23159 |
touwtjespringen |
touwtjespringen:
touwke spreinge (L368p Neeroeteren),
tuike sjpringe (Q038p Amstenrade, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
tuike sprenge (Q007p Eisden),
tuike springe (Q095p Maastricht),
tuike-springe (Q095p Maastricht),
tuikesjpringe (Q113p Heerlen, ...
L329p Roermond),
tuikesjpringen (L331p Swalmen),
tuikespringe (L271p Venlo),
tèijke springe (Q091p Veldwezelt),
tèjke springe (Q091p Veldwezelt),
/
teuke sjprenge (Q020p Sittard),
touke sprengen (L368p Neeroeteren),
touke springe (L370p Kessenich),
touwje springen (L417p As),
touwke sjpringe (L270p Tegelen),
touwke spreinge (L368p Neeroeteren),
touwke sprenge (L372p Maaseik),
touwke sprengen (L415a Dorne, ...
L420p Rotem,
Q001p Zonhoven),
Touwke springe (L271p Venlo),
touwke springen (L360p Bree, ...
L370p Kessenich,
Q001p Zonhoven),
touwke sprènge (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
touwkesjpringen (L268p Velden),
touwkesprengen (L372p Maaseik),
touwkespringen (L268p Velden),
touwtje springen (K278a Stevensvennen),
towke springe (Q188p Kanne),
towtje springe (L163p Ottersum),
Tuijke sjprenge (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
tuijke sjpringe (Q038p Amstenrade),
tuijke sjprènge (Q032p Schinnen),
tuijke sprenge (Q020p Sittard),
tuijke springe (Q095p Maastricht),
tuike schprènge (Q032p Schinnen),
tuike sjprenge (Q032p Schinnen),
tuike sjpringe (Q113p Heerlen, ...
L376p Linne,
L383p Melick,
L329p Roermond),
tuike sjprènge (Q020p Sittard, ...
Q031p Spaubeek),
tuike sprege (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
tuike springe (Q095p Maastricht),
Tuike springe (L382p Montfort),
tuike springe (Q032p Schinnen, ...
L271p Venlo),
tuike springe/ (Q095p Maastricht),
tuike sprènge (L381p Echt/Gebroek, ...
L372p Maaseik),
tuikesjpringe (L329p Roermond),
tuikesjprènge (Q020p Sittard),
tuikespringen (L374p Thorn),
tuikesprénge (Q017p Elsloo),
tuiwke schpringe (Q036p Nuth/Aalbeek),
tuiwke springe (Q096p Bunde, ...
L381p Echt/Gebroek),
tuiwke sprènge (L381p Echt/Gebroek),
tuiwkespringe (L360p Bree),
tujke springen (Q172p Vroenhoven),
tuwke sprenge (Q096c Neerharen),
Tuwke springe (Q198p Eijsden),
tuwke sprénge (L423p Stokkem),
twoutje springen (L372p Maaseik),
tôwke sprènge (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
töke sprengen (L421p Dilsen),
töwke springe (Q188p Kanne, ...
Q188p Kanne),
töwke springen (Q188p Kanne, ...
L362p Opitter),
[niet in woordenlijst]
touwke sjpringe (L270p Tegelen),
de punt in het woord duidt op rekking van de klinker
tö.wkespringe (L164p Gennep),
er werd altijd bij gezongen
tuike sjprènge (L432p Susteren),
NB tow: touw.
töwke sprènge (Q011p Boorsem),
Ook dit was een, veel beoefend, meisjesspel. Het gebeurde zowel individueel, alsook door meerderen gezamenlijk. Was dit laatste het geval, dan moesten twee meisjes het springtouw draaien, terwijl èèn of meerderen moesten springen. Raakte de springster het touw, dan was ze "aaf"(af), hetgeen tot gevolg had dat de draaisters, springsters werden. Soms werd bij dat springen veel vaardigheid en behendigheid aan de dag gelegd, b.v. door van buiten en weer naar binnen te springen, door zò te springen dat het touw twee maal achter elkaar draaide of door het springkoord eenmaal boven de rug van de springster te laten draaien. Ook kwam het voor, dat twee meisjes in èèn springkoord sprongen, terwijl ze zelf draaiden. Ze stonden daarbij naast elkaar of tegenover elkaar, dus borst tegen borst. In dit laatste geval draaide èèn kind met beide handen. Waren er twee meisjes en wilde men toch gezamenlijk spelen, dan was dit ook mogelijk door èèn einde van het koord ergens aan vast te binden, terwijl èèn meisje, het andere eind vasthoudend, draaide.
tuike sjpringe (L330p Herten (bij Roermond)),
pag. 278: ss. sub springen.
tuikesjpringe (L329p Roermond),
Sub TOUW (z. KOORD): touw {v, -e, tuike}...
tuike sjpringe (L387p Posterholt),
Sub tuiw.
tuiwke springe (L360p Bree),
touwtje springen/
tuiwke springe (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vgl. pag. 434: Touwtjespringen.
tuike sjprénge (Q020p Sittard),
Zie: kinderspelen.
tuikesjprénge (Q020p Sittard)
III-3-2
|
|
18983 |
traag |
dom:
traog (Q021p Geleen, ...
L294p Neer),
(traag).
traog (L330p Herten (bij Roermond)),
kalm, bedaard:
traog (L383p Melick),
langzaam, traag:
da xit truōͅwx (L414p Houthalen),
də git trəox (L314p Overpelt),
traag (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
traeg (Q015p Stein),
traoch (Q207p Epen, ...
L326p Grathem,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L265p Meijel,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
traog (L269p Blerick, ...
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q201p Wijlre),
traoëg (Q117p Nieuwenhagen),
trāōch (Q014p Urmond),
trāōg (L266p Sevenum, ...
L245b Tienray),
troag (L300p Beesel, ...
Q121c Bleijerheide,
Q121c Bleijerheide,
Q035p Brunssum,
Q121a Chèvremont,
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
L383p Melick,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
trog (L265p Meijel),
troog (L353p Eksel),
troͅx (L364p Meeuwen),
truəx (L414p Houthalen),
tròəch (Q113p Heerlen),
trôg (Q039p Hoensbroek),
trəog (Q095p Maastricht),
tr‧oͅax (Q202p Eys),
(ao Eng. more).
traog (L320a Ell),
(kort uitspreken).
traog (L271p Venlo),
lui:
traog (L271p Venlo),
troag (Q208p Vijlen),
ongeschikt:
trǭx (L270p Tegelen),
traag:
traag (L417p As, ...
L381p Echt/Gebroek,
L292p Heythuysen,
K317p Leopoldsburg,
L265p Meijel,
L246a Swolgen),
traag zien (Q039p Hoensbroek),
trao:g (L329p Roermond),
traoch (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q207p Epen,
L286p Hamont,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L265p Meijel,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
Q001p Zonhoven),
traog (Q019p Beek, ...
Q096a Borgharen,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal),
traŏch (Q035p Brunssum),
traŏg (Q098p Schimmert),
traòg (L266p Sevenum),
trāōg (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
Q101p Valkenburg,
L214p Wanssum),
troag (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q121a Chèvremont,
L431p Dieteren,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L244b Griendtsveen,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
L328p Heel,
Q105p Heer,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L246p Horst,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi,
Q201p Wijlre),
trōāg (L215p Blitterswijck, ...
L428p Born),
trōōg (L210p Venray),
trōͅx (L364p Meeuwen),
trààch (K278p Lommel, ...
L432p Susteren),
trâog (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
trâôg (L245b Tienray),
tròòëch (Q001p Zonhoven),
tròəch (Q113p Heerlen),
tróäg (Q108p Wijnandsrade),
trôâg (L298a Kesseleik),
tr‧oͅax (Q202p Eys),
təraoch (Q095p Maastricht),
cf. VD s.v. "traag"2. langzaam in het handelen., niet voortvarend, sloom (minder sterk dan lui, vadsig)
troag (L165p Heijen),
Opm. bijv. troag es ein sjl´k.
troag (L327p Beegden),
Opm. ein troagkis = een traag persoon.
troag (L323p Buggenum),
Opm. kort; trôâge (lang) is trog.
troag (L378p Stevensweert),
Opm. o netals Fr. woord mon.
trog (Q207p Epen),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
trŏag (Q098p Schimmert),
ps. invuller twijfelt over het antwoord/de schrijfwijze?
traag ? (L320c Haler),
troag (L320c Haler),
Waat böste toch traog. Maak èns get väöraan
traog (L381p Echt/Gebroek),
treuzelen:
traog (Q034p Merkelbeek),
zwermtraag:
traag (K317a Kerkhoven),
troǝx (L215a Wellerlooi),
trǭx (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden)
II-1, II-6, III-1-4, III-4-4
|
|