e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
verdekte zwalgenstaart bedekte zwaluwstaart:   vǝrdek˱dǝ šwalgǝštɛrt (Posterholt) II-12
verdekverstek bedekte zwaluwstaart:   vǝrdęk˲vǝrstē̜k (Venlo) II-12
verdelen doormidden snijden van beschuitbollen:   vǝrdē̜lǝ (Melveren), het deeg op de werkbank verdelen:   vǝrdēlǝ (Brunssum, ... ), vǝrdē̜jlǝ (Beverst), vǝrdē̜lǝ (Hasselt), vǝrdęjlǝ (Helden, ... ), vǝrdęjlǝn (Susteren), vǝrdīǝlǝn (Stein), vǝrdɛjlǝ (Panningen), het vlees in stukken snijden:   vǝrdēlǝ (Ottersum), vǝrdęjlǝ (Gruitrode, ... ), vǝrdęlǝ (Neerpelt), inkuipen:   vǝrdęjlǝ (Gruitrode), opbollen van het beschuitdeeg:   verdelen (Genk), vǝrdē̜lǝ (Ottersum), schikken (wbd):   vərdeilə (Kapel-in-t-Zand), verdrijven:   vǝrdē̜lǝ (Ottersum) II-1, II-9, III-3-1
verdeler koekenbreker:   vǝrdē̜lǝr (Sint-Martens-Voeren), kraan van de metalen gierton:   vǝrdē̜lǝr (Middelaar) I-1, I-11
verdenken achterdocht:   ich ha gie verdeinke (Spalbeek), verdinkə (Wijnandsrade), ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44  verdeinke (Spalbeek), kwalijk nemen:   verdin’ke (Bleijerheide, ... ), verdenken / verdenking?:   eemes verdinke (Herten (bij Roermond)), eemus verdinke van (Venlo), fərdinkə (Reuver), verdeenke (Noorbeek, ... ), verdenke (Venray), verdenken (Jeuk, ... ), verdenkə (Oirsbeek), verdinke (Eys, ... ), verdinken (Haler), verdènke (Echt/Gebroek, ... ), verdénke (Hoeselt), vèrdinkə (Montfort), vérdènke (Susteren), vərde.ŋkə (Eys), vərdingkə (Maastricht), vərdinkə (Epen, ... ), ⁄m ervan verdinke (Hoensbroek), ⁄t verdĕnke (Geleen), [volt. deelw.?, RK]  verdacht hebbe (Weert) III-1-4, III-3-1
verdenking verdenking:   verdeenking (Gronsveld), verdenking (As, ... ), verdinking (Caberg, ... ), verdénkig (Doenrade), vərdeengkin-g (Maastricht), vərdinking (Heerlen, ... ), vərdiŋkiŋ (Meeuwen), vərdénking (Susteren) III-3-1
verdestrueerd aan flarden: [Etym.: ver + verbastering van lat. destruere] [Van Dale: destrueren, vernielen, tenietdoen, omverhalen]  z’n kleijer waore vertestelweerd (Maastricht), verweerd:   vǝrtęstǝwērt (Klimmen) II-9, III-1-3
verdestrueren onbruikbaar maken, verbruien:   vertestewere (Klimmen), (Fr.détruïre, destruction).  vertestewére (Klimmen), verbruien:   verdistrueren (Jeuk), verdistruweren (Jeuk), vertesteweerdj (Neer), cf. Weijnen Etymologisch Dialectwoordenboek, p. 221 "vertesteweren, vertestewierden, verdisterwaaiern, verdisseleweren  vertesteleweere (Caberg), verkwanselen: Van Dale: destrueren (<Lat.), vernielen, tenietdoen, omverhalen.  vertesteweere (Klimmen), vernielen:   verdesteleweeren (Neeroeteren, ... ), verdestlewĕĕren (Kaulille), verdestreweeren (Sint-Huibrechts-Lille), verdestrueere (Kuringen), verdestrueeren (Bilzen), verdestrué-re (Wellen), verdisterwiëre (Heers), vertesteleweeren (Rotem), vertesteujère (Val-Meer), vertesteweere (Amby, ... ), vertesteweire? (Doenrade), vertestweere (Valkenburg), vertestəlueerə (Lanaken), verteteweere (Zichen-Zussen-Bolder), vĕrtĕsteweere (Heer), vərdestrue:ren (Hoepertingen), vərteͅstənəwērə (Maastricht), vərteͅstəwēͅrən (Opglabbeek), ps. bij benadering omgespeld volgens Grootaers.  vərtɛstələwērə (Rekem), ps. bij benadering omgespeld volgens Grootaers; boven de ‰ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  vərtɛstələwērə (Opgrimbie), ps. letterlijk overgenomen.  vertestëlëweerë (Lanklaar), veͅrdistryirə (Koninksem), vərstri̯byerə (Sint-Truiden), ps. niet omgespeld; boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  verdistɛlewēren (Bree), ps. of toch omspellen volgens Frings: [v\\rdstr\\‰rn]? ps. de n staat wat hoger geschreven.  vərdästrəērn (Tessenderlo), ps. omgespeld volgens Frings.  feͅrdisteͅrwieͅrə (Gelinden), vərdeͅstrəwerə (Halen), ps. omgespeld volgens IPA.  veͅrtɛstələweͅrə (Mechelen-aan-de-Maas), verwaarlozen: mar. : fr. distraire  verdistrewère (Jeuk) III-1-4, III-3-1, III-4-4
verdienen een aflaat verdienen:   verdeene (Beesel, ... ), verdeine (Sittard), verdiene (Eksel), verdienen:   geld verdeenə (Montfort), geld verdene (Hoensbroek, ... ), geld verdenen (Kesseleik), geld verdienen (Jeuk), geld verdéne (Klimmen), geldj verdeine (Nieuwstadt), geldtj verdeene (Thorn), geldverdienen (Leopoldsburg), geljt verdeene (Geleen), geltj verdeene (Herten (bij Roermond)), geltj verdeenə (Oirsbeek), geltj verdenen (Urmond), geͅ.lt˃ vərd‧ēnə (Eys), gèld vərdeenə (Epen), gèltvərdīēnə (Meijel), gélt vərdēēnə (Nieuwenhagen), verdeend (Schimmert), verdeene (Echt/Gebroek, ... ), verdeenne (Vlodrop), verdeenə (Doenrade, ... ), verdene (As, ... ), verdenen (Ophoven), verdēēne (Schimmert), verdiene (Oirlo), verdiéne (Venray), verdīēne (Meerlo, ... ), verdīēnə (Gennep), verdéne (Schaesberg, ... ), verdêêne (Blerick), vérdeene (Swalmen), vərdee.nə (Kelpen), vərdeennə (Grevenbicht/Papenhoven), vərdeenə (Beesel, ... ), wbd: staartgeld: Opm. het verschil bij de koper.  haat verdeend (Hoensbroek) III-3-1, III-3-3
verdienst inkomsten:   verdeens (Bleijerheide, ... ), Opm.:  de verdeens (Klimmen), loon:   de verdienst (Middelaar), verdeens (Tegelen), opbrengst: m.  vərd‧ēns (Eys), winst:   verdeens (Venlo), vərdeens (Urmond), ⁄t verdeens (Schaesberg), [mv.?, rk]  verdeenster (Born), m.  vərd‧ēns (Eys) III-3-1