| 18601 |
vrouwluibroek met elastiek |
directoire:
vrouwlŭŭj-brook met illestiĕk (Q111p Klimmen)
III-1-3
|
|
| 18577 |
vrouwluibroekje |
damesonderbroek:
vralliebreekske (Q005p Zutendaal),
vrouwliebrukske (P227p Vorsen),
directoire:
vroləbrykskə (P222p Opheers)
III-1-3
|
|
| 18703 |
vrouwluicomplet (<fr.) |
mantelpak:
vroͅlyjko͂ͅpleͅ (Q209p Teuven)
III-1-3
|
|
| 18672 |
vrouwluidingen |
vrouwenkleren:
tvrulidiŋə (K357p Paal),
vrouwliedinge (L290p Panningen),
vrowliedinge (L247p Broekhuizen),
vrŏlie dinge (L265p Meijel),
vrölliedinge (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
vrəlīdiŋə (K358p Beringen),
vòlliedingen (L265p Meijel),
’vrŏlĭdĕŋə (K361a Boekt/Heikant)
III-1-3
|
|
| 20467 |
vrouwluidsgek |
vrouwziek:
vrauw’lüds-jek (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vrouwluutsgek (Q121a Chèvremont)
III-2-2
|
|
| 20467 |
vrouwluidstrooster |
vrouwziek:
vrauw’lüdstrüester (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
III-2-2
|
|
| 21128 |
vrouwluifiets |
damesfiets:
enne vrouwlŭŭj-fĭĕts (Q111p Klimmen),
frollei fiets (L192a Siebengewald),
vraolu fiets (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
vrollie-fiets (L210p Venray),
vrolluj-fits (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vrooluujfits (Q027p Doenrade),
vrouleufits (L423p Stokkem),
vrouliefiets (L318b Tungelroy),
vrouluujfits (L371a Geistingen),
vrouwlujfiets (Q111p Klimmen),
vrouwluufits (Q016p Lutterade),
vrouwluuj fiets (L374p Thorn),
vrouwluujfiets (L267p Maasbree),
vruiliefiets (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L416p Opglabbeek),
vrulliefiets (L353p Eksel),
vròlluujfiets (Q207p Epen),
ëne vrëlliefits (Q005p Zutendaal),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst:
vrouwlu-j-fits (Q013p Uikhoven),
Algemene opmerking: zie bijgevoegde spellingslijst!
vrolu-jfits (Q013p Uikhoven),
Algemene opmerkingen:
nə vroͅlifits (P197p Heers),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
vrouwlūūjsfiĕts (Q117p Nieuwenhagen),
Zie aanwijzing(en)/uitleg van de invuller, bovenaan op blz. 2:
vrouluj-fits (Q011p Boorsem)
III-3-1
|
|
| 20467 |
vrouwluigek |
vrouwziek:
vrollus gek (Q203p Gulpen),
vrolu-jgĕk (Q013p Uikhoven),
vrouluugek (Q020p Sittard),
vrouluujgek (L300p Beesel),
vrouwleusgek (Q117a Waubach),
vrouwluugek (Q111p Klimmen),
vrouwluujgek (L377p Maasbracht)
III-2-2
|
|
| 18672 |
vrouwluigerei |
vrouwenkleren:
’t vrolliegréj (L163p Ottersum)
III-1-3
|
|
| 18339 |
vrouwluigetje |
kous met knoopjes:
vrolaigetschje (Q177p Millen)
III-1-3
|
|