| 33127 |
schudstro |
strowalm:
schudstro (Q086p Eigenbilzen)
I-4
|
|
| 32906 |
schudsvork |
houten gaffel, schudgaffel:
šøts˲vø̜rǝk (Q211p Bocholtz, ...
Q202p Eys)
I-3
|
|
| 28277 |
schudtafel |
laadbak:
sxøttāfǝl (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Willem-Sophia])
II-5
|
|
| 32906 |
schudvork |
houten gaffel, schudgaffel:
sxøt˲vø̜rǝk (P118p Kozen),
sxøt˲vǫrǝk (L266p Sevenum),
sxø̜t˲vø̜rǝk (Q204a Mechelen),
sxø̜t˲vǫrǝk (Q203p Gulpen, ...
L269a Hout-Blerick),
šøt˲vø̜rǝk (Q211p Bocholtz, ...
Q112b Ubachsberg,
Q222p Vaals,
Q208p Vijlen),
šøt˲vǫrǝk (Q117p Nieuwenhagen, ...
L386p Vlodrop),
šø̜t˲vø̜rǝk (Q111p Klimmen, ...
Q204a Mechelen,
Q111q Ransdaal,
Q209p Teuven,
Q101p Valkenburg,
Q113a Welten),
šø̜t˲vǫrǝk (Q021p Geleen, ...
Q112z Ten Esschen)
I-3
|
|
| 27709 |
schudzeef |
schudzeef:
schudzeef (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Maurits]),
šøtzēf (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Domaniale]),
šøt˱zēf (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, ... [Winterslag, Waterschei]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
šø̜tzēf (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Maurits]),
zeef in de wanmolen:
šødzē̜f (Q009p Maasmechelen)
I-4, II-5
|
|
| 27709 |
schudzift |
schudzeef:
sxøtzeft (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I])
II-5
|
|
| 21905 |
schuften (du.) |
hard werken:
Van Dale (DN): schuften, hard werken, zwoegen, ploeteren.
schoeften (Q039p Hoensbroek),
schōēftə (L271p Venlo),
sjŏĕftə (Q117p Nieuwenhagen),
vgl. Kerkrade Wb. (pag. 227): sjoefte, hard werken.
sjoefte (Q121p Kerkrade),
zwoegen:
sjoefte (Q121p Kerkrade, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q117a Waubach),
sjoef’te (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjofte (Q019p Beek, ...
Q018p Geulle),
sjŏĕftə (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
sjŏĕf⁄tə (Q035p Brunssum),
sjŏfte (Q021p Geleen),
sjófte (Q020p Sittard),
šuftə (Q222p Vaals),
mar. zie Duits "schuften
sjoefte (L328p Heel),
Waat höbbe wer mòtte sjòfte om det hoes väöre wèntjer klaor te kriege
sjòfte (L381p Echt/Gebroek)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 25240 |
schuiderig |
fris weer:
sjŏĕdərig (Q117p Nieuwenhagen)
III-4-4
|
|
| 25142 |
schuiderig (weer) |
guur, kil en schraal weer:
sjŏĕterig (Q203p Gulpen),
cf du. schaudern huiveren
schoederig weër (Q113c Vrusschemig),
cf du. schaudern rillen
sjoederig weer (Q119p Eygelshoven),
JK: correct overgenomen
sjoederieg (Q121p Kerkrade)
, III-4-4
|
|
| 25142 |
schuidertig |
guur, kil en schraal weer:
JK: correct overgenomen
sjoetertig (Q110p Heek)
III-4-4
|
|