| 21442 |
vleien |
<omschr.> - 0:
met eg eest ne goeie, mer ater oere reug moes g’en een heure (Q077p Hoeselt),
aan de bodem gaan:
an der boëm gaon (Q201p Wijlre),
inne mit tswai heng aan der boam joa (Q121p Kerkrade),
‧eͅŋə a.n dər b‧oͅam goͅ.a (Q202p Eys),
aan de vot gaan:
àn-də-vòt-gaoə (Q113p Heerlen),
bakkeleien:
>< Van Dale: bakkeleien, (gemeenz.) vechten, plukharen.
bakkeleijen (Q032p Schinnen),
bàkkəleiə (Q117p Nieuwenhagen),
bestuiten:
Van Dale: III. stuiten, (gew.) pochen, bluffen, snoeven, opsnijden.
bestoete (L318b Tungelroy),
complimenten (<fr.) maken:
compleminte make (Q095a Caberg),
de blok slepen:
de blok sleipen (Q086p Eigenbilzen),
i.e. meer "flemen"van kleine kinderen
he wet de blok te slejpe (Q010p Opgrimbie),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 40): blok, de - sleipe overdreven gedienstig zijn.
blok sleipe (Q095p Maastricht),
de fijne spelen:
den fijnen spelen (L352p Hechtel),
dr fiene špiele (Q035p Brunssum),
He kan de fijne spele (P057p Kuringen),
de fijne uithangen:
də finən uithaŋən (L312p Neerpelt),
de mouw frotten (<fr.):
de maa frotten (P211p Waasmont),
de mouw strijken:
em kan de maostrèken (P048p Halen),
hə kan də mau strēkə (Q156p Borgloon),
de schone uithangen:
He kan de schoenen uithangen (L355p Peer),
femelen:
feemele (L267p Maasbree),
feemələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
feimele (L289p Weert),
femele (L320a Ell, ...
Q098p Schimmert),
fie:mele (L330p Herten (bij Roermond)),
fiemele (Q095p Maastricht, ...
L331p Swalmen),
fīēmələ (L299p Reuver),
fémele (L246p Horst),
Van Dale: femelen, 1. zoetsappige en zeurige praatjes houden (met bijgedachte aan huichelachtigheid), kwezelen, huichelen...
feemələ (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
femele (L246p Horst, ...
L246p Horst),
fiemele (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem),
Zo noemt men het ook.
feimele (L320a Ell),
fijn muilen:
Hae kan fien maele (Q020p Sittard),
fikfakken:
fikfakke (L372p Maaseik),
fillefooien:
fillefoeë (P164p Kermt),
filooien:
filoeë (Q077p Hoeselt),
filoeən (Q077p Hoeselt),
Hè kan filoewen (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
Hè kan filoeën (Q077p Hoeselt),
filoren:
fieloeare (Q021p Geleen),
fieloere (Q204a Mechelen),
fielŏŏre (Q098p Schimmert),
fielwarre (Q018p Geulle),
fiéloere (Q193p Gronsveld),
fîêl-oaorə (Q032p Schinnen),
finooien:
finauën (Q083p Bilzen),
he kan finowen (Q090p Mopertingen),
fledderen:
fleddere (L248p Lottum),
WNT: fledderen -flidderen-, Z.-Ndl. bijvormen van Fladderen.
fleddere (L246p Horst, ...
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
flemen:
fleeme (L318b Tungelroy),
fleemə (L328p Heel, ...
L271p Venlo),
fleme (L216p Oirlo, ...
L271p Venlo,
L210p Venray),
flemen (K317p Leopoldsburg, ...
L371p Ophoven),
flēme (L417p As),
flēme met ⁄n kòw hànd aan ne werme bōējem vēle (L417p As),
flième (Q021p Geleen),
fliême (L360p Bree),
flêême (L331p Swalmen),
Hēr kint fleeme (Q172p Vroenhoven),
Hè kan fleeme (Q177p Millen),
vleeme (L210p Venray),
vlemen (L382p Montfort),
(= meer vleien).
fleemə (Q171p Vlijtingen),
(Eijsden!).
fleme (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek),
(kinderen).
fleme (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo),
Van Dale: flemen, zoete vleitaal spreken om iem. gunstig te stemmen (vooral van kinderen gezegd).
fleme (L210p Venray, ...
L210p Venray,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
flensen:
Van Dale: II. flensen, copuleren?
flensche (Q207p Epen),
flensje (Q117a Waubach),
flinsjə (Q035p Brunssum, ...
L382p Montfort),
fleren:
Hè kan flère (Q003p Genk),
(op de mouwen).
flerre (L265p Meijel),
fletsen:
Dé kaon fleͅtsə (P050p Herk-de-Stad),
e kan fletse (P176p Sint-Truiden),
fletse (P219p Jeuk, ...
Q168p s-Herenelderen),
fletsen (P218p Borlo, ...
Q004p Gelieren/Bret,
P219p Jeuk,
Q168p s-Herenelderen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
fletzen (L353p Eksel),
flētsə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
fleͅtsə (Q074p Kortessem),
hee kam fletse (P058p Stevoort),
Hē kan fletsən (Q086p Eigenbilzen),
hē kan fleͅtsə (P050p Herk-de-Stad),
hĕ kan fletsen (Q077p Hoeselt),
hi kam fletse (P197p Heers),
hie kan fleͅtsən (Q071p Diepenbeek),
Hiei kan fletsen (Q080p Vliermaal),
Hieje kan fletsen (P171p Landen),
Hij ka fletsen (K315p Oostham),
Hij kan fletsen (K278p Lommel),
hijə kan fletsə (P195p Gutshoven),
Hië kan fletsen (Q074p Kortessem),
Hè kan fletse (Q003p Genk, ...
Q078p Wellen),
Hè kan fletsen (Q083p Bilzen, ...
Q180p Mal),
Hé kan fletse (Q162p Tongeren),
Hê kan fletsen (Q072p Beverst),
Hêa kan fletsen (Q167p Koninksem),
həkanflɛtsə (Q089p Martenslinde),
ie kan flēͅtsə (Q002p Hasselt),
ə kan fleͅtsə (P176p Sint-Truiden),
Van Dale: fletsen, (gew.) 2. flemen.
fletsen (P219p Jeuk, ...
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen),
fleͅtsə (L364p Meeuwen),
flèts (P047p Loksbergen),
flètse (L417p As),
flikflooien:
<flikflooien> (L417p As),
Dièje kan flikflooien (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
djie kan flikflooien (L282p Achel),
E kan flikfloejen (L370p Kessenich, ...
L424p Meeswijk),
ēͅ kan flikflūəjə (L372p Maaseik),
flekflū.jən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
fleͅkflo:jə (Q095p Maastricht),
fleͅkflujən (Q001p Zonhoven),
flikflo.jə (P188p Hoepertingen),
flikflo:jə (P192p Voort),
flikfloajen (L387p Posterholt),
flikfloeaië (L321p Neeritter),
flikfloeaje (L328p Heel, ...
L320p Hunsel,
L288p Nederweert),
flikfloeeje (L246a Swolgen),
flikfloeie (Q198p Eijsden, ...
Q003p Genk,
L271p Venlo),
flikfloeijə (L362p Opitter),
flikfloeië (L271p Venlo),
flikfloeje (L267p Maasbree),
flikfloejen (L419p Elen),
flikfloie (Q032a Puth),
flikfloien (L209p Merselo),
flikfloiije (L325p Horn),
flikfloije (L215a Wellerlooi),
flikfloi̯ə (Q089p Martenslinde),
flikflojen (L216p Oirlo),
flikflojje (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck),
flikflooie (Q083p Bilzen, ...
L380p Genooi/Ohé,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
Q093p Rosmeer),
flikflooien (L297p Belfeld, ...
L265p Meijel,
L385p Sint-Odiliënberg),
flikflooije (L269p Blerick),
flikflooiən (L331p Swalmen),
flikflooje (L250p Arcen, ...
L164p Gennep,
L382p Montfort,
L289p Weert,
L213p Well),
flikfloouje (L210p Venray),
flikfloäje (L249p Grubbenvorst),
flikfloêëje (L268p Velden),
flikflōēien (L296p Steyl),
flikflōēje (L368p Neeroeteren),
flikflŏje (L217p Meerlo),
flikflŏjen (L165p Heijen),
flikflŏŏeje (L211p Leunen),
flikflu.jə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
flikflu:jə (K358p Beringen),
flikflôôje (L323p Buggenum),
flikfoaje (L294p Neer),
Hē kan flikfloeien (K357p Paal),
hēj kḁ̄n flekfl"jən (L286p Hamont),
hēͅ kan flikflooiə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Hēͅr kan flikfluə (Q088p Lanaken),
hĕ kan flikflooien (L315p Kleine-Brogel),
Hie kan flikfloeie (L420p Rotem),
hij kam flikflouie (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Hij kan flikfloeien (L314p Overpelt),
Hij kan flikfloeiën (L314p Overpelt),
Hij kan flikfloeïen (L312p Neerpelt),
Hij kan flikflooien (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hij kan flikflooijen (K278p Lommel),
Hè kan flikfloeie (K358p Beringen),
Hè kan flikfloejen (L415p Opoeteren),
Hè kan flikfluuje (L418p Niel-bij-As),
Hè kan flikvloeien (L368p Neeroeteren),
vlikvloeuje (L245p Meterik),
vlikvloeəje (L246p Horst),
ə kan flekflou’ə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ne flikkefloeier
iĕ kan flikfloeien (L420p Rotem),
oe wat zwaarder
Hee kaan flikfloeien (Q012p Rekem),
Opm. uitspraak als in Echt.
flikflaòie (L330p Herten (bij Roermond)),
Van Dale: flikflooien, 1. met baatzuchtige bedoelingen vleien, kruipen; -2. aanhalerig liefkozen.
flikflao (L294p Neer),
flikflao-je (Q021p Geleen),
flikfloeie (Q095p Maastricht),
flikfloeije (L289p Weert),
flikfloje (L322p Haelen),
flikflooien (Q086p Eigenbilzen, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort),
flikfloojə (L382p Montfort),
flikflōēie (Q102p Amby),
flikfoje (L433p Nieuwstadt),
flikvlooie (L266p Sevenum),
flikflooieren:
Van Dale: flikflooien, 1. met baatzuchtige bedoelingen vleien, kruipen; -2. aanhalerig liefkozen.
flikfloejərə (Q095p Maastricht),
flikfloren:
flekflurə (Q012p Rekem),
flikflore (L430p Einighausen),
flikkeflooien:
flekeflūjə (P176p Sint-Truiden),
flikke floaie (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
flikkeflaoje (Q196p Mheer),
flikkefloeie (Q187p Sint-Pieter),
flikkefloeje (Q096a Borgharen, ...
Q105p Heer),
flikkefloie (L381p Echt/Gebroek),
flikkefloije (L300p Beesel, ...
Q111p Klimmen),
flikkefloië (Q103p Berg-en-Terblijt),
flikkeflooie (Q102p Amby, ...
Q078p Wellen),
flikkeflooien (Q102p Amby, ...
Q072p Beverst),
flikkeflooje (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L426p Buchten,
Q032p Schinnen),
flikkeflooje(n) (Q030p Schinveld),
flikkeflâôje (Q099p Meerssen),
he kan flikəfluəjə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
heie kam flikkefloeie (P176p Sint-Truiden),
Her kan flikkeflooje (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Hiə kan flikkefloeie (P117p Nieuwerkerken),
Hiə kḁn flikəfloͅjə (Q074p Kortessem),
hé kan flikkefloeie (P176p Sint-Truiden),
Hêr kan flikkefloejen (Q188p Kanne),
’t es nə flikke floeien (K359p Koersel),
(tweeklank).
flikkeflôaie (L378p Stevensweert),
Van Dale: flikflooien, 1. met baatzuchtige bedoelingen vleien, kruipen; -2. aanhalerig liefkozen.
flikkefloeje (Q095p Maastricht),
flikkefloren:
flikkefloere (Q203p Gulpen, ...
Q118p Schaesberg),
flikkefloeren (Q104a Limmel),
flikkefloire (Q022p Munstergeleen),
flikkefloore (L429p Guttecoven, ...
Q020p Sittard),
flikkefloàre (Q101p Valkenburg),
Hee laag te fleenkefloere (Q196p Mheer),
ə ka.n flIkəflu:rə (L423p Stokkem),
ə kan flékəflūrə (Q012p Rekem),
ər kon flikkəflûrə (Q088p Lanaken),
flikkelflooien:
hij kan flikkelfooien (Q158p Riksingen),
Hè kan flikelfoeie (L372p Maaseik),
Hè kan flikkelfooie (Q089p Martenslinde),
ne flikkeflojer
He kan flikkelfooje (P057p Kuringen),
flikken:
flîkən (Q071p Diepenbeek),
He ka flikke (K318p Beverlo),
friemelen:
friemelen (L298a Kesseleik),
heven:
vgl. Heerlen Wb. (pag. 326): heëve, 1. heffen [zie ook: sjtumme]; -2. hijsen; 3. tillen.
hêêvə (Q113p Heerlen),
hij kan meer als een andere:
He kan mier as nen anere (P057p Kuringen),
honing om de baard smeren:
hōēëning um dər bāāt sjmiēërə (Q117p Nieuwenhagen),
honing om de mond smeren:
hoening om dien mond strieken (L415p Opoeteren),
honing um de mongkt smaere (L266p Sevenum),
hoëning om der mond smiëre (Q112p Voerendaal),
hŏĕning óm də mōōnd sméérə (L164p Gennep),
honing om de muil smeren:
hoening om de moel schmeeru (Q035p Brunssum),
honing om de toot smeren:
He kan ze wa honing om hunne taat strijke (P057p Kuringen),
huichelen:
huichele (L330p Herten (bij Roermond)),
huigelle (Q095p Maastricht),
huuchele (L430p Einighausen),
iemand eieren onder leggen:
eemen eier onderlegge (L362p Opitter),
in de kont kruipen:
h⁄m in de kŏntj kroepen (L292p Heythuysen),
in de kont kruipen (Q015p Stein),
in zien koontj kroepe (L318b Tungelroy),
inne ko‧nt knoeepe (L289p Weert),
(= plat gezegd).
in de koont kroepe (Q095a Caberg),
in de vot kruipen:
eemə in zie.n vot kroe.pə (L320b Kelpen),
i-gən-vòt-krōēpə (Q113p Heerlen),
inbijten:
inbiete (Q095p Maastricht),
inflensen:
inflinsche (Q113p Heerlen),
judassen:
Hè kan judasse (Q089p Martenslinde, ...
Q177p Millen),
Hé kan judassen (Q162p Tongeren),
keutelen:
kuëtele (Q034p Merkelbeek),
kloren:
vgl. Roermond Wb. (pag. 137): klo:re, honing om de mond smeren, listig bepraten, in de luren leggen.
kloorə (L329a Kapel-in-t-Zand),
vgl. Roermond Wb. (pag. 137): kloris, klo:res, dae klores leut zich veur alles gebroeke.
klo:re (L329p Roermond),
kloten:
kloote (L387p Posterholt),
konkelen:
kónkələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
kontenkruipen:
konte kroepe (L210p Venray),
kontekroepe (Q018p Geulle, ...
L217p Meerlo),
kontekruipen (L320c Haler),
kontə-kroepən (Q014p Urmond),
koontjəkrōēpə (L328p Heel),
kontkruipen:
kontkroepe (L386p Vlodrop),
kroet om de mond smeren:
vgl. Weerlands Wb.2 (pag. 198-199): kroêt [1], siroop (vs. kroêt [2], kruid).
kroet um de mondj smeren (L288a Ospel),
kruipen:
kroapen (Q080p Vliermaal),
kruipen (L370p Kessenich),
lekker maken:
lèkker maakə (L164p Gennep),
lief kallen:
beter [dan dr fiene spiele ]
leefkalle (Q035p Brunssum),
lijm strijken:
līēmsjtrīēken) (Q030p Schinveld),
lijmen:
liemə (Q033p Oirsbeek),
met iemand op kallen:
met eeme op kalle (L289p Weert),
mouwenstrijken:
mouwstrijken
Hiə kan mijə strijəke (P117p Nieuwerkerken),
mouwenvegen:
ər kon mouwə vĕgə (Q088p Lanaken),
mouwstrijken:
H kan mauwstryken (P046p Linkhout),
hee kan mouwstreiken (P218p Borlo),
hej kan moustrijke (Q072p Beverst),
Hē ka͂n mouewstrēkə (Q093p Rosmeer),
He’ə kan maustrēͅkə (P051p Lummen),
Hij kan maawstrijken (K358p Beringen),
hŋ kan mouwstreiken (Q004p Gelieren/Bret),
mauwstrijken (Q077p Hoeselt),
moewsjtrīēkə (Q033p Oirsbeek),
mouwstrèke (K358p Beringen),
mówstri-jke (L417p As),
ə kan mu(w)strikə (L319p Molenbeersel),
’t es ne mouwstreiken (Q004p Gelieren/Bret),
mouwvegen:
de maw vêge (Q077p Hoeselt),
den mouw vègen (L368p Neeroeteren),
e kam de mauw vegge (P171p Landen),
Hai kan mouwvaigen (L352p Hechtel),
He kan de moew vègen (L419p Elen),
He kan mouwvègen (L316p Kaulille),
hee kan mauwvége (P054p Spalbeek),
Hei kan moeuwvègen (L356p Grote-Brogel),
Hei kan moewvegen (L317p Bocholt),
Heje kan mouwvege(n) (P054p Spalbeek),
Hē kan mouwvêgen (L360p Bree),
hēͅ kan movägə (Q083p Bilzen),
hēͅ kan mōͅvēgeͅn (K315p Oostham),
Hēͅ kan møuwvēͅgən (L355p Peer),
Hĕ kan mouwvègen (L355p Peer),
Hi-je kam mouwvi-è-gen (P121p Ulbeek),
Hie-e kam mou vie-ege (P184p Groot-Gelmen),
Hij ka mavege (K314p Kwaadmechelen),
Hij ka moeëvegen (K353p Tessenderlo),
Hij kan mouwvijge (L352p Hechtel),
Hij kan mouwvègen (L314p Overpelt),
Hij kan môeuwvygə (L371p Ophoven),
hijə kan mouw vijəgə (P118p Kozen),
Hè kaan muv(tm)gen (L364p Meeuwen),
hè kan maivège (Q005p Zutendaal),
Hè kan mauwviègen (Q080p Vliermaal),
Hè kan moew vègen (L371p Ophoven),
Hè kan moewvège (L419p Elen),
Hè kan moovegen (Q082p Munsterbilzen),
Hè kan mouwvègen (Q083p Bilzen),
Hê kan mauwvegen (K318p Beverlo),
Hŋ kan möwvŋgə (L367p Neerglabbeek),
Hɛ kan mouwvegə (K358p Beringen),
Hɛj kan moͅwvègə (L312p Neerpelt),
H’r kan mûwvege (Q094p Hees),
maawvège (Q168p s-Herenelderen),
mauwvegen (L353p Eksel, ...
Q003p Genk),
mauwvège (Q077p Hoeselt),
moevégə (L362p Opitter),
moewvègen (L415p Opoeteren),
moewvêgë (L422p Lanklaar),
mouwvagen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
mouwveege (P058p Stevoort),
mouwvege (L372p Maaseik),
mouwvegen (L364p Meeuwen),
mouwveigen (L418p Niel-bij-As),
mouwviegen (L370p Kessenich),
mouwviëge (P197p Heers),
mouwvègen (L371p Ophoven, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
mouwvêgən (Q086p Eigenbilzen),
mōͅwviegən (Q071p Diepenbeek),
moͅywvɛ.gən (L312p Neerpelt),
muw vēͅgə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mŭwvēͅgə (L372p Maaseik),
mywvēͅgə (L364p Meeuwen),
mówvéége (L417p As),
mûwvège (L360p Bree),
ə ka.n də mouw vɛ:gə (L423p Stokkem),
ə kan mōuvēͅgə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ee in veege = zachtlang
deeë kan mouwveege (P050p Herk-de-Stad),
mouwwrijven:
de maa wrijven (P211p Waasmont),
hej kan de mōw vrīve (Q278p Welkenraedt),
Hije kam mouwvrijven (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
muiken:
(moek de oeit, dan vrit ze good).
moeke (L271p Venlo),
[of meuken?, rk]
moeke (L245b Tienray, ...
L210p Venray),
mŏkke (L318b Tungelroy),
naar de mond kallen:
eemes nao de mondj kalle (L374p Thorn, ...
L374p Thorn),
nao de móntj kallə (Q027p Doenrade),
nao z⁄nne moond kalle (Q193p Gronsveld),
no g⁄nne moond kalle (Q196p Mheer),
‧eͅŋə n‧oͅ dər mo.nt k‧alə (Q202p Eys),
naar de mond praten:
noa sine mont kalle (Q110p Heek),
naar de muil kallen:
naoë də mŏĕl kàllə (Q117p Nieuwenhagen),
naar de muil praten:
nao də mŏĕl praotə (L271p Venlo),
ophemelen:
‧eͅŋə o.phi.əmələ (Q202p Eys),
paaien:
eemus paaie (L271p Venlo),
paaje (L329p Roermond),
poetsen:
Hĕ kan poetsen (L355p Peer),
schmeicheln (du.):
Hd Schmeichele (Q117b Rimburg, ...
Q117b Rimburg),
schmeichelen (L299p Reuver, ...
L299p Reuver),
sjeichələn (Q014p Urmond),
sjmaichele (Q121p Kerkrade),
sjmāīchələ (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
sjmeechələ (Q038p Amstenrade, ...
Q038p Amstenrade),
sjmeichele (Q111p Klimmen, ...
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjmeichələ (Q207p Epen, ...
Q207p Epen,
Q207p Epen),
sjmeigele (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
sjmeigelə (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
sjmiechele (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld),
sjmijchələ (L299p Reuver),
sjmèèjchələ (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen),
smeichele (L250p Arcen, ...
L250p Arcen,
Q095a Caberg),
smeigelen (L298a Kesseleik),
šmeͅ.i̯xələ (Q202p Eys),
schoon doen:
Hē kan chuun doon (L416p Opglabbeek),
schoon kallen:
He kan schun kallen (Q168a Rijkhoven),
schoên kallen (L355p Peer),
siroop om de mond smeren:
sjroeap òm de mòndj smēre (L381p Echt/Gebroek),
siroop smeren:
sjroep smeere (Q095a Caberg),
sjroepsmeerə (Q095p Maastricht),
stroop smeren
Hij kan schroeap sneerə (L371p Ophoven),
slijmen:
sjlieme (Q016p Lutterade, ...
L383p Melick),
sjliemə (Q108p Wijnandsrade),
sjlīēmə (L329p Roermond),
slijme (Q095p Maastricht),
smelen:
smele (L321a Ittervoort),
smoezen:
schmoeze (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sjmoeze (Q118p Schaesberg, ...
L432p Susteren),
smōēzə (L164p Gennep),
spelden:
[als in op de mouw spelden?, rk]
spelden (L265p Meijel),
strelen:
dich streelen (L366p Gruitrode),
strijken:
Hij ka str eke (K359p Koersel),
Hije kam stree-iken (P120p Alken),
strijəkə (P058p Stevoort),
stroop smeren:
stroeep smieere (L289p Weert),
teutelen:
Van Dale: teutelen, (gew.) 1. talmen, treuzelen, niet voortmaken; babbelen, kletsen.
teutele (Q196p Mheer),
treffen:
Her kin treffen (Q088p Lanaken),
vals doen:
hij kan valsch doon (L366p Gruitrode),
verneuken:
verneuke (L431p Dieteren),
vleien:
dè kan vleien (L420p Rotem),
flei-je (L322a Nunhem),
flejje (Q111p Klimmen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
flèje (L417p As, ...
L374p Thorn),
flèjə (Q095p Maastricht),
flêje (Q098p Schimmert),
hēͅ kan vlēͅiən (L416p Opglabbeek),
Hè kan flejje (L368p Neeroeteren),
Hè kan vleien (L371p Ophoven),
vl(tm)ijə (Q172p Vroenhoven),
vlei-je (Q102p Amby),
vleie (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L374p Thorn,
L245b Tienray),
vleien (L428p Born, ...
Q202p Eys,
Q039p Hoensbroek,
L364p Meeuwen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
vleije (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L294p Neer,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
vleijen (Q039p Hoensbroek),
vleijje (Q015p Stein),
vleijə (Q027p Doenrade, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
L271p Venlo),
vleiën (Q015p Stein),
vleiə (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
vleje (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vlēīje (L329p Roermond),
vlējə (Q095p Maastricht),
vlĕje (Q021p Geleen),
vlieje (L386p Vlodrop),
vlijjə (Q095p Maastricht),
vlèje (L332p Maasniel, ...
Q197p Noorbeek,
Q020p Sittard,
Q197a Terlinden),
vlèjə (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
vlèèjə (Q171p Vlijtingen),
vléjə (Q095p Maastricht),
(fl‰jd\\ - g\\fl‰jt).
flējjə (Q095p Maastricht),
i.e. meer "flemen"van kleine kinderen
flɛejə (Q010p Opgrimbie),
vottenkruipen:
vottekroeëpe (Q032p Schinnen),
vôottekrôepe (L331p Swalmen)
|
een bloksleper (vleier) of andere woorden voor vleier, mouwveger enz. [ZND 32 (1939)] || een persoon die graag vleit [zie vraag 365] [bloksleep, bloksleper, fleerbaard, kontekruiper, mouwveger] [N 85 (1981)] || flikflooien [SGV (1914)] || Flikflooien. [ZND 01 (1922)] || Hij kan flikflooien (laag vleien, mouwstrijken, enz.). [ZND 23 (1937)] || honing om de mond smeren, listig bepraten, in de luren leggen || iemand dingen zeggen die hem aanstaan en aangenaam zijn, maar die overdreven en onwaar zijn, om bij hem in een goed boekje te komen staan [mouwvegen, mouwstrijken, afluizen, fletsen, lemmen, loeflokken, vleien, bakkeleien, flodderen] [N 85 (1981)] || vragen op een vleiende toon [afkuiten] [N 85 (1981)]
III-3-1
|