e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
trammelant drukte, gedoe:   trammelant (Maasbree), tramməlant (Maastricht) III-1-4
trammer voerman:   tramǝr (Belfeld) II-8
trammetje boterham (kinderwoord): verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  tramke (Moresnet), tremke (Gutshoven), personentrein:   trɛmkǝ (Eisden  [(Eisden)]   [Eisden]) II-5, III-2-3
tramp schop:   traamp (Gronsveld, ... ), tramp (Geulle, ... ), trāmp (Caberg) III-1-2
trampel grof gebouwde vrouw:   enne trampel ós (Geleen) III-1-1
trampelaar schoen: spotnamen:   trampeleers (Grathem), teentreder:   trampelēr (Oirsbeek), treuzelaar:   trampelère (Schinnen) I-9, III-1-3, III-1-4
trampelen de grond vasttreden, aanstampen:   tra.mpǝlǝ (Grote-Brogel, ... ), deeg kneden met de voeten:   trampǝlǝ (Beek, ... ), driftig lopen:   trampele (Neeritter), druk heen en weer lopen:   trampele (Klimmen, ... ), heen en weer (bewegen):   enne trampeláér (Stein), hae is aan ⁄t trampelen (Urmond), trampele (Houthem), trampelle (Klimmen), trampələ (Heerlerheide), ijsberen:   trampele (Mechelen, ... ), trampələ (Opglabbeek), in beweging komen:   trampele (Maastricht), persen:   trampǝlǝ (Welten), pootjebaden: [alg. wandelen, rk]  trampele (Horn), rondslenteren, ronddolen:   heröm traampele (Kelmis), trampele (Heerlen, ... ), trampələ (Heerlerheide), De opgave is moeilijk leesbaar, i.p.v. een a zou er ook een o kunnen staan: "trompele  trampele (Kerkrade), i.e. op en neer lopen; b.v. ich gao get trampele (= rondwandelen).  trampele (Limbricht), i.e. zonder bepaald doel voor ogen (rond)lopen. B.v. get inne hao.f ró.ndjtra.mpele.  tra.mpele (Boukoul), Volgens de informant zijn slenteren en zonder doel rondlopen synoniemen !  trampele (Berg-aan-de-Maas), slenteren:   heröm traampele (Kelmis), traampele (Kelmis, ... ), trampele (Berg-aan-de-Maas, ... ), trampelen (Hoensbroek, ... ), trampələ (Heerlerheide, ... ), trāmpələ (Montzen), 1:slenteren  trampele (Klimmen, ... ), de luuj trampelde in de broonk mit  trampele (Ubachsberg), De opgave is moeilijk leesbaar, i.p.v. een a zou er ook een o kunnen staan: "trompele  trampele (Kerkrade), langzaam lopen  trampele (Heerlen), no ge veld in trampele  trampele (Mechelen), Volgens de informant zijn slenteren en zonder doel rondlopen synoniemen !  trampele (Berg-aan-de-Maas), Wandelen zonder zich te vermoeien.  trampələ (Neeroeteren), taaien:   trampelle (Vlodrop), trampələ (Swalmen), trappelen:   tra.mpele (Weert, ... ), tra.mpələ (Eys), traampele (Tungelroy), trampele (Boorsem, ... ), trampele(n) (Maaseik), trampelen (Born, ... ), trampelle (Vlodrop), trampelə (Oirsbeek), trampĕlĕ (Echt/Gebroek), trample (Kaulille), trampulu (Brunssum), trampələ (Bree, ... ), tramp’le (Bocholt), trempelen (Genk), tràmpele (Sevenum), tràmpələ (Amstenrade, ... ), trààmpele (Amby), trámpele (Maastricht, ... ), trámpələ (Brunssum), trâmpele (Schimmert, ... ), #NAME?  trampele (Haelen), (Wandelen).  trampele (Maastricht), B.v. doe trampels mer d`r op los.  trampele (Montfort), B.v. stank toch neet te trampele.  trampele (Herten (bij Roermond)), B.v. traampele es wie en koo die op koave sjteit.  traampele (s-Gravenvoeren), B.v. wat liks se te trampele.  trampele (Posterholt), in Peer zeggen ze trampelen  trampelen (Peer), trappelende bewegingen maken:   trampǝlǝ (Baarlo, ... ), trampǝlǝn (Urmond), trāmpǝlǝ (America, ... ), waggelen:   trampele (Brunssum, ... ), wandelen:   traampele (Mheer, ... ), trampele (Bree, ... ), trampəllə (Grevenbicht/Papenhoven), trámpələ (Brunssum, ... ), #NAME?  tra.mpələ (Ingber), Kuieren.  tra.mpələ (Eys), wandelen  trampele (Heerlerheide) I-11, I-2, I-9, II-1, III-1-2, III-3-2, III-4-4
trampelschoen veel te grote schoen:   trampelsjoon (Hoensbroek) III-1-3
trampen schoppen:   traampe (Gronsveld), trampe (Klimmen, ... ), trampə (Maastricht), trappe (Ten-Esschen/Weustenrade), trāmpe (Caberg), tràmpe (Maastricht), trámpə (Venlo), tegen de bal schoppen:   traampe (Gronsveld) III-1-2, III-3-2
tramrails (<eng.) spoorweg:   tramrils (Maasbree) III-3-1