| 22734 |
voor de wet |
plankmis:
verbasterd
vørə wet (Q071p Diepenbeek)
III-3-2
|
|
| 32570 |
voor de winter bouwen |
de akker bewerken:
vø ̞r dǝ we.ntǝr bǫu̯ǝ (L248p Lottum),
vør dǝ weŋtǝr bǫu̯ǝ (L266p Sevenum)
I-1
|
|
| 32691 |
voor de zaadvoor ploegen |
zaaivoren, diep ploegen:
viǝr dǝ [zaadvoor] plōgǝ (L368p Neeroeteren)
I-1
|
|
| 23470 |
voor de zondag luiden |
de zondag inluiden:
het lòdj väör de zondaag (L381p Echt/Gebroek),
loewe vueër dr zondig (Q111p Klimmen),
luuje vur de zondaag (L270p Tegelen),
t loedt vur dr zondig (Q203p Gulpen),
t loewt veur de zondig (Q032p Schinnen),
t loewt vūūr der zòndig (Q117p Nieuwenhagen),
t lōēwd vur dur zoondich (Q208p Vijlen)
III-3-3
|
|
| 19292 |
voor de zot houden |
treiteren:
iemand veur den zot hauwen (L316p Kaulille),
əm veur dəzot aən (P176p Sint-Truiden),
uitschelden:
iemand ver den zot haan (P171p Landen),
voor de gek houden:
fur də zòt ààwə (L286p Hamont)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 32727 |
voor die deruit ligt |
ploegsnede:
vōrdi dǝryt let (L192a Siebengewald)
I-1
|
|
| 32728 |
voor die nog niet om is |
harde voor, nog te ploegen akkerdeel:
vōr dę̄ nǫx ni øm ęs (Q001p Zonhoven)
I-1
|
|
| 32727 |
voor die om is |
ploegsnede:
[voor] dęi̯ em ęs (Q082p Munsterbilzen),
[voor] dę̄ øm ęs (Q001p Zonhoven)
I-1
|
|
| 21663 |
voor die prijs is het van dich |
wbd: verkopen voor:
vûûr déé pries is ’t van dich (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 23471 |
voor dood luiden |
de doodsklok luiden:
het loeit veur doid (Q013p Uikhoven, ...
Q013p Uikhoven),
het lujt vèr dood (Q086p Eigenbilzen),
loeije väör doeëd (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden),
t loed veur doid (Q018p Geulle),
t loet veur doeëd (Q098p Schimmert),
t loewt veur doad (Q032p Schinnen),
t loewt vuer doeëd (Q111p Klimmen),
t loeët vuur doed (Q211p Bocholtz),
t loyd veur doed (Q187a Heugem),
t lōēt veur doad (Q019a Neerbeek, ...
Q019a Neerbeek),
t lōēwd vur dōēd (Q208p Vijlen, ...
Q208p Vijlen),
vuur doeëd loewe (Q112b Ubachsberg),
vuër doeëd loewe (Q111p Klimmen),
luiden voor een begrafenis:
t laut vèr dood (Q086p Eigenbilzen),
t loed veur doid (Q018p Geulle)
III-3-3
|
|