| 32732 |
tot op het gescheid bouwen |
de laatste voor ploegen:
tǫt˱ ǫp˱ ǝt ˲gǝsxęi̯t˱ bǫu̯ǝ (L248p Lottum)
I-1
|
|
| 19295 |
tot op zijn hemd uitkleden |
iemand luidruchtig berispen:
iemes tot op z⁄n humme oetkleije (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 21435 |
tot over zijn oren in het geld steken |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
toͅt øͅi̯vər zən uərə ent xeͅlt stēͅkə (P048p Halen)
III-3-1
|
|
| 20596 |
tot pap koken |
moezen:
tot pap koke (Q095p Maastricht)
III-2-3
|
|
| 20596 |
tot prats koken |
moezen:
toet prats ko͂kke(n) (L268p Velden),
toet pratsj kaokən (L329a Kapel-in-t-Zand),
toet pratsj koke (L374p Thorn),
tot pratsj gekook (Q020p Sittard),
tot pratsj kaoke (Q020p Sittard),
tot pratsj kaokə (Q015a Meers),
tot pratsj koken (L428p Born),
tot pràtsj kaoke (Q019p Beek),
tot pràtsj kaokən (Q014p Urmond),
tòt pràtsj kaokə (Q021p Geleen)
III-2-3
|
|
| 24040 |
tot priester gewijd worden |
priester gewijd worden:
tot preester gewiejd waere (Q111p Klimmen),
tot prister geweiëd wère (L313p Sint-Huibrechts-Lille)
III-3-3
|
|
| 24040 |
tot priesterwijding (zn.) |
priester gewijd worden:
toet preester wiejing (L328p Heel)
III-3-3
|
|
| 18212 |
tot rafels |
aan flarden:
zien klier waore toet riĕffels (L248p Lottum)
III-1-3
|
|
| 19221 |
tot tien tellen |
zijn woede luchten:
toet teen telle (L387p Posterholt)
III-1-4
|
|
| 20313 |
tot wasdom gekomen |
volwassen, volgroeid:
tot wasdom gekaome (Q095p Maastricht),
tot wasdom gekommen (L353p Eksel)
III-2-2
|
|