e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
verneuken aftroggelen:   vərneukə (Gennep), afzetten:   vernuuke (Weert), bedriegen:   vernaöke (Waubach), verneuake (Lutterade), verneuke (Beek, ... ), verneuken (Born, ... ), verneukə (Doenrade), verneuëkə (Wijnandsrade), verneu’ke (Tegelen), vernēūkə (Gennep), verniehke (Genk), verniêke (Bree), vernīēke (As), vernuike (Sint-Truiden), vernuuke (Gronsveld, ... ), vernuuken (Meijel), vernuuëke (Altweert, ... ), vernuüke (Gronsveld), vernäöeke (Gulpen), vernäöke (Herten (bij Roermond), ... ), vernèuike (Stokkem), vernèuke (Merkelbeek, ... ), vernèuken (Gulpen), vernèùke (Sevenum), vernêûke (Nunhem, ... ), vernêûkə (Epen), vernöake (Heerlen), vernöke (Heerlen, ... ), vernöäke (Waubach), vernööke (Klimmen), vernø͂ͅke (Stevensweert), vernü-e-ke (Noorbeek), vernüeke (Heerlen), vèrnuikə (Montfort), vèrnèùke (Swalmen), vərneukə (Maastricht, ... ), vərnjékke (Vlijtingen), vərnèùkə (Susteren), vərnéúkə (Zonhoven), vərnêûkə (Meeswijk), vərnökkə (Roermond), vərnökə (Beesel, ... ), vərnöəkə (Reuver), (arm).  verneuke (Venlo), (uh).  verneuke (Neer, ... ), eu v. soeur  verneuke (Brunssum), In dae winkel probere ze dich altied te vernäöke  vernäöke (Echt/Gebroek), Loat òch mè neet verniêke duur dèè gesliêpe vent  verniêke (As, ... ), ook materiaal Leuv. lijst 21, vr 6a  verneeken (Peer), verneuke (Stevoort), verneuken (Amby, ... ), vernieəkə (Opitter), vərnōͅkə (Amby), vərnøkə (Hasselt), vərnø̄kə (Maastricht), ook materiaal Leuv. lijst 21, vr 6a er staat nog een i supperscript na de n  verneuken (Vroenhoven), ook materiaal Leuv. lijst 21, vr 6a stry¯p\\n is o.a. liegen  vərnøkən (Sint-Huibrechts-Lille), belofte niet houden:   verneuke (Venlo), vərnèùkə (Kapel-in-t-Zand), de baas spelen:   vərnéújkə (Niel-bij-St.-Truiden), flikflooien:   verneuke (Dieteren), geslachtsgemeenschap hebben: Komt volgens de informant oorspr. van het Lat. fornicari (voor de gek houden, bedotten).  vernööke (Oirsbeek), op de dril zetten (1 april):   (iem.) verniëke (Bilzen), iem. verniëke (Bilzen), verneuke (Venlo), vernø͂ͅkə (Tungelroy), vərn"kə (Venlo), uitsliepen:   verneuke (Schimmert), vleien:   verneuke (Dieteren), voor de gek houden:   ēimant fərnēkə (Hasselt), ieme verneuken (Mechelen-aan-de-Maas), īməŋd vərŋø̄kə (Lanklaar), vernee.ke (Hasselt), verneu.ke (Zonhoven), verneuake (Lutterade), verneuke (Caberg, ... ), verneuken (Heythuysen, ... ), verneukə (Doenrade), verneuk’n (Diepenbeek), verneùke (Maasniel, ... ), vernĕŭke (Schimmert), vernīēke (As), vernuike (Sint-Truiden), vernuuke (Weert), vernuüke (Gronsveld), vernäöke (Herten (bij Roermond), ... ), vernèuike (Stokkem), vernèùke (Noorbeek, ... ), vernêûke (Melick, ... ), vernêûkə (Epen), vernöke (Geleen, ... ), vernökə (Oirsbeek), vernöäke (Tungelroy), vurnĕuku (Brunssum), vərneukə (Maastricht, ... ), vərneukən (Urmond), vərnèùkə (Amstenrade, ... ), vərnêûkə (Heerlen), vərnökkə (Roermond), vərnökə (Beesel), vərnø͂ͅ.əkə (Eys), vər’nəökə (Tongeren), (Eijsden!).  vernuuëke (Noorbeek), Liaelikkerd, doe höbs mich vernäöke  vernäöke (Echt/Gebroek), Sliep uut! Ik hèb óllie vernökt Vernökt wille ze worre  verneuke (Gennep, ... ), wbd: katten:   eemes vernûûke (Puth), hae haet ’m vernaök (Sittard), Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!  vernuuëke (Eijsden), ps. omgespeld volgens Frings.  ēͅ ēt ym vərnø͂ͅkt (Kinrooi), heͅ heͅft mix vərnykt (Maaseik), ps. omgespeld volgens Frings. Boven de y staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de y omgespeld.  hēͅhēͅfmixvərny^k (Maaseik) III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-3-2