknòòp (Eigenbilzen), kéélknoup (Thorn), keelkoor: kêêlkor (Heerlerheide), keelkrop: der kōēlkrop (Kerkrade), keelsknobbel: kaelsknoebel (Maasniel), keelsknop: kaels-knoup ? (Boeket/Heisterstraat), kailsknoup (Ell), kēͅlsknaup (Kinrooi), kèèlsknoep (Boukoul), kèèlsknoup (Nederweert), kéélsknoup (Tungelroy), knobbel: knobbel (Lauw, ... ), knobəl (Bocholt), knoebel (Heerlerheide, ... ), knoͅpəl (Tessenderlo), knubəl (Sint-Truiden), Meestal wijst men dan naar de plaats (nl. de keel).  knoͅbəl (Neerpelt), knobbel in de keel: Altijd omschrijving; het woord adamsappel wordt volgens de informant niet gebruikt.  `knobbel in de keel` (Maastricht), knop: knoep (Hoensbroek), knoep ? (Haelen), knoup (Nunhem), krop: krop (Susteren, ... ), kroͅp (Hasselt, ... ), kròp (Brunssum, ... ), (F)  kròp (Roermond), pitsknobbel: petsknōbəl (Genk), pitsjknobbel (Blerick), pitsjknoebel (Klimmen), pitsjknôbbel (Urmond), slikker: slekər (Zelem), sle⁄ər (Lommel), slikker (Gors-Opleeuw), (slikker)  slekər (Beverst), slikstuk: slikstuk (Schaesberg), strot: sjtraot (Baexem), stroot (Ittervoort, ... ), strōt (Tessenderlo), strwöt (Eigenbilzen), strotappel: strōtapəl (Smeermaas), strotsappel: straotsappel (Kerensheide), strotsenknookje: sjtraotseknèùkske (Neerbeek), tap: tsap (Kerkrade), zuipknobbel: zōēpknoebel (Klimmen), zuipknookje: zōēpknèùkske (Tegelen), zuipknop: zōēpknòp (Mechelen), zuipknopje: zoepknupke (Elsloo) adamsappel [N 10 (1961)] || Adamsappel (bierknop, (keel)knobbel). [N 109 (2001)] III-1-1
add. hemd en onderrok: humme en ongerrok (Beek) Onderkleding. Wat is in uw dialect het gewone woord voor onderkleding? [DC 62 (1987)] III-1-3
adder adder: adder (Afferden, ... ), addər (Epen), aor (Montfort), nadder (Schinveld), oar (Dieteren, ... ), Bree Wb.  adder (Bree), cassettebandje  adder (Meijel, ... ), dier onbekend; adder betekent hier een vrouw van slechte zeden  adder (Horn), eigen spellingsysteem  adder (Meerlo, ... ), Endepols  adder (Heer, ... ), Gronsveld Wb  adder (Gronsveld), ideosyncr.  adder (Maastricht, ... ), IPA  adər (Kwaadmechelen), oude spelling zéér gevaarlijk bij een beet giftig  adder (Meijel), Veldeke  adder (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke 1979 nr. 1  d’n adder (Venray), Veldeke (aangepast)  adder (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  adder (Gulpen), WBD  adder (Meijel), WBD/WLD  adder (As, ... ), addər (Beesel, ... ), āddər (Maastricht), àddər (Maastricht, ... ), WLD  adder (Beesel, ... ), addur (Itteren), addər (Heel, ... ), àdder (Gennep, ... ), àddör (Stevensweert), àddər (Haelen, ... ), addertje: edderke (Maastricht), WBD/WLD  èddərkə (Maastricht), bospaling: WBD/WLD  bosjpaling (Lutterade), huisjesslak (sic): WBD/WLD  huuskesslèk (Urmond), kraddel: kraddel (Echt/Gebroek), kruidsoffer (?): [ ? - moeilijk leesbaar]  kruutsoffer (Reuver), slak: sjlèk (Lutterade), slek (Maastricht), slang: sjlang (Klimmen), slang (Eigenbilzen, ... ), voor aparte soorten geen aparte namen  slang (Obbicht), WBD/WLD  sjlang (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  sjlang (Doenrade), slangetje: sjlĕnkske (Grevenbicht/Papenhoven), spilworm: WLD  spilwurm (Eksel), trenter: WBD/WLD een man geboortig van Kaulille kent: "trenter  trenter (Kaulille), vergiftige slang: vergiftige slang (Heel), ?  èn vergiftige slang (Gennep) Hoe noemt u een slang met een verlengde hals, een korte gedrongen romp en een korte staart. De snuit heeft een vlakke bovenkant. Het schubbenkleed is zwart of donkergrijs met een zigzagstreep over de rug en een X-teken op de kop. Zijn lengte is tot 70cm ( [N 83 (1981)] || nadder (adder) [SGV (1914)] III-4-2
adelaarsvaren adelaarsvaan: adelaarsvaan (Vijlen), -  adelaars vaan (Maasbree, ... ), adelaarsvaren: -  adelaarsvare (Echt/Gebroek, ... ), ook: bosvaren  adelaarsvaren (Tungelroy, ... ), bedvaren: bèdvaren (Schimmert), eigen spelling  bidvaarre (Vlodrop), idiosyncr.  bèdvare (Thorn), WLD  bedvare (Montfort), bedvaren (Ophoven, ... ), bèdvâren (Beesel), bosvaren: -  bosvaren (Montfort, ... ), ook: adelaarsvaren  bosvaren (Tungelroy, ... ), grote reinvaart: -  groete reinvaart (Tungelroy, ... ), grote varen: Veldeke  (groeate) varen (Echt/Gebroek), hanenkam: -  haonekaamp (Achel), kam: WLD  kamp (Roermond), kammetje: kèmmekes (Jeuk), kamvaren: WLD  kâm-vāārn (Schimmert), koningsvaren: -  keuningsvaren (Venlo, ... ), WLD  keuningsvâaren (Swalmen), paddenvaal: WLD in de Peel massaal voorkomend op afgegraven maar ook op intact veen (banen)  padəvāl (Meijel), pijlvaren: WBD peel  piëlvare (Sevenum), WLD kwamen voor in de Peel  piëlvaare (Sevenum), reinvaan: ook: #sintjansvo.n*  oͅrenvo.n (Diepenbeek, ... ), reinvaart: reinvaart (Tungelroy), reinvaren: eigen spellingsysteem  reinvaart (Ell), WLD  reinvaren (Heythuysen), sint-jansvaan: ook: #renvo.n*  oͅsintɛjansvo.n (Diepenbeek, ... ), vaan: vaan (Castenray, ... ), -  vaan (Berg-en-Terblijt, ... ), WLD  váán (Epen), vaar: Veldeke  vaar (Waubach), varen: vaarən (Meijel), vare (Swalmen), vares (Ten-Esschen/Weustenrade), vàre (Schimmert), véérən (Maastricht), -  varen (Venray, ... ), varens (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), eigen spelling  vaarən (Montfort), WBD/WLD  varen (Urmond), WLD  vaare (Posterholt), varen (Doenrade), varing: WBD/WLD  Váárīnk (Heerlen), veenvaren: eigen spellinsysteem grote peel veen varen  veen varen (Meijel), waleven: Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  waələvən (waelleven) (Eksel) adelaarsvaren [DC 60a (1985)] || Adelaarsvaren, (pteridium aquilinum). Grote, forse varenplant met een dikke, zwarte, diep in de grond kruipende wortelstok, waarin van afstand tot afstand sterk samengestelde veren rijzen, die op gunstige groeiplaatsen wel meer dan 2 m hoog kunnen worden. [N 92 (1982)] || Welke dialectbenamingen hebt u voor verschillende vaste planten: osmunda regalis (koningsvaren) [N 73 (1975)] III-4-3
adem adem: aoem (Wijchmaal), aojem (Broeksittard, ... ), aom (Asenray/Maalbroek, ... ), aōjem (Neeroeteren), aôm (Echt/Gebroek), āājəm (Gennep), a͂jĕm (s-Gravenvoeren), ich kon mienen ââm neet kriegen (Molenbeersel), ich koosch geinen oam hoale (Sittard), ich kos ge:nən n`aom hale (Weert), ich kos m`nen ojem nie krijgen (Linde), ich kos mənn oijən ne krägən (Diepenbeek), Ich kos toch neet miëne-n-aom ophole (Geistingen), ich koͅs gənən ōͅjəm krīgə (Kotem), ich koͅs m`nən ōͅjəm nēt krīgə (Opitter), ich krēg gijnen oͅjəm (Lanaken), ich kum mènen oajem nie kriegen (Kaulille), ig hauw giene ajem nie (Bocholt), ig heb ge͂nen ojem nie (Veldwezelt), oajem (Afferden, ... ), oajm (Venray), oajèm (Lanklaar), oam (Baarlo, ... ), oijəm (Hoepertingen), oiəm (Martenslinde), ojem (s-Herenelderen), ojjem (Wellerlooi), ojəm (Bilzen, ... ), om (Epen, ... ), ooiem (Bilzen), oum (Welkenraedt), oâm (Tungelroy), oəjəm (Zonhoven), ōdəm (Maastricht), ōijəm (Peer), ōim (Opglabbeek), ōjem (Eisden, ... ), ōjəm (Rekem, ... ), ōͅ:jəm (Opgrimbie), ōͅ:m (Montzen), ōͅm (Welkenraedt), ŏajem (Blitterswijck), ŏjm (Well), oͅjəm (Sint-Huibrechts-Lille), ôiem (Rosmeer), ôjəm (Riksingen), [Paragraaf: lichaam]  aojem (Boorsem), asem: aosem (Amby, ... ), aosəm (Hasselt), ausem (Landen), aôsem (Echt/Gebroek), ech hāw gennən oͅĕsəm mīə (Overpelt), ech kos mänən oͅĕsəm nä mīə krīgən (Overpelt), eŭsem (Eksel), ich haow bekans genən osəm mi:ər (Neeritter), ich kan giŋə osəm huələ (Maaseik), ich koaes min ouesem nie krège (Wellen), ich kos mene eusem niet krijgen (Linde), ich kos menen ōsem nie krijge (Kuringen), ich kos mennen asem nie krijge (Brustem), ich kos mēͅnə əsəm nəme krijgə (Koersel), ich kos mənə-n-ôsəm nə mi.j krɛgə (Hasselt), ich kōs ni ōsəmə (Schulen), ich koͅn meͅnən ōusəm neͅi krēͅgə (Lummen), ich koͅs myənə ōosəm ni krijegə (Herk-de-Stad), ich wes m`n aosem kwijt (Sint-Lambrechts-Herk), ig kos mennen əsəm ne mieë krijge (Beverlo), ik kon gennen assem halen (Tessenderlo), ik kon mijn asem niet krijgen (Diepenbeek), ik kon mijn azem niet krijgen (Sint-Huibrechts-Lille), ik kos mennən ōsöm nö mīr krēgən (Oostham), o"sem (Beverlo), o:səm (Beringen), oasem (Amby, ... ), oassem (Limmel), oasëm (Lanklaar), oeyssem (Halen), oisəm (Martenslinde), oosəm (Kermt), osəm (Gelinden, ... ), oùsem (Kortessem), oəsəm (Bommershoven), ōsəm (Loksbergen, ... ), ōšəm (Rekem), ōͅsəm (Hoepertingen), ŏsem (Wijchmaal), oͅsəm (Hamont), u:wəsəm (Hoepertingen), u:əsəm (Voort), ūəsəm (Halen), ô.səm (Maastricht), əch kan mənən ōšəm nēt krīgə (Rekem), kan maeen osem nij mej krege  öəsəm (Aalst-bij-St.-Truiden) adem [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)] || ademen [ZND 01 (1922)] || Ik kon niet ademen [ZND 19 (1936)] III-1-1
ademen adem krijgen: eeg koës geinen aojem kriege (Mheer), ich kon mienen ââm neet kriegen (Molenbeersel), ich kos m`nen ojem nie krijgen (Linde), ich kos mənn oijən ne krägən (Diepenbeek), ich koͅs gənən ōͅjəm krīgə (Kotem), ich koͅs m`nən ōͅjəm nēt krīgə (Opitter), ich krēg gijnen oͅjəm (Lanaken), ich kum mènen oajem nie kriegen (Kaulille), oam kriege (Schinveld), adem ophalen: aom ophalen (Ospel), Ich kos toch neet miëne-n-aom ophole (Geistingen), adem scheppen: aom schöppe (Susteren), aom sjuppe (Ittervoort, ... ), ich kô.s ənt ōͅ:m šø.pə (Montzen), oam schuppe (Nieuwenhagen), oam schöppe (Beesel, ... ), oam schùppe (Maasbracht), oam sjöppe (Beegden, ... ), oam sjöppen (Susteren), ademen: (h)aome (Puth), aodeme (Blerick, ... ), aojeme (Afferden, ... ), aojemen (Meers), aojemt (Buchten), aom (Valkenburg), aome (Baarlo, ... ), aomen (Baarlo, ... ), aōjĕme (Neeroeteren), āājeme (Gennep), āōme (Oirsbeek, ... ), ech kā nāt ōͅmə (Eynatten), ech kost nēt ōiəmən (Opglabbeek), ech kōͅs ni uoͅjəmə (Zonhoven), ech kus nēt ōͅmə (Welkenraedt), g kos nî ooimə (Hoeselt), he koəs niət oəme (Lontzen), ich kan neet aojemen (Opoeteren, ... ), ich kan nēt ōjəmə (Bree), ich ko.s əmt ōͅ:mə (Eupen), ich kon nie e`eniemen (Peer), ich kon niet aoemen (Neeroeteren), ich koos nie aojeme (Vliermaalroot), ich koosj neet aojeme (Eisden), ich kos ne oijəmən (Diepenbeek), ich kos neet ajĕmĕ (Grote-Brogel), ich kos neet aojeme (Niel-bij-As, ... ), ich kos neet aomen (Geistingen), ich kos neet aoïemen (Opglabbeek), ich kos neet enjemen (Rotem), ich kos neet oaiemen (Opglabbeek), ich kos neet oajeme (Gruitrode), ich kos ni oimə (Genoelselderen), ich kos ni ojəmə (Martenslinde), ich kos ni ojəmən (Eigenbilzen), ich kos ni oəmen (Diepenbeek), ich kos ni waaime (Mal), ich kos nie euiëmen (Linde), ich kos nie oieme (Bilzen, ... ), ich kos nie ojama (Koninksem), ich kos nie ooieme (Riksingen), ich kos nie oəmen (Sint-Huibrechts-Hern), ich kos nie ōͅijeme (Genk), ich kos nie ŏijĕmĕ (Beverst), ich kos nie woiemen (Genoelselderen), ich kos nie ôiemen (Mopertingen), ich kos niet aojemen (Vroenhoven), ich kos niet oiemen (Bree), ich kos nit o.iəmə (Bree), ich kos nī oəmə (Martenslinde), ich kos nī uimen (Beverst), ich kost nie ooiĕmĕ (Genk), ich koš mēt ōͅjəmə (Opgrimbie), ich kōs neet ōmme (Welkenraedt), ich koͅs nēt ōjəmə (Opitter), ich koͅs ni oimə (Bilzen), ich koͅs nī aōīmə (Hoeselt), ich kô.s ənt ōͅ:mə (Montzen), iech kosch neet aoijeme (Boorsem), ig kan nej oojeme (Zichen-Zussen-Bolder), ig kan nie oieme (Neerrepen), ig kin nie ôjemen (Veldwezelt), ig koes neej ōjeme (Riemst), ig kos nie ooime (Hoeselt), ig kost neeə oiəme (Piringen), ik kan niet ademen (Kerkom), ik kon neyt oademen (Sint-Truiden), ik kon niet ademen (Sint-Huibrechts-Lille), ik kos neet aojemen (Niel-bij-As), īch koss neet ōme (Eupen), kos nie oimen (Bilzen), o:jəmə (Maastricht), oademe (Geleen), oahme (Rimburg), oajeme (Arcen, ... ), oajeme(n) (As), oajemen (Elen), oajëmë (Lanklaar), oame (Bocholtz, ... ), oamen (Neeritter, ... ), oj-jemen (Gennep), ojame (Heerlen), ojeme (Meijel, ... ), ojemən (Bilzen), ojjeme (Wellerlooi), ojjemme (Wanssum), ojəmə (Mechelen-aan-de-Maas), ojəmən (Vliermaal), ome (Epen, ... ), ooiëme (Bilzen), oäme (Bleijerheide), oəjəmən (Zonhoven), ōdəmə (Maastricht), ōiemən (Opglabbeek), ōijəmə (Peer), ōjeme (Eisden), ōjemə (Genk), ōjəmə (Rekem), ōmme (Mechelen), ōͅ:jəmə (Opgrimbie), ōͅ:mə (Montzen, ... ), ŏajeme (Blitterswijck), ŏajemen (Heijen), ŏjeme (Well), oͅjəmən (Sint-Huibrechts-Lille), yōͅ.m.ə (Eupen), òjeme (Venray), òjjeme (Ottersum), òjmen (Ottersum), òò:me (Panningen), òòme (Tungelroy), ôieme (Rosmeer), ôôme (Eygelshoven), əg kos net oujəmə (Lanaken), əg kōͅs net ōͅjəmə (Lanaken), ɛch kos ne:t o:jəmə (Neerglabbeek), ademhalen: aodem haole (Echt/Gebroek), aodem hole (Bunde), aojem haole (Elsloo), aojemhaole (Urmond), aojen maole (Tegelen), aom haale (Weert), aom hale (Tungelroy, ... ), aom haole (Baexem, ... ), aom haolen (Neerbeek, ... ), aom hoole (Leuken, ... ), aom houle (Boekend), aom hōōle (Heel), aomhale (Horst), aomhalen (Horst, ... ), aomhaole (Brunssum, ... ), aôm haöle (Echt/Gebroek), ich koosch geinen oam hoale (Sittard), ich kos ge:nən n`aom hale (Weert), oam haalen (Hoensbroek), oam hale (Baarlo, ... ), oam halen (Weert), oam haole (Belfeld), oam hoale (Bingelrade, ... ), oam hoalen (Dieteren, ... ), oam hoalə (Heerlerheide), oam hole (Puth), oam hoole (Leveroy), oam hŏlen (Geleen), oam hôlen (Beegden), oamhoalen (Blerick), òòm hale (Tungelroy), ôôm hôôle (Ubachsberg), asem krijgen: ech kos mänən oͅĕsəm nä mīə krīgən (Overpelt), ich koaes min ouesem nie krège (Wellen), ich kos mene eusem niet krijgen (Linde), ich kos menen ōsem nie krijge (Kuringen), ich kos mennen asem nie krijge (Brustem), ich kos mēͅnə əsəm nəme krijgə (Koersel), ich kos mənə-n-ôsəm nə mi.j krɛgə (Hasselt), ich koͅn meͅnən ōusəm neͅi krēͅgə (Lummen), ich koͅs myənə ōosəm ni krijegə (Herk-de-Stad), ig kos mennen əsəm ne mieë krijge (Beverlo), ik kon mijn asem niet krijgen (Diepenbeek), ik kon mijn azem niet krijgen (Sint-Huibrechts-Lille), ik kos mennən ōsöm nö mīr krēgən (Oostham), əch kan mənən ōšəm nēt krīgə (Rekem), asemen: `k kos ni ōͅsemen (Kleine-Brogel), aeseme (Maastricht), aoscheme (Mesch), aosem (Oost-Maarland), aoseme (Amby, ... ), aosemen (Montfort, ... ), aosemən (Hasselt), aosseme (Thorn), asəmən (Tessenderlo), auseme (Landen), aôseme (Echt/Gebroek), ech kos nēt ō:səmə (Molenbeersel), ech kos neͅ øsəmən (Hamont), eŭsemen (Eksel), ich ka ni osəmə (Beringen), ich kain ni oe-eseme (Halen), ich kan ne aoseme (Sint-Truiden), ich kan nēt ōsəmə (Bree), ich kan nie oasemen (Kozen), ich kan nɛ øsəmən (Sint-Huibrechts-Lille), ich ko-os nie osemen (Ulbeek), ich ko:s ni oëseme (Heers), ich koaes nie oueseme (Wellen), ich kom nemmer əssəmən (Hamont), ich kon neet oasemen (Opglabbeek), ich kon ni ooeseme (Sint-Truiden), ich kon nie aosemen (Overpelt), ich kon nie āōsemen (Sint-Lambrechts-Herk), ich kon niet əssəmən (Heppen), ich koos nie oeesemen (Vliermaalroot), ich koos nie oeossəmə (Zepperen), ich kooəs nie oeseme (Hoepertingen), ich koqs ni oeaseme (Heks), ich kos neet aoseme (Bunde, ... ), ich kos neet aosemen (Maaseik), ich kos neet oaseme (Geistingen), ich kos neet ôâsəmə (Geistingen), ich kos neie eseme (Paal), ich kos nēt ōsəmə (Lanaken, ... ), ich kos nēt ōͅsəmə (Bocholt), ich kos ni aoseme (Hasselt), ich kos ni āōsəmə (Stevoort), ich kos ni oasemen (Mielen-boven-Aalst), ich kos ni oseme (Kerkom), ich kos ni osemen (Sint-Truiden), ich kos ni ōsĕme (Hasselt), ich kos nie aseme (Brustem), ich kos nie oissemen (Helchteren), ich kos nie oo(a)seme (Kuringen), ich kos nie osemen (Neeritter), ich kos nie owseme (Kortessem), ich kos nie ŏasemen (Hechtel), ich kos nie usemen (Hechtel), ich kos nie ôâsemen (Houthalen), ich kos nij øsemen (Koersel), ich kos nit o.səmə (Bree), ich kos nit ŏsemen (Lanaken), ich kos nä ŏĕsəmə (Velm), ich kos nè oosemen (Sint-Truiden), ich kos nə me əsəmə (Koersel), ich kos nɛ ooseme (Sint-Truiden), ich kost nie oaseme (Loksbergen), ich kost nie oisemen (Beverlo), ich kost niet oaseme (Kozen), ich kōās ni ōōəseme (Borgloon), ich kōs ni ōsəmə (Schulen), ich kōͅs nī ōͅssəmə (Mettekoven), ich kŏs neͅt ōsəmə (Lanaken), ich koͅm ne͂ ōsəmə (Diepenbeek), ich koͅs neͅ ōsəmə (Herk-de-Stad), ich koͅs ni meͅ oəsəmə (Kortessem), ich koͅs ni osəmə (Hasselt), ich koͅs ni ōosəmə (Herk-de-Stad), ich koͅst ne usəmə (Halen), ich kus ni o:səmə (Hasselt), iech kŏs neet aosəmə (Maastricht), ig kan nie oeweseme (Zepperen, ... ), ig kon niet osemen (Gingelom), ig kos ne mieë əsəmə (Beverlo), ig kos ni oaseme (Aalst-bij-St.-Truiden), ig kos nie oe-e-semmen (Zolder), ig kōs niej oewseme (Borgloon), ik kon nie oasemen (Oostham), ik kos nie asemen (Lommel), ik kost ni aosemen (Sint-Lambrechts-Herk), o:səmə (Beringen), oaseme (Amby, ... ), oasemen (Meerssen, ... ), oasseme (Limmel), oazeme (Reuver), oeysseme (Halen), oi(s)əmə (Martenslinde), oosəmə (Kermt), oseme (Nuth/Aalbeek), osəmə (Gelinden, ... ), osəmən (Sint-Huibrechts-Lille), oəsəmə (Bommershoven), ōsəmə (Loksbergen, ... ), ōšəmə (Rekem), ōͅsəmə (Hoepertingen), ŏsemen (Wijchmaal), u.wəsəmə (Hoepertingen), u:əsəmə (Voort), usseme (Eksel), ūəsəmə (Halen), ö.əsəmə (Aalst-bij-St.-Truiden), øsəmə (Hamont), əch kan nēd ōšəmə (Rekem), asemhalen: aosem haole (Maastricht, ... ), ich kan giŋə osəm huələ (Maaseik), ich kos ge:nən n`aosem hale (Weert), ik kon gennen assem halen (Tessenderlo), de asem kwijt zijn: [= tegenovergestelde]  ich wes m`n aosem kwijt (Sint-Lambrechts-Herk), geen adem meer hebben: [= tegenovergestelde]  ig hauw giene ajem nie (Bocholt), ig heb ge͂nen ojem nie (Veldwezelt), geen asem meer hebben: [= tegenovergestelde]  ech hāw gennən oͅĕsəm mīə (Overpelt), ich haow bekans genən osəm mi:ər (Neeritter), lucht halen: loch hoale (Hoensbroek), lôêf haole (Schinveld) ademen [N 10a (1961)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)], [ZND m], [ZND m] || Hauchen, ademen [ZND m] || Ik kon niet ademen [ZND 19 (1936)], [ZND m] III-1-1
ader ader: `n aor opensnije (Beverlo), `n aor opesnaaie (Paal), `n aòr ōēpe snì-je (Weert), `n oâr opensnijen (Hamont), ader (s-Herenelderen, ... ), aĕr (Valkenburg), ajer (Heerlerheide), aoier (Maaseik, ... ), aojer (Afferden, ... ), aojers (Amby), aojər (Maastricht), aonjer (Berg-aan-de-Maas), aor (Asenray/Maalbroek, ... ), aore (Asenray/Maalbroek, ... ), aoren (Einighausen, ... ), aŏr (Echt/Gebroek), aren (Diepenbeek), aôr (Echt/Gebroek), aôre (Echt/Gebroek), āōr (Oirsbeek, ... ), bloedoër (Bilzen), bloetaor (Oost-Maarland), blood(h)aor (Puth), bloodaor (Urmond), bloodoar (Stein), blootaor (Elsloo), bloudaor (Sittard), d ōjərs fan zənə kop (Rekem), d ôrə-n-op sə ve:ri.t (Hasselt), d ərən va zö vörhy(3)̄gt (Oostham), d`oe-ere van ze veu-jerhuit (Heers), d`ōrə van zə vūerhūeft (Opglabbeek), d`ōͅren van sin hūət (Kleine-Brogel), de "-ren van zenen kop (Linde), de aadere van ziene kop (Sittard), de aderen van zen gezicht (Tessenderlo), de aderen van zijn voorhoofd (Sint-Huibrechts-Lille), de aoderĕn van z`n veurhujĕt (Koersel), de aoieren van ziene kop (Boorsem), de aoiers van ze veerhied (Hasselt), de aojere van zəne kop (Rotem), de aojeren van z`ne kop (Vucht), de aojers van z`ne kop (Niel-bij-As), de aojersj van zene veurkop (Bunde), de aojĕrs vaan zənə veurkop (Maastricht), de aore va ziene veurkop (Mheer), de aore van `t veerste van zənə kop (Genk), de aore van ze veurhuut (Sint-Truiden), de aore van ziene vierkop (Opoeteren), de aore van zine vierkop (Niel-bij-As), de aoren op zien kop (Molenbeersel), de aoren op zijn veurheud (Sint-Lambrechts-Herk), de aoren van het veurheut (Kaulille), de aoren van z`n veurheut (Sint-Lambrechts-Herk), de aoren van z`ne kop (Geistingen), de aoren van zie vierheit (Neeroeteren), de aoren van zijne kop (Lommel), de aoren van zijne vieerkop (Opoeteren), de aoïers van e kop (Opglabbeek), de aren van ziene kop (Bocholt), de āōrə van zien huid (Weert), de āren van zene kop (Hechtel), de bloedaowre van oer veurhuud (Sint-Truiden), de enjeren van veur van dine kop (Rotem), de euren van zene kop (Linde), de horen van z`n veurhuud (Gingelom), de jeuren van z`ne kop (Mal), de oaderen van zijn voorhuifd (Sint-Truiden), de oaere van ze veurheuit (Wellen), de oaers van ziên vuurheufd (Maaseik), de oaiere van `t vierhuefd (Opglabbeek), de oajers van z`ne kop (Eisden), de oar van ze veurhuid (Aalst-bij-St.-Truiden), de oar van zinə kop (Sint-Huibrechts-Lille), de oare van ze veurhuud (Mielen-boven-Aalst), de oare van ze voorhuud (Sint-Truiden), de oare van ze͂nne kop (Kuringen), de oare van zine kop (Geistingen), de oaren van ze veurhuit (Helchteren), de oaren van ze veurhuut (Loksbergen, ... ), de oaren van zen heut (Vliermaalroot), de oaren van zene veurkop (Neerpelt), de oaren van zij veurhoofd (Oostham), de oe-e-ren va zè veurhûd (Zolder), de oe-ere van ze v. (Halen), de oearen van za huit (Heks), de oehren van zenne kop (Beverst), de oeoər van het vuirhuid (Zepperen), de oere van ze veurheujt (Borgloon), de oeren op ze vørhøt (Diepenbeek), de oewere van zəje veuheut (Zepperen, ... ), de oeəre van ze veurheud (Hoepertingen), de oiers van ze verhəd (Genoelselderen), de oiers van ze vərhofd (s-Herenelderen), de oire van z`ne kop (Hoeselt), de oiəren van zij vərheuet (Sint-Huibrechts-Hern), de oiərs van het veuərhuiət (Piringen), de ojera van ze veurhəjt (Koninksem), de ojers van zənə vjérkop (Eigenbilzen), de oo-eren van ze veurheut (Ulbeek), de ooere op ze vouirhuut (Sint-Truiden), de ooiers van ei veurheut (Riksingen), de ooiərə van zenə kòp (Hoeselt), de oojere van zen vjeurhe-ejt (Zichen-Zussen-Bolder), de oore van zen stär (Eupen), de ooren van ze gezicht (Genk), de ooren van zij voorhuut (Beverlo), de ore van ze veerhiet (Kuringen), de orren van ziene virkop (Bree), de orren van ziene vuurkop (Grote-Brogel), de oujərs van zənə vørkoͅp (Lanaken), de owre van ze veurheujt (Kortessem), de oâre van ze verheit (Bilzen), de oâren van zienen kop (Hamont), de oëeren van zen vorhoid (Vliermaalroot), de oëre van z`n huid (Neerrepen), de oëren van den kop (Brustem), de oəre va zeuue kop (Beverlo), de oəre van zing schtäer (Lontzen), de ōāre van der kopp (Welkenraedt), de ōāre van ze veurhēūid (Borgloon), de ōāren van ze veurhut (Houthalen), de ōāren van zijne kop (Wijchmaal), de ōjere van z`nn vêrkop (Veldwezelt), de ōjerə van zine kop (Maaseik), de ōre van ze veerhiet (Hasselt), de ōͅjərə van zənə vørkop (Lanaken), de ŏers van z`n vŭrh. (Lanaken), de ŏĕŏrĕ van ze vĕrheit (Beverst), de oͅjers van zəne kop (Lanaken), de ëeuren van ze veerhoeft (Peer), de ôieren van ze gezich (Mopertingen), de ôre van ziene kop (Gruitrode), de ôôre van zə veurhuuəd (Sint-Truiden), de ø͂ͅrə van zine kop (Bocholt), de úərə van v"rhøt (Mettekoven), də āōrə va zə veurhuut (Stevoort), də āuiərs oͅp zən h"t (Hoeselt), də bloedoərə ver zənə kop (Martenslinde), də o.rə van ze.uə kop (Bree), də o.ə.rə va zən štēͅ:r (Eupen), də o:rə van zə ve:ri:t (Hasselt), də o:rən van də kop (Neerpelt), də ojərs van zinə kop (Maaseik), də oərə van zeͅ v"rhöd (Kortessem), də oərə van zən vørhyət (Koersel), də ō:ərs fan zə vørhuit (Molenbeersel), də ōars van zə v"rhyt (Lummen), də ōiərən va zə vørhöid (Diepenbeek), də ōorə va zə veuuirhajd (Herk-de-Stad), də ōrə van zenə kop (Herk-de-Stad), də ōərə va zē vēərhid (Schulen), Də ōərə van ze kŏp (Lanaken), də ōͅ:rə van də šteͅə.r (Montzen), də ōͅdərs van zə gəzich (Bilzen), də ōͅdərə va sie vørh"t (Eynatten), də ōͅjərs van zənə koͅp (Kotem), də ōͅrə va zən štīr (Welkenraedt), də ōͅrə... (Opgrimbie), də ōͅrən van zi v"rhy(3)̄`ət (Hamont), də ōͅrən van zä v"rhōfd (Overpelt), də ōͅərə van zənə kop (Lanaken), də ŏĕre van ze vuiəry(3)̄ət (Velm), də oͅrə oͅp zi:nə koͅp (Neerglabbeek), də uorə va zə v"rhyt (Zonhoven), də òrə van zə ví:ərheit (Bree), də ôrən vazə v"rhøt (Diepenbeek), də ôârə van h`t veurhŭit (Geistingen), eein aar duorsnieien (Bocholt), een ader opensnijden (Sint-Huibrechts-Lille), een aiər ouapen snijjen (Sint-Huibrechts-Hern), een aor open snijen (Lommel, ... ), een aor opesniejen (Kaulille), een hoor opensnij (Gingelom), een oader openmaaken (Sint-Truiden), een oajer oëresnaije (Vliermaalroot), een oar opesnije (Kozen), een oar opesnijje (Aalst-bij-St.-Truiden), een oer ôpen sneën (Vliermaalroot), een oir wop sneie (Hoeselt), een ooer ope snije (Ulbeek), een oor oepensnije͂n (Genk), een oor opensnijen (Beverlo), een or oepsniën (Bree), een owr ooape snije (Kortessem), een oër treffen (Brustem), een ōr opesnijen (Wijchmaal), een âôr āōpensnijen (Sint-Lambrechts-Herk), een âôr opensnijden (Heppen), een ôier wupsnijen (Mopertingen), ein aader oapeschnieje (Sittard), ein aor oepen sniejen (Opoeteren), ein aor opensnieën (Molenbeersel, ... ), ein aoïer ēūpensnieën (Opglabbeek), ein āōr oeepe sniejen (Opoeteren), ein oar opesnieje (Grote-Brogel), ein oar opesnië (Geistingen), ein oier opensnijen (Lanaken), ein ōør opəsnân (Diepenbeek), ein ōͅr ūpəsniə (Bocholt), ein ôr ōpensnieje (Gruitrode), ein ôâr opesni+jə (Geistingen), einen aoijer ope snijen (Boorsem), einen oaer oepen sniën (Maaseik), einen ooier oepsnije (Riksingen), en bloedoour opesnijn (Sint-Truiden), en eur opensnij iën (Linde), en oar opesnijën (Oostham), en oe-e-r opensnijen (Zolder), en ojer (Koninksem), en ooer opesnijen (Sint-Truiden), en oojer opsnijje (Zichen-Zussen-Bolder), en oor opschnië (Eupen), en oër ope snije (Neerrepen), en oər opschniə (Lontzen), en ōr opschnien (Val-Meer), en ōͅr opəsniən (Overpelt), en ōͅər ōpəsnäi`ən (Hamont), en ŏĕr woipesnijĕ (Beverst), enne oaier eijver snieën (Opglabbeek), enən aojər opəsnijə (Maastricht), ēn ōir wôp snije (Hoeselt), ĕn oer opesnēͅn (Diepenbeek), hōr (Rekem), ien oar ope snije (Kuringen), ieən oewer oəpe snije (Hoepertingen), ijen oewer ope-snɛije (Zepperen, ... ), in oar opesnieën (Neerpelt), in ōor oupə-snijeə (Herk-de-Stad), in ø-er opensnijen (Linde), īən ūər opesnejə (Mettekoven), m`n ojer wəpəsnijen (Eigenbilzen), n aar opesnijë (Loksbergen), n aoer opensnijen (Niel-bij-As), n aojer ope sjnieje (Bunde), n aojer open sni-jen (Vucht), n aor opensnieën (Geistingen), n aor opesnijn (Sint-Truiden), n aor uepe snieje (Niel-bij-As), n āōr opesnijen (Helchteren), n ār opensnijen (Hechtel), n enjer open sni(j)en (Rotem), n ēēur opesnijen (Peer), n jeur waaipen snaien (Mal), n oajer oepesniĕ (Rotem), n oajer ope snijje (Eisden), n oar opensnijen (Kozen), n oar opesnij ë (Mielen-boven-Aalst), n oe-er aupe snee-je (Heers), n oe-er opesnê (Halen), n oehrr oepen snijjen (Beverst), n oerver owpe snaaije (Borgloon), n oor ope snijĕ (Kuringen), n or eupe snēen (Hasselt), n ōār oojesnaaie (Borgloon), n ōēr open snīen (Overpelt), n ōiər uepəsnīen (Opglabbeek), n ōͅoər woͅapə snijən (Hoeselt), n ōͅr uepesneͅje (Genk), n oͅjer opemoͅke (Lanaken), n ur opə sniēͅjə (Halen), n ôjer op snije (Veldwezelt), n ôâr ope snije (Houthalen), n ôâr ôâpe snaaien (Bilzen), n ø͂ͅr opesnijen (Kleine-Brogel), n ûr (Borgloon), n`n aoder opĕsnijen (Koersel), ne oier wopen snaaien (s-Herenelderen), nen ader opensnijen (Tessenderlo), nen aoier eupesnēen (Hasselt), o.ər (Eupen), o:r (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), oa.r (Waubach), oader (Geleen, ... ), oaier (Amby), oajer (As, ... ), oajere (Obbicht), oajers (Borgharen, ... ), oajert (Urmond), oajerte (Urmond), oajër (Lanklaar), oar (Afferden, ... ), oare (Arcen, ... ), oaren (Heijen, ... ), oars (Afferden), oarə (Swalmen), oaər (Sevenum), oaəre (Sevenum), oeyr (Halen), oijer (Grevenbicht/Papenhoven), oirkə (Loksbergen), ojjer (Gennep), oojer (Middelaar), oor (Eksel, ... ), or (Epen, ... ), ore (Epen), oər (Sint-Truiden, ... ), ōājer (Gennep), ōājers (Gennep), ōār (Blitterswijck, ... ), ōāre (Blitterswijck, ... ), ōr (Meijel, ... ), ōͅ:r (Montzen, ... ), ōͅr (Bocholt, ... ), ŏajer (Heijen), ŏĕar (Wellen), sloapoar (Kozen), u:ər (Voort), uwər (Hoepertingen), uər (Martenslinde), ūar (Loksbergen), yn ōər ōpəsnijə (Lanaken), yn oͅr ūpəsniÚ:ə (Neerglabbeek), àder (Blerick), èn oaer oapesnèë (Wellen), ò:r (Bree), òjjer (Ottersum), òur (Kortessem), òò.r (Panningen), òòjer (Ottersum), òòr (Haelen, ... ), ô:jər (Maastricht), ôier (Rosmeer), ôô.r (Mechelen), ôôr (Eygelshoven, ... ), ön ōr ōpøsnējn (Oostham), ûr (Borgloon), ə orə va zɛ vørhyt (Beringen), əm oͅər opə snijə (Koersel), ən āōər oopəsneijə (Stevoort), ən bloedoər oeope snije (Martenslinde), ən o.r upəsne.ə (Bree), ən o.ə.r opšni.i.ə (Eupen), ən o:r opəsni.ən (Neerpelt), ən o:r øpəsnɛn (Hasselt), ən oar o:pəsniən (Sint-Huibrechts-Lille), ən oar opesnijen (Sint-Truiden), ən oeoər opəsnaiə (Zepperen), ən oĕr ōupəsnēje (Velm), ən oiər oeəpe snèə (Piringen), ən oujer ōpəsneije (Lanaken), ən oər opə snɛjə (Beringen), ən oər oəpə snēͅə (Kortessem), ən ō:ər ōpəsnī (Molenbeersel), ən ōar opəsnaiə (Lummen), ən ōər "pə snēə (Schulen), ən ōͅ:r o.pšnijə (Montzen), ən ōͅdər oepəsnāiən (Bilzen), ən ōͅdər opšniə lōͅssə (Eynatten), ən ōͅfər ōpəsneije (Lanaken), ən ōͅjər ōpəgsnējə (Kotem), ən ōͅr ōpəsnejə (Opgrimbie), ən ōͅr upšnijə (Welkenraedt), ən ōͅər opənsnäən (Diepenbeek), ən ōͅər ōpəsnije (Lanaken), ən uər opəsnēiə (Zonhoven), ən ūr ōpəsnēͅə (Hasselt), ən òr ūəpəsnījə (Bree), ən ôr ø.pəsnɛ.jə (Hasselt), ən ôôr opesnijn (Sint-Truiden), ənən ōjər ūpesnije (Maaseik), əŋə ojər uəpə mākə (Maaseik), ev. ader/aar.  oar (Heerlen), i.e. slagader.  bloetsaor (Klimmen), o:r; blo:do:jer  ən ōjər ōͅpəsnĕjə (Rekem), Van iemand die heel kwaad wordt zegt men:  o:r (Opitter), Zai: klank van fr. mai (=de maand mei)  de āoren van zai voorhoofd (Overpelt) ader [N 10a (1961)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || aderen [SGV (1914)] || adertje [ZND m] || de aderen van zijn voorhoofd [ZND 19 (1936)], [ZND m] || een ader opensnijden [ZND 19 (1936)], [ZND m] III-1-1
administratief personeel administratie: atministrāsi (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), atminištrāšǝ (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), administratief personeel: administratief personeel (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), administratiepersoneel: administratiepersoneel (Buchten  [(Maurits)]   [Maurits]), beambtes: bǝamtǝs (Thorn  [(Maurits)]   [Emma]), bedienden: bedienden (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Eisden, Zwartberg]), bǝdēndǝn (Rekem  [(Eisden / Zwartberg)]   [Zwartberg, Waterschei]), bureaubeambte: byrōbamtǝ (Heerlen  [(Emma)]   [Zolder]), bureauluizen: bureauluizen (Lanklaar  [(Eisden)]   [Eisden, Zwartberg]), bureaumannen: bǝrōmanǝ (Zolder  [(Zolder)]   [Maurits]), bureaupieten: byropitǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Domaniale]), comptabiliteit: comptabiliteit (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), die met kraag en binde: dī met krāx ɛn bint (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), dikkoppen: dikkø̜p (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Domaniale]), gatlikkers: gatlikkers (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]), heren: hēǝrǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), heren met de hersens: hērǝ met dǝ hęrsǝs (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), heren met de stijve kragen: hēǝrǝ met dǝ štīf krēǝx (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Winterslag, Waterschei]), heren met de witte kragen: hēǝrǝ met dǝ wisǝ krēǝx (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), hoge heren: huǝx hēǝrǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), jan-mijn-voetesen: jan-mijn-voetesen (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Winterslag, Waterschei]), kaderpersoneel: kaderpersoneel (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), kantoorlui: kantǫarlȳ (Geleen  [(Maurits)]   [Zwartberg]), kantoorman: kantǫarman (Geleen  [(Maurits)]   [Maurits]), kantoorsmannetje: kantōrsmɛnkǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Winterslag, Waterschei]), kemelsbende: kemelsbende (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Maurits]), klootmajoors: klōtmajors (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Winterslag, Waterschei]), leeglopers: lēǝxlø̄pǝrs (Rekem  [(Eisden / Zwartberg)]   [Winterslag, Waterschei]), lui met de hersens: lȳj met dǝ hęrsǝs (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Domaniale]), marqueurs: markø̄rs (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Domaniale]), pennelekker: pɛnǝlɛkǝr (Heerlen  [(Emma)]   [Willem-Sophia]), pennelekkeren: pɛnǝlɛkǝrǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Domaniale]), pennelekkers: pennelekkers (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Maurits]), pęnǝlękǝš (Lutterade  [(Maurits)]   [Laura, Julia]), pennelikkeren: pɛnǝlekǝrǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma]), pieteberen: pitǝbērǝ (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Domaniale]), schrijver: šrīvǝr (Heerlen  [(Emma)]  , ... [Laura, Julia]  [Emma]), schrijveren: šrivǝrǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]  [Julia]  [Domaniale, Wilhelmina]), schrijvers: šrīvǝš (Lutterade  [(Maurits)]   [Maurits]), siroopbeambtes: šruǝpbǝamtǝs (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Winterslag, Waterschei]), zoetwatermatrozen: zoetwatermatrozen (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) De beambten hadden op de mijn vergeleken met de arbeiders op tal van punten een bevoorrechte positie. Zij kregen tijdens ziekte geen controle van de door de kompels gehate ziekencontroleur (Dieteren 1984 pag. 67). Verder waren zij op de mijn "penningvrij", kregen meer en betere deputaatkolen en gratis mijnkleding. Op hun beurt waren de ondergrondse beambten weer bevoorrecht ten opzichte van de bovengrondse beambten. Hun salarissen lagen duidelijk hoger (Dieteren 1984 pag. 67). In het lemma komen algemene benamingen voor maar ook benamingen die meer schertsend of spottend zijn. [N 95, 979] II-5