| 25059 |
voor evenveel |
door elkaar, verward:
veréévevèèl (Q015p Stein)
III-4-4
|
|
| 20592 |
voor evenveel eten |
kieskauwen:
v⁄r éévevéél ééte (L417p As)
III-2-3
|
|
| 29019 |
voor evenveel naaien |
slordig, verkeerd naaien:
vø̄r ēvǝvø̜̄l niǝjǝ (Q009p Maasmechelen),
vø̄r ɛ̄vǝvø̄l nɛjǝ (Q098p Schimmert)
II-7
|
|
| 19037 |
voor expres |
opzettelijk:
vur espres (Q116p Simpelveld),
vörĕsprĕs (L328p Heel),
vörreprês (Q071p Diepenbeek),
ook materiaal znd 1a-m
ver espres (P050p Herk-de-Stad),
ver ès près (L418p Niel-bij-As),
verespres (L360p Bree),
vier espres (L366p Gruitrode, ...
Q094p Hees),
vər ɛespres (Q010p Opgrimbie)
III-1-4
|
|
| 19307 |
voor filou spelen |
huichelen:
ps. deels omgespeld volgens Frings.
vø͂ͅr} floe sjpelen (L327p Beegden)
III-1-4
|
|
| 19070 |
voor gek houden |
schelden, schimpen:
ver gek hoaje (L323p Buggenum),
spotten:
ver gek haoje (L322a Nunhem),
veur gek haaije (L382p Montfort),
veur gek haaje (L383p Melick),
vur gek hoaje (L289p Weert),
vòr gek hoaje (L289p Weert),
uitsliepen:
[vgl. G. Naert (1985), pag. 13 sub unica en vergissingen: voor gek houden].
imand v"r geͅk hāgə (Q080p Vliermaal),
veur gek haên (L353p Eksel)
III-1-4, III-3-1, III-3-2
|
|
| 22386 |
voor geld doen |
kaarten voor geld:
v"r geͅljt dōn (L432p Susteren)
III-3-2
|
|
| 22386 |
voor geld kaarten |
kaarten voor geld:
kaarte veur geltj (L329a Kapel-in-t-Zand),
kaarte(n) vuur gelsj (L372p Maaseik),
kaarten veur geltj (Q014p Urmond),
kaote (vur gàèld) (Q188p Kanne),
vīər geͅld kārtə (L360p Bree)
III-3-2
|
|
| 22386 |
voor geld spelen |
kaarten voor geld:
veur geld sjpeele (Q098p Schimmert),
veur geld spele (K359a Stal),
veur geld speulen (Q095p Maastricht),
veur geldj (L369p Kinrooi),
veur geldj speulen (L374p Thorn),
vier geld spieële (L417p As),
vuur geld sjpuule (Q193p Gronsveld),
vuur geldj spuuële (L317p Bocholt),
vyr geͅltj sjpīələ (Q038p Amstenrade),
vør geͅlt (L265p Meijel),
vøͅr geͅlt sjpiələ (Q202p Eys),
vøͅr geͅlt sp"lə (L245b Tienray)
III-3-2
|
|
| 18926 |
voor gen vot houwen |
prutsen:
vuùr gen vòt hòwe (Q120p Heerlerbaan/Kaumer)
III-1-4
|
|