e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
verruneren knoeien, morsen, bevuilen:   verenneweere (Mheer), onbruikbaar maken, verbruien:   verrenne wéérə (Doenrade), verrenneweere (Vlodrop), verrinnewere (Klimmen, ... ), verrànŏĕwéére (As), verürvenére (Wijlre), vrinuweerə (Maastricht), vérranneweere (Swalmen), (Fr. ruiner).  verrinnewére (Klimmen), prutsen:   verrànŏĕwéére (As), verbruien:   veranneweere (Neer), verrenneweere (Caberg), verénewere (Noorbeek, ... ), vernielen:   ieme verrenneweere (Brunssum), verenewere (Mheer), verenneweere (Beegden, ... ), verinneweere (Heerlen, ... ), verunneweere (Schaesberg), vərenəwērə (Hasselt), vərinnəwērə (Maastricht), (vgl, Fransche ruineur?0.  veränneweere (Heerlen), ps. bij benadering omgespeld volgens Grootaers.  vəreͅnywērə (Maastricht), ps. niet omgespeld; boven de è staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  vəroenəwè:rə (Opgrimbie) III-3-1, III-1-4
verruneren (<fr.) ruïneren:   verenewère (Bree), verenjeweeren (Neeroeteren), verenneveeren (Kaulille), verennewèren (Reppel), verieneweiren (Bocholt), verreneweeren (Neeroeteren, ... ), verreneweiren (Bree), verrenəwērən (Maaseik), vərənəweͅrə (Bree), alles vernielen  verreneweeren (Helchteren), dat huis vernielen  vərɛnəwerən (Dilsen), de jing verrenewèren den hielen hoef. de kinderen verreneweren den heelen hof.  verreneweeren (Bree), de koeien hebben op vele plaatsen de omheining doorbroken, ze is verreneweerd  verreneweeren (Helchteren), hij hit me koren vereneweert  vereneweeren (Opglabbeek), iets gans vernielen. bijvoorbeeld de bliksem versplinterde de boom  vereneweère (Gruitrode), stuk maken = e is enne vereineweerder  verreineweeren (Lanklaar), ten onder brengen  verreneweren (Peer), ten onder gaan door eigen schuld, laten onder komen  verenjewaeren (Neeroeteren), verknoeien, vernietigen  vrɛnjəwe:rə (Stokkem), vernielen , opdoen door drank of verkwisting  vereͅnywēͅrə (Opglabbeek), vernielen = kapotmaken, uw kleed is heel wezinneweèrd, die velo is gansch verteleweèrt  verrenewèzen, vertes te bewèren (Opoeteren), vernielen, die jongens vernielen alles  veranewéren (Opoeteren), vernielen, iets kapot maken. Hè heèt ht hiel book verreneweerd  verreneweèren (Neeroeteren), vernietigen : iech vrijnjeweerde het sp‰lgoed  vrijnjeweern (Stokkem), vernietigen, klein maken, ich soo him zoe konne verreneweeren  verreneweeren (Houthalen), verreneweer dè vilo neet. verniel die fiets niet  verreneweeren (Meeuwen) , III-4-4
verrunering prutswerk:   verinneweering (Hechtel) III-1-4
verruwen ruw worden:   verrowwe (Weert) III-1-2
verruïneerd verweerd:   vǝrenǝwērt (Klimmen) II-9
vers achterklauw:   vars (Bocholt, ... ), vas (Donk, ... ), vi̯as (Rosmeer, ... ), vās (Hoeselt, ... ), vāǝs (Beverst), vērs (Panningen), vērš (Rothem), vēs (Montfort, ... ), vēš (Einighausen), vē̜rš (Mechelen), vē̜s (Maasmechelen, ... ), vē̜š (Neeritter, ... ), vē̜ǝrs (Rekem), vɛ̄rs (Hamont, ... ), druilerig en koud weer:   vers (Meeuwen, ... ), versch (Sint-Odiliënberg), ⁄t is vēēsch (Schimmert), hak:   vars (As, ... ), vas (Aalst, ... ), vaǝs (Hoepertingen, ... ), vi-jǝs (Martenslinde), vias (Mopertingen), viøs (Martenslinde), vięs (Elen), vjas (Eigenbilzen, ... ), vjoǝs (Martenslinde), vās (Bilzen, ... ), vāǝs (Ulbeek, ... ), vęǝ.š (Moresnet), vę̄rs (Hamont, ... ), vę̄s (Kermt, ... ), vę̄š (Sittard), vę̄ǝs (Lanklaar), vǭs (Gelinden), hak van een schoen:   da vaas (Spalbeek), de va.s (Wellen), de vaas (Hoepertingen, ... ), de vaas van eine sjoen (Koninksem), de vaes (Riksingen), de vaesj (Sittard), de vaos van de schoewn (Gelinden), de vars (Eksel, ... ), de vars van eine sjoon (Bree), de vas (Genoelselderen, ... ), de vas van de schoen (Sint-Truiden), de vas van de schoenen (Stevoort), de vas van den sxun (Herk-de-Stad), de vass vanne schoen (Hoepertingen), de vast (Vliermaal), de vaəs (Hoepertingen), de vās (Bommershoven, ... ), de versen (Paal), de vioes (Martenslinde), de vjas van ne chun (Rosmeer), de vâs (Beverst), də va.s (Tongeren), də vars (Neerglabbeek, ... ), də vars van ənə schun (Peer), də vars vanə šōn (Opglabbeek), də vas (Ketsingen), də vas van də schøn (Riksingen), də vā(ə)s (Borgloon), də vá͂s (Borgloon), də vəs (Zonhoven), va(ë)s (Voort), va:s (Wintershoven), vaas (Beverst, ... ), vaaəs van de schoen (Ulbeek), vaes (Kermt), vars (Boekt/Heikant, ... ), vars va`nə sxuən (Houthalen), vars van den schoon (Neeroeteren), vas (Berbroek, ... ), vas van de schoen (Borlo), vass (Sint-Huibrechts-Hern), vassen (Alken), vassə (Hoepertingen), vaəs (Borgloon, ... ), vās (Bilzen, ... ), vāss (Borgloon), va͂s (Gelinden), vias (Mopertingen, ... ), viøs (Martenslinde), vjas (Eigenbilzen, ... ), vjäs (Rosmeer), vâ-s (Wellen), vésj (Grathem), Dit wordt zowel van voet als van schoen gezegd.  vas (Sint-Truiden), hiel van voet of schoen  vas (Kuringen), Of vas.  vās (Riksingen), Platte / haug vaase, nen haave vaas, ne loewie kaes, nen talâô-bot.  vaas (Bilzen), WBD: Waremme.  vas (Waasmont (WBD)), hiel:   (vejesch) (Waubach), ? vas (Sint-Truiden), de vae:s (Montfort), de vaers (Roermond), de vaersj (Herkenbosch), de vaes (Roosteren), de vaesch van de voot (Sittard), de vaesj (Schinnen, ... ), de vaesj (van ei zuk) (Heerlerheide), de vaesj van de vout (Nieuwstadt), de vae‧s (Tungelroy), de vars (Bree), de veasj (Stein), de vee‧sj (Hoensbroek), de veèsj (Voerendaal), de vééjsj (Kelmis), eine vîêsj (Puth), fês (Baexem), va.aš (Hoepertingen), va.s (Hoepertingen, ... ), va:s (Voort), vaars (Neerpelt), vaas (Beverst, ... ), vaaəs (Ulbeek, ... ), vae.rs (Maasniel), vae:rs (Baexem), vaers (Berg-aan-de-Maas, ... ), vaersj (Posterholt, ... ), vaes (Elsloo, ... ), vaesch (Geleen, ... ), vaesj (Bocholtz, ... ), vaeš (Oirsbeek), vae‧rs (Swalmen), vairs (Horn, ... ), vairsj (Posterholt), vais (Linne, ... ), vaise (Montfort), vao-s (Wellen), vars (As, ... ), vas (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), vass (Hoepertingen, ... ), vaês (Neeritter), vaësj (Rimburg), vaərs (Neerpelt), vaəs (Heers, ... ), vā.əs (Borgloon), vāē:s (Stramproy), vāē‧s (Meers, ... ), vārs (Overpelt), vās (Bilzen, ... ), vāss (Borgloon), ve.ə.š (Montzen), veaš (Klimmen), vee:rs (Echt/Gebroek), veejs (Voerendaal), veerch (Heer), veers (Heerlerheide, ... ), veersch (Bunde, ... ), veersj (Berg-en-Terblijt, ... ), vees (Dieteren, ... ), veesch (Schimmert, ... ), veesj (Geleen, ... ), veeërs (Itteren), veeës (Elen, ... ), vee‧rs (Herten (bij Roermond), ... ), vee‧rsj (Valkenburg), vee‧sj (Schaesberg), veich (Sint-Martens-Voeren), veirs (Weert), veiš (Vaals), veiësj (Gulpen), vejes (Gulpen), vers (Hamont, ... ), ves (Lommel, ... ), veësch (Amstenrade), veïs (Gronsveld), veəš (Brunssum), vē.rs (Opgrimbie), vēīsj (Schinnen), vērs (Opgrimbie), vēs (Kessenich, ... ), vēš (Gulpen), vēͅrs (Lanaken, ... ), vēͅšt (Eupen), vēͅəš (Welkenraedt), vĕjsj (Mechelen), vĕs (Heel), veͅ.əš (Montzen), vias (Mopertingen), viĕš (Welten), vie‧sj (Heerlen), viiəs (Martenslinde, ... ), vioes (Martenslinde), vièrš (Cadier), viès (Elen, ... ), vièsch (Rimburg), vīs (Rotem), vīərš (Sint-Geertruid), vjaarsj (Mheer), vjas (Eigenbilzen, ... ), vjee⁄s (Moelingen), vjes (Lommel), vjīēs (Eijsden), và.s (Hasselt), váers (Herten (bij Roermond)), vâ.s (Borgloon, ... ), vâis (Heel), vâs (Beverst), vâêsch (Schimmert), vâêsj (Puth), vä:scht (Eupen), vä:š (Merkelbeek), vä:əsch (Vaals), väesch (Lontzen), väeš (Heerlerheide, ... ), värs (Montfort), värsch (Montzen), väs (Gelinden), vääs van de voot (Heel), vääsch (Bleijerheide), väësch (Vaals), vè-esch (Epen), vè-s (Maasbracht), vè.s (Grathem), vè:rṣ (Sibbe/IJzeren), vè:s (Urmond), vè:əš (Eys, ... ), vèes (Grathem), vèjesj (Eys), vèjsj (Mechelen, ... ), vèjəš (Mechelen), vèrs (Geulle, ... ), vès (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vèsch (Lutterade), vèse (Stein), vèsj (Oirsbeek), vèš (Brunssum, ... ), vèè:s (Elsloo), vèèrs (Amby, ... ), vèès (Dieteren, ... ), vèèsch (Ubachsberg), vèèsj (Brunssum, ... ), vèè‧rs (Makset), vèè⁄s (Gronsveld), vèëch (Remersdaal), vèəš (Kerkrade), vé:əš (Spekholzerheide), véĕsch (Nieuwenhagen), véjasj (Henri-Chapelle), vésj (Brunssum), véérs (Roggel), véérsj (Mheer), véés (Eijsden, ... ), véé‧rs (Haelen), véësch (Heerlen), véəš (Simpelveld), vê:s (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), vêrs (Asenray/Maalbroek, ... ), vêrsj (Valkenburg, ... ), vês (Beegden, ... ), vêsch (Bingelrade, ... ), vêsj (Doenrade, ... ), vêš (Bingelrade, ... ), vêès (Nieuwenhagen), vêê.sj (Epen, ... ), vêês (Elsloo), vêêsj (Heerlerheide, ... ), vêərs (Haelen), vās (Bilzen), vęǝš (Bleijerheide), vɛrs (Sint-Huibrechts-Lille), vɛǝš (Montzen), ⁄vaes (Beegden), #NAME?  vâ-s (Wellen), (m.).  de vae.s (Linne), vèè.rs (Boukoul, ... ), (oud).  vae.rs (Heythuysen), [Paragraaf: lichaam]  vees (Boorsem), hak is van een schoen.  vèèjš (Mechelen), Hdt. Ferse.  väsch (Heerlen), RK: Mv.? - WNT verzen...  vassen (Alken), veersje (Bunde, ... ), versaene (Beringen), versen (Sint-Huibrechts-Lille), viersen (Maaseik), vjèè:se (Wolder/Oud-Vroenhoven), v.e. kous  vês (Stevensweert), hiel [wld ii.10, p. 7]:   vaas (Bilzen), vars (As, ... ), väesj (Bleijerheide), vɛəš (Montzen), hielpand:   vars (As, ... ), vās (Bilzen), vęǝš (Bleijerheide), vę̄š (Doenrade), hielpand [wld ii.10, p. 24]:   vars (As, ... ), véésj (Doenrade), [Afzonderlijke bladzijde met gegevens voor Jeuk; zie tekening v.d. informant] Bij vrouwen ook hoege vas of veske.  vas (Jeuk), Hiel.  vaas (Bilzen), Van het Duitse Ferse.  väesj (Bleijerheide), hielstuk van een schoen:   de vaesj (Klimmen), vaesj (Oirsbeek), vars (Bocholt, ... ), vas (Linkhout, ... ), veersj (Beek, ... ), veëtsch (Kerkrade), vēͅrs (Achel, ... ), virs (Maaseik), vjos (Eigenbilzen), väesj (Bleijerheide), vèjrs (Stokkem), vèsch (Brunssum), vèèrs (Haelen), vésche (Nuth/Aalbeek), vééjsch (Mechelen), vêêsje (Puth), b.v. v.e. haos.  veers (Uikhoven), Et. Kil. verssen, Hgd. Ferse.  vas (Tongeren), Kil. verssen(e), Du. Fersen.  vas (Hasselt), met vraagteken  vaers (Roermond), moeilijk leesbaar  vars (Kaulille), NB (h)oeg veskes: hoge hakken, naaldhakken.  vas (Hasselt), laarzenschacht: [sic]  veͅrs (Neerpelt), mals, gezegd van boter:   dès vôrse (Meijel), ploeghiel:   va.rs (Eksel), va.s (Berbroek, ... ), vars (As, ... ), vas (Aalst, ... ), vã ̝.s (Wellen), vã.s (Heers), vãǝs (Beverst), vā.s (Berlingen, ... ), vārs (Overpelt), veę̄rš (Melick  [(hak en zool)]  ), vięs (Rotem), vīǝ.s (Dilsen, ... ), vi̯as (Mopertingen), vi̯ás (Riemst, ... ), vi̯ɛs (Lommel), vá.s (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), várs (Grote-Brogel, ... ), vás (Borlo, ... ), vē ̝ęs (Leut), vē.s (Boorsem, ... ), vēę.rs (Stokkem), vēǝs (Lanklaar, ... ), vęrs (Hamont), vęš (Holtum), vę̄.rs (Boukoul  [(hak en zool)]  , ... ), vę̄.s (Kessenich), vę̄.š (Waubach), vę̄rs (Baexem  [(hak en zool)]  , ... ), vę̄s (Kinrooi, ... ), vę̄š (Klimmen, ... ), vīǝ.rs (Maaseik), vɛ.rs (Neerpelt), vɛrs (Achel, ... ), vɛs (Beringen), vɛ̄rs (Hamont), sappig:   veersj (Berg-en-Terblijt), vees (Buchten, ... ), veesch (Geleen, ... ), veezj (Geleen), vers (Linne, ... ), vieesj (Voerendaal), vieës (Heerlen), vors (Maasbree, ... ), #NAME?  viejs (Gulpen), e vors broeëd  vors (Lottum), vers brood  vors (Afferden), veues broed  veues (Keent), vors brood  vors (Bergen), vurs brood  vŭrs (Ospel), vörs broeëd  vörs (Weert), zegt men van brood  vees (Heel), zegt men van een brood  vees (Stevensweert), wreef:   veisj (Reijmerstok), vējusch (Vijlen), vèèësj (Gulpen), vèəš (Bleijerheide), Achterste gedeelte van de voet.  vejesch (Waubach), zool van een schoen: Een woord schijnt er niet te zijn. [*]  vjas (Eigenbilzen) III-4-2, III-4-4, I-2, I-1, I-11, II-10, III-1-1, III-1-3
vers (?) hommel:   vêrsj (Berg-en-Terblijt)
vers (weer) groeizaam weer:   vars weer (Overpelt), veejs (Urmond), veersj waer (Ulestraten), veersj weir (Heer), veersj wèèr (Mheer), veersj wéér (Herkenbosch), vees wair (Obbicht), vees wèer (Kinrooi), vees wéér (Buchten), veesj weèr (Nuth/Aalbeek), veesj wéér (Spaubeek), veis wēͅr (Rotem), vers wèèr (Boukoul, ... ), veus weir (Wolder/Oud-Vroenhoven), veͅs (Kwaadmechelen, ... ), veͅs weer (Halen), veͅs wijər (Linkhout), viesch waer (Oost-Maarland), vieësch (Heerlen), vieësj waer (Klimmen), vie̞s (Tongeren), vɛ̄s wɛr (Boorsem), ⁄t vieësj (Klimmen), veers weir  vērs wēͅr (Stokkem), veers wèr  vērs weͅr (Neerharen), vees weir  veͅeͅs wēͅr (Mechelen-aan-de-Maas), vers  veͅs (Zelem), vɛ̄s (Mechelen-aan-de-Maas), vers weer  vēͅrs wēͅr (Rekem), vɛs (Donk (bij Herk-de-Stad)), vers weer.  vɛrswɛər (Achel), vors weeer  veͅrs wēͅr (Peer) , III-2-3, III-4-4
vers [eggen] eggen vóór het zaaien:   vǫrs [eggen] (Mook)
vers de vase (fr.) visaas:   vēͅrdəvōͅs (Leopoldsburg) III-4-2