| 25126 |
vies knoeiweer |
druilerig en koud weer:
vies knouwear (L326p Grathem)
III-4-4
|
|
| 18126 |
vies krankte |
syfilis:
Voor alle geslachtsziekten.
n veis kränkde (!) (Q095a Caberg)
III-1-2
|
|
| 19024 |
vies lachen |
grijns:
vies lache (L327p Beegden)
III-1-4
|
|
| 20164 |
vies lodder |
zedelijk slecht meisje:
vies lodder (Q202p Eys)
III-2-2
|
|
| 17653 |
vies lok |
aars:
fīēslook (Q095p Maastricht),
vieslook (Q095p Maastricht),
achterwerk:
fieslook (Q095p Maastricht),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
vīēslook (Q095p Maastricht),
endeldarm:
vieslook (Q095p Maastricht)
III-1-1
|
|
| 29019 |
vies naaien |
slordig, verkeerd naaien:
vīs niɛjǝ (Q099q Rothem)
II-7
|
|
| 18977 |
vies plaaster |
slons (slodder?):
’n vies pló’ster (Q074p Kortessem)
III-1-4
|
|
| 17738 |
vies ruiken |
stinken:
vies ruke (Q011p Boorsem),
vies ruuke (Q018p Geulle)
III-1-1
|
|
| 20498 |
vies varken |
kieskauwer:
verzamelfiche ook mat. van ZND 1(a-m)
vies verreke (K278p Lommel),
onkuisaard:
vīēs vèrreke (Q117p Nieuwenhagen)
III-2-3, III-3-3
|
|
| 24966 |
vies water |
vuil waterx:
fies wasser (Q222p Vaals),
fie͂s water (L271p Venlo),
vies (water) (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht),
vies wasser (Q121p Kerkrade),
vies water (Q019p Beek, ...
L300p Beesel,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q033p Oirsbeek,
Q208p Vijlen,
Q204p Wittem/Partei),
vies watər (Q112b Ubachsberg),
vies wŏáter (Q077p Hoeselt),
vies wássər (Q116p Simpelveld),
vies-water (L387p Posterholt),
viez water (Q202p Eys),
vieès water (Q203b Ingber),
vieës water (Q117a Waubach),
viès water (Q098p Schimmert),
viës water (Q117a Waubach),
vīeswáátər (Q027p Doenrade),
vīēs water (Q203p Gulpen, ...
L429p Guttecoven,
Q112c Kunrade,
L216p Oirlo),
vīēs wāātər (Q109p Hulsberg),
vīēs wààtər (Q038p Amstenrade),
vīēs wáátər (L433p Nieuwstadt),
vīēs-waoter (L164p Gennep),
vīēës waatər (Q117p Nieuwenhagen),
vīz watər (Q209p Teuven),
vĭĕs (water) (Q020p Sittard),
vîes watər (Q098p Schimmert)
III-4-4
|
|