| 21675 |
voor niks verklaren |
wbd: afzeggen:
de koup veur nieks verklaore (L332p Maasniel)
III-3-1
|
|
| 19299 |
voor niks werken |
nutteloze arbeid verrichten:
veur nieks werke (L329p Roermond),
veur niks werke (Q077p Hoeselt),
vrineksweͅrkə (L364p Meeuwen)
III-1-4
|
|
| 25152 |
voor nog geen hond uit te jagen |
slecht weer, hondenweer:
das ə wèèr vör nog ginne hoond oet te jage (Q196p Mheer)
III-4-4
|
|
| 19290 |
voor om te vallen zijn |
opspelen:
iech bin veur um te valle (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 27326 |
voor oord |
op de post:
vør ǫrt (Q255p Kelmis)
II-4
|
|
| 25365 |
voor op de kop |
plaats waar men het slachtvee treft om het te verdoven:
vø̄r obǝ kǫp (K278p Lommel)
II-1
|
|
| 32743 |
voor over het vooreind |
eindvoor van een wendakker:
vōr ǫvǝr ǝt ˲vø̜rēnt (L192a Siebengewald)
I-1
|
|
| 18843 |
voor pampus |
stomverbaasd:
ver pampus (L428p Born)
III-1-4
|
|
| 18010 |
voor pampus neervallen |
flauwvallen:
voor pampus (L381p Echt/Gebroek)
III-1-2
|
|
| 22101 |
voor prijs spelen |
spelen voor een prijs:
veur priehs sjpeele (L330p Herten (bij Roermond)),
veur prīēs sjpeelə (L300p Beesel),
voor prais spelen (Q162p Tongeren),
vur pries sjpiele (Q027p Doenrade),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
vur prèè.s spee.le (K361p Zolder)
III-3-2
|
|