e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schuurwinkel tasruimte naast de dorsvloer:   [schuur]we ̝.ŋkǝl (Sint-Huibrechts-Hern), [schuur]we.ŋkǝl (Beringen, ... ), [schuur]weŋkǝl (Heppen, ... ), [schuur]weŋʔǝl, [schuur]weŋkǝl (Kwaadmechelen  [(1-2)]  , ... ), [schuur]wi.ŋkǝl (Berg, ... ), [schuur]wiŋkǝl (Schalkhoven), [schuur]wę.ŋkǝl (Beverst, ... ), sxyrweŋkǝl (Berverlo), sxørweŋʔǝl (Oostham), šørwi.ŋkǝl (Membruggen) I-6
schuurzand metselzand:   šūrzaŋk (Tegelen), schuurmiddel:   schoērzând (Castenray, ... ), sjoerzand (Hulsberg), sjoerzanjt (Sittard), sjoorzaand (Maastricht, ... ), sxōrzānt (Lottum), sxūrzant (Leunen, ... ), šōrzaŋk (Panningen), šūrzantj (Haelen), schuurzand:   sxūrzānt (Gennep, ... ), šūrzaŋk (Bleijerheide, ... ) II-9, III-2-1
schuurzavel schuurzand:   sjōērzôvël (Tongeren) III-2-1
schuurzolder paardestalzolder:   sxȳrzøldǝr (Beringen) I-6
schuw bang:   ne:t šyw ze:n (Neerglabbeek), neet choew zeen (Bree, ... ), neet schoeuw zeen (Bocholt), neet schoew zeen (Elen, ... ), neet sjuuw zeen (Niel-bij-As), schuw (Meeuwen), sjoe (Geulle, ... ), sjoe-we (Nunhem), sjoe.w (Kelpen), sjoeh (Schinnen), sjoew (Haler, ... ), sjoew zeen (Herten (bij Roermond)), sjoewe (Roermond, ... ), sjoewə (Heel, ... ), sjoē (Posterholt), sjoēw (Tungelroy), sjōē (Reuver), sjōēw (Mheer, ... ), sjŏĕw (Swalmen), sjèùw (Vlijtingen), sjûw zeen (Bree), bovenmate, hevig, zeer:   sjau (Tongeren), fris weer: JK: correct overgenomen  sjoch (Opglabbeek), huiverig:   schuu (Bunde), sjôw (Belfeld), huivering:   schoe (Stein), ruw, hard:   sjōūw (Sint-Pieter), schrikachtig:   šyu̯ (Terlinden), šȳ (Hoensbroek, ... ), šȳi̯ (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), šȳǝi̯ (Puth), šø̄ (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), šø̜̄i̯ (Moresnet), šø̜i̯ (Bleijerheide, ... ), schuchter:   sju (Gulpen), sjuu zin (Geulle), sjūū (Susteren), sjŭŭj (Schinveld), sjèùj (Heerlen), schuw:   scheuj (Eys), schoew (Montfort), schoow (Blerick, ... ), schoowə (Loksbergen), schou (Zonhoven), schouw (Bunde, ... ), schouwe (Stein), schow (Ospel), schō (Houthalen), schuu (Gulpen), schuí (Gulpen), schöi (Heerlerbaan/Kaumer), sjauw (Bilzen), sjoe (Reuver), sjoew (Haler, ... ), sjoewe (Herten (bij Roermond), ... ), sjouw (Eigenbilzen, ... ), sjow (Eijsden), sjoêw (Tungelroy), sjōē (Sittard), sjōēw (Noorbeek, ... ), sju (Stein, ... ), sjuh (Schimmert), sjuij (Vaals), sjuu (Geulle, ... ), sjuue (Lutterade), sjuuj (Epen, ... ), sjūū (Doenrade, ... ), sjūūj (Hoensbroek), sjŭŭw (Meeuwen), sjòw (Meijel), sjóé (Pey), Bree Wb.  sjûw (Bree), eigen spellingsysteem  schouw (Meerlo), sjuj (Merkelbeek), sjuu (Geleen), sjuuj (Schinnen), eigen spellingsysteem lange oeoe  sjoew (Ell), Endepols  sjouw (Heer, ... ), Gronsveld Wb  sjoéw (Gronsveld), ideosyncr.  schoow (Velden), schouw (Maastricht), schuw (Doenrade), sjoew (Roermond, ... ), sjoewe (Melick, ... ), sjouw (Sittard), sjui (Kerkrade), sjuuje (Susteren), ideosyncr. auch van (weezel): as eine weezel  sjoewe (Neer), nog zeldzaam "sjuij"is verouderd  sjuij (Maastricht), oude spelling  sjouw (Meijel), sch wordt op zn duits uitgesproken  schoow (Amby), Veldeke  sjoew (Echt/Gebroek, ... ), sju-j (Waubach), sjuu (Klimmen), Veldeke 1979 nr. 1  schouw (Venray), Veldeke (aangepast)  schouw (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  sju (Gulpen), WBD  sjow (Meijel), WBD/WLD  schouw (Ophoven), sjaow (Maastricht), sjauw (Maastricht), sjeuj (Nieuwenhagen), sjoew (Kapel-in-t-Zand, ... ), sjoewə (Beesel), sjouw (Caberg), sjōēw (Roermond), sjōūw (Maastricht), sjui (Simpelveld), sjuu (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjuuj (Urmond), sjūū (Amstenrade), sjūūj (Susteren), sjūūw (Opglabbeek), sjöj (Heerlen), WBD/WLD ó even gesloten als oo  sjóów (As), WLD  (schouw) (Maastricht), scheuj (Vijlen), schoow (Maasbree), schouw (Eksel, ... ), schow (Weert), schōēw (Schimmert), schōōw (Sevenum), schuu (Geverik/Kelmond), schuuj (Born), schūu (Brunssum), schòw (Gennep, ... ), sjoe (Kunrade), sjoew (Beesel, ... ), sjoewe (Swalmen), sjouw (Maastricht, ... ), sjōē (Haelen, ... ), sjōēw (Heel, ... ), sjōēö (Stevensweert), sjŏĕw (Reuver), sjuu-j (Klimmen), sjūū (Itteren, ... ), sjūūj (Doenrade), sjūūjə (Guttecoven), sjūūw (Ubachsberg), sjûû (Geleen), šy.i̯ (Ingber), WLD (ó lang)  sjów (Maastricht), WLD zonder j klank  chuiw (Vlijtingen), ± WLD  sjoew (Wijnandsrade), verlegen:   scheuj (Heerlen), schuj (Heerlen), schuuw (Lutterade), schūūje (Susteren), sjeuj (Henri-Chapelle), sju-j (Waubach), sju:j (Eygelshoven), sjui (Bocholtz, ... ), sjuj (Schaesberg), sjuu (Elsloo, ... ), sjuuj (Brunssum, ... ), sjuuw (Bunde), sjūū (Ulestraten, ... ), sjūūj (Klimmen), sjūūje (Nieuwstadt, ... ), sjûû (Itteren), sjûûj (Schaesberg), (eventueel)!  sjei (Maastricht), (lange uu).  sjuu. (Broeksittard), (verlegen type).  sjuu.je (Meers, ... ), verlegen (zijn):   šø͂ͅ.i̯ (Eys), zju zieë (Gulpen) III-4-4, I-9, III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-4-2
schuw (weer) guur, kil en schraal weer:   shoow weêr (Kerkrade, ... ), sjoe waer (Houthem), sjōē (Hunsel), sjuu (Urmond), Nb. Engelse uitspraak.  show weir (Heer) , III-4-4
schuw kijken een lelijk gezicht trekken:   kiek néét soë schoe (Nuth/Aalbeek) III-1-4
schuw koud guur, kil en schraal weer:   sjoewkauwt (Sittard) III-4-4
schuw zijn aarzelen:   schouw ziēn (Horst) III-1-4
schuwe heilige huichelaar:   sjouwe hellige (Maastricht) III-1-4