| 20383 |
voor de ondertrouw gaan |
in ondertrouw gaan:
vör den ó.ndertrôôw gôn (Q153p Gors-Opleeuw),
(ver = voor; gwèn = gaon).
ver den ondertrouw gwèn (Q086p Eigenbilzen)
III-2-2
|
|
| 26596 |
voor de prins draaien |
los draaien:
vør dǝ prens˱ drɛ̄jǝ (L265p Meijel)
II-3
|
|
| 21221 |
voor de rol werken |
karweien:
???
werke vohr de rol (P214p Montenaken)
III-3-1
|
|
| 18242 |
voor de schonigheid |
versiersel:
veur də sjôenigheit (L320b Kelpen)
III-1-3
|
|
| 21564 |
voor de schuld verkopen |
eerste opbod:
Opm. door deurwaarder.
veur de sjout verkoupe (L292p Heythuysen)
III-3-1
|
|
| 32762 |
voor de schup omwerpen |
zonder voor spitten:
vør dǝ sxøp ømwęrǝpǝn (K278p Lommel)
I-1
|
|
| 18242 |
voor de sier |
versiersel:
vur de sier (L216p Oirlo)
III-1-3
|
|
| 34166 |
voor de tijd komen |
voortijdig een levend kalf ter wereld brengen:
(het kalf) kǭm vø̄r dǝn tīt (L268p Velden)
I-11
|
|
| 34166 |
voor de tijd zijn |
voortijdig een levend kalf ter wereld brengen:
(de koe is) ver dǝn tēt (Q093p Rosmeer),
(de koe is) vø̄r dǝ tīt (Q099q Rothem),
(de koe is) vø̜̄r dǝn tit (Q096c Neerharen),
(de koe is) vø̜r dǝn tīt (L159a Middelaar)
I-11
|
|
| 23251 |
voor de tweede keer luiden |
tweede luiden voor de mis:
et leodj vaor de twieedje kieer (L328p Heel),
het let veur de tweede keer (Q177p Millen),
het lout verden tweeiden kier (L316p Kaulille),
het lut vor den tweeden kier (K314p Kwaadmechelen),
vər de twide ker (P188p Hoepertingen),
⁄t het før də twidə kār gəlayt (Q156p Borgloon),
⁄t leud vor den twidde kir (P214p Montenaken),
⁄t loeit vur den twedde kier (L286p Hamont),
⁄t looit vor den tweede keer (Q168a Rijkhoven),
⁄t luidt veur de tweede keer (Q162p Tongeren)
III-3-3
|
|