| 21320 |
tottelen |
gebrekkig spreken:
teutele (Q110p Heek),
tŏŏtele (L246p Horst),
tóttele (L164p Gennep)
III-3-1
|
|
| 19997 |
totten |
huisraad:
toͅtə (Q284p Eupen)
III-2-1
|
|
| 21320 |
totteren |
gebrekkig spreken:
totteren (L164p Gennep)
III-3-1
|
|
| 18399 |
touche |
hoed: spotnamen:
betekenis: hoed die zijn beste tijd gehad heeft, [die] door nat-worden geen goede vorm meer heeft [sic]
tŏĕsj (Q033p Oirsbeek)
III-3-2
|
|
| 22820 |
touche (<fr.) |
knikkertermen:
Van het fr. toucher.
tôsj (Q193p Gronsveld),
plankmis:
[sic]
e broit touche (Q199p Moelingen),
Vgl. Gronsveld Wb., pag. 490: tôsj, uitdrukking bij het knikkerspel als twee knikkers elkaar raken. Van het fr. toucher.
tosj goeje (Q193p Gronsveld)
III-3-2
|
|
| 22735 |
touche (<fr.) bruien |
de plank missen:
[sic]
e broit touche (Q199p Moelingen)
III-3-2
|
|
| 22735 |
touche (<fr.) gooien |
de plank missen:
Vgl. Gronsveld Wb., pag. 490: tôsj, uitdrukking bij het knikkerspel als twee knikkers elkaar raken. Van het fr. toucher.
tosj goeje (Q193p Gronsveld)
III-1-3
|
|
| 21495 |
touche (fr.) |
griffel:
de touch (Q170p Grote-Spouwen),
de touche (Q243p Herstappe),
een toĕs (Q003p Genk),
en touche (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
tauch (Q179a Zussen),
toosj (Q095p Maastricht),
touche (K317p Leopoldsburg, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
tus (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt),
tuss (Q171p Vlijtingen),
tòche (Q095p Maastricht),
tòs (Q095p Maastricht),
tósj (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
tóš (Q095p Maastricht),
’n touch (Q171p Vlijtingen),
’n touche (Q177p Millen, ...
Q199p Moelingen),
’n tósj (Q095p Maastricht),
(dit zeggen oude mensen).
touche (Q086p Eigenbilzen),
haarcrème:
tŏĕsj (Q113p Heerlen),
knikkertermen:
Van het fr. toucher.
tôsj (Q193p Gronsveld)
III-3-1, III-3-2, III-1-3
|
|
| 21993 |
toulet |
duivenklok:
tallet trukbrenge (P219p Jeuk),
telèi (Q071p Diepenbeek),
toe-lé (Q164a Widooie),
toelet terugdraogen (Q157p Jesseren),
toelet(appareil) (Q157p Jesseren),
toellet (Q074p Kortessem),
toulet (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
Q162p Tongeren),
tólè (P176p Sint-Truiden),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
nen toelè (K361p Zolder),
I, II (L.S., pag. 28).
toéllè (Q162p Tongeren),
Naar het merk Toulet.
toe`lè (Q002p Hasselt),
Ook: kô-stattêur, komt van Fr. constater vaststellen.
tôellêe (Q077p Hoeselt),
Opm. hier noteert invuller het woord "toelet"met één "l", en niet met dubbel "l"(zoals bij vraag 50 en 51!).
den toelet truk doen (Q074p Kortessem),
Sub constateur: ook Toulet [tul], uitvinder van het toestel.
tulɛ (Q078p Wellen),
Van het merk Toulet, een tijdje als algemene naam, daarna verdrongen door kónseteùr.
toelè (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 18403 |
toupet (fr.) |
pruik:
toepét (Q032b Sweikhuizen),
toupet (P219p Jeuk, ...
K317a Kerkhoven),
tōēpèt (Q117p Nieuwenhagen),
Het haarstukje.
toeppèt (Q162p Tongeren)
III-1-3
|
|