| 19283 |
troggelen |
aarzelen:
troggele (L328p Heel),
cf. Schuermans p. 750, s.v. "truffelen, trukkelen"en p. 748 s.v. "troggelen, trochelen en ook trachelen"(Weil.): allemaal talmen, druetelen etc. "verwant met trekken, treuzelen, trutselen
tròggele (L325p Horn),
afdingen:
ps. omgespeld volgens Frings.
tregələ (Q004p Gelieren/Bret, ...
P055p Kermt),
aftroggelen:
troachele (Q110p Heek),
trochele (L378p Stevensweert),
troegele (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L298p Kessel,
L382p Montfort),
troggele (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L325p Horn,
L210p Venray),
troggələ (L331p Swalmen),
trooggelen (L385p Sint-Odiliënberg),
trŏĕchele (L323p Buggenum),
truggele (Q187p Sint-Pieter),
trŭggele (L330p Herten (bij Roermond)),
tröggelen (L216p Oirlo),
bedriegen:
truggele (P176p Sint-Truiden),
de kaarten steken:
truggele (P219p Jeuk),
doorslaan:
trǫgǝlǝ (L289p Weert),
een list gebruiken:
truggele (P219p Jeuk),
een pak slaag geven:
traochele (Q111p Klimmen),
onderhandelen:
ps. omgespeld volgens Frings.
trøgələ (Q003a Oud-Waterschei),
rijgen:
troagǝlǝ (Q101p Valkenburg),
troggelen (Q207p Epen),
trogǝlǝ (Q003p Genk, ...
P188p Hoepertingen,
Q253p Montzen,
Q197p Noorbeek,
Q098p Schimmert),
truagǝlǝ (L325p Horn),
truǝgǝlǝ (Q083p Bilzen),
trø̜gǝlǝ (Q197p Noorbeek),
trōŋǝlǝ (L360p Bree),
trǫgǝlǝ (L286p Hamont, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
trǭgǝlǝ (Q102p Amby, ...
Q027p Doenrade,
Q007p Eisden,
L422p Lanklaar,
L427p Obbicht,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q116p Simpelveld,
L374p Thorn,
Q014p Urmond),
trǭgǝlǝn (L419p Elen),
sjacheren:
[Sjacheren]
trugele (Q077p Hoeselt),
slenteren:
tregələ (L416p Opglabbeek),
(truggelen)
trøgələn (L414p Houthalen),
stuntelen:
truggele (L318d Altweert, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L249p Grubbenvorst,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
cf. WNT XVII-2 kol. 3077 s.v. "troggelen"5. aarzelen, talmen langzaam werken, sukkelen
truggele (L318e Altweerterheide),
tornen:
troagǝlǝ (Q031p Spaubeek),
trekken en talmen:
ps. omgespeld volgens Frings.
tregələ (P054p Spalbeek),
trøgələ (Q071p Diepenbeek, ...
Q003a Oud-Waterschei),
trøgəl’n (Q071p Diepenbeek),
treuzelen:
dijj jongen kan truggelen (L414p Houthalen),
troekelle (L372p Maaseik),
troekgele (L327p Beegden),
troggele (L291p Helden/Everlo, ...
L325p Horn),
troggelen (L419p Elen),
trokkelen (L320c Haler, ...
L368p Neeroeteren),
truggele (L248p Lottum, ...
L245p Meterik),
truggelen (L413p Helchteren),
trugkkələ (L300p Beesel),
trukkele (L297p Belfeld, ...
L298p Kessel,
L267p Maasbree),
trŭggele (L246a Swolgen),
trógkele (L328p Heel),
trükkele (L372p Maaseik),
(kk = g ?t fransche) (gant")
trukkele (L268p Velden),
Opm. zachte ks.
trókkele (L320p Hunsel),
vals spelen:
troggelen (P219p Jeuk),
NB truggeleer: bedrieger.
truggele (P176p Sint-Truiden)
II-7, III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-3-2
|
|