e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
trontelen prutsen:   tròntele (Castenray, ... ), cf. WNT XVII-2 kol. 3206 s.v. "trondelen - trontelen"3. "beuzelachtig bezig zijn, klungelen  tròntele (Venray) III-1-4
troog voederwikke:   troog (Weert), trǫx (Nieuwerkerken), vogelwikke:   troog (Leuken) I-5
troon baldakijn:   troen (Reuver), beddenhemel:   troen (Maastricht, ... ), troeën (Herten (bij Roermond), ... ), troon (Heythuysen), tróan (Buchten), po, nachtspiegel: òp de troeën zitte: gezegde voor kinderen die op een po zitten  troeën (Castenray, ... ), uitstallingstroon:   de troen (Maastricht), de troon (Tongeren), de trōēën (Nieuwenhagen), den troen (Zonhoven), dn tròòn (Schimmert), dr troeën (Klimmen), op de troejn (Meijel), troan (Geleen, ... ), troeen (Baarlo, ... ), troen (Blerick, ... ), troeën (Sint-Truiden, ... ), troon (Siebengewald, ... ), troën (Klimmen) III-2-1, III-3-3
troon voor het allerheiligste uitstallingstroon:   troeen vur et allerheiligste (Venray) III-3-3
trooneend restant vogels: soort eend  tróónéénj (Swalmen) III-4-1
troonhemel baldakijn:   den troenhiemel (Maastricht), uitstallingstroon:   troeënhimmel (Epen), ik weet niet of dit één antwoord is of twee aparte antwoorden, dit is onduidelijk  troeën - himmel (Kerkrade) III-3-3
troontje beddenhemel:   treuntje (Sittard) III-2-1
troost koffie:   truəst (Castenray, ... ), troost:   troeës (Bleijerheide, ... ), troosten; troost:   traust (Ittervoort), treus (Roermond), treust (Haelen), treùs (Valkenburg), troast (Schinnen), troast (gaeve) (Neer), troes (Caberg, ... ), troesjt (Zonhoven), troest (Genk, ... ), troeës (Gulpen, ... ), troeës(t) (Castenray, ... ), troeëst (Meerlo, ... ), troo:s (Roermond), troos (Melick, ... ), troost (Born, ... ), troust (Ophoven), trōēst (As), trōēwəst (Loksbergen), trōēës (Nieuwenhagen), trōēəs (Venlo), trōͅst (Eupen), tru.es (Hulsberg), trues (Echt/Gebroek), trueəst (Heel), trus(t) (Diepenbeek), truu-js (Schaesberg), truus (Gronsveld, ... ), truust (Bree, ... ), truuës (Hoensbroek, ... ), truuëst (Mheer), truâêst (Geleen), truës (Heerlen), truëst (Tungelroy), trūūst (Meeuwen), trŭŭs (Maastricht), trwès (Geulle), try(3)̄st (Meeuwen), trèust (Stein), tròist (Loksbergen), tróst (Lommel), tró’s (Kortessem), trôes (Meeswijk), trôêst (Tungelroy), tröes (Doenrade, ... ), trûus (Heerlen), trûust (Kelpen), trûûs (Amstenrade), trüus (Oirsbeek), tərŏĕs (Maastricht), (neskwaord? = truëste). ps. dit woord kan ik niet goed lezen!  troës (Venlo), (oi als in Fr. moi).  trois (Urmond), (ôê: a-naslag).  trôês (Susteren), dzjië zèè.t mennen ȉnigen troeës  trōēës (Hasselt), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  trūwəst (Eksel), v.  tr‧uəs (Eys) III-1-4, III-2-3
troost schenken troosten; troost:   troes schenke (Maastricht) III-1-4
troosten deerniswekkend:   truuste (Maastricht), troosten; troost:   traoste (Mheer), treesten (Eigenbilzen), treu:ste (Roermond), treueste (Dieteren), treuiste (Grevenbicht/Papenhoven), treuste (Asenray/Maalbroek, ... ), treusten (Sint-Odiliënberg), treustu (Brunssum), treustə (Oirsbeek, ... ), treùste (Munstergeleen), treûste (Kesseleik), trieèste (Schimmert), troasten (Blerick, ... ), troe este (Swolgen), troe"ste (Beverlo), troeeste (Venray), troesjte (Zonhoven), troeste (Genk, ... ), troeëste (Blitterswijck, ... ), troeəste (Horst), troiste (Klimmen, ... ), trooste (Gennep, ... ), troostə (Kapel-in-t-Zand), troouste (Merselo, ... ), trooëste (Meerlo), tros-te (Blitterswijck), troste (Afferden), trousten (Oirlo), trōāste (Well), trōēste (Maasbree), trōēusten (Meterik), trŏŏëste (Leunen), truest (Baarlo), trueste (Doenrade, ... ), trueste(n) (Obbicht, ... ), truestə (Montfort), truijste (Panningen), trujeste (Maasbree), truste (Simpelveld, ... ), trustə (Epen), truuaste (Banholt), truueste (Venlo), truujeste (Eys), truuste (Amby, ... ), truusten (Borgharen), truustə (Maastricht, ... ), truuèste (Hunsel), truuëste (Ell, ... ), truuöste (Heel), truŭste (Heerlerbaan/Kaumer), truëste (Beesel, ... ), truëstə (Wijnandsrade), truöestə (Schinnen), truəste (Arcen), trūĕste (Stevensweert), trūū-əstə (Beesel), trūūste (Steyl), trūūstə (Meeuwen), trŭĭsten (Urmond), trŭste (Epen), trŭŭste (Belfeld), trŭŭə⁄stə (Brunssum), try(3)̄stə (Eupen), trèùeste (Thorn), trèùste (Swalmen), tréuste (Geleen), trêûste (Echt/Gebroek, ... ), tróóstən (Lommel), trôsten (Heijen), trôôste (Beegden), tröeste (Valkenburg), tröiste (Puth), trösse (Hoeselt), tröste (Gulpen, ... ), tröstə (Hamont), trø͂ͅste (Nederweert), trø͂ͅstə (Eupen), trùùste (Noorbeek, ... ), trûustə (Meeswijk), trûûstə (Reuver), trüeste (Beek), trües’te (Bleijerheide, ... ), trüste (Heerlen, ... ), (ww.).  tr‧yəstə (Eys), Opm. lang.  truöste (Berg-en-Terblijt), Opm. oo kort uitgesproken.  trooste (Sevenum), Opm. uitspraak als in Echt.  treùjste (Herten (bij Roermond)), ps. boven de ü staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  trüste (Mechelen), ps. omgespeld volgens Frings.  trø͂ͅste (Buchten, ... ), uu v. muur  truuste (Brunssum), zie treuste  trôste (Gennep, ... ), ¯t Klèène kie.ndje was hillemôl nie te treuste  treuste (Gennep, ... ) III-1-4