| 21304 |
vrouwmens uit de gebuur |
buurvrouw:
ə vrŏməs ūt də gəbūr (L353p Eksel)
III-3-1
|
|
| 17549 |
vrouwmens wie een molenpaard |
grof gebouwde vrouw:
e vrommes wie e meulepeerd (Q095p Maastricht),
ein vroumes wiej ein meulepaird (L329p Roermond)
III-1-1
|
|
| 17549 |
vrouwmens wie een paard |
grof gebouwde vrouw:
e vrommes wie e peerd (Q095p Maastricht),
en vroumes wie ein péé:rt (L429a Berg-aan-de-Maas)
III-1-1
|
|
| 24343 |
vrouwpulletje |
lieveheersbeestje:
ook in ZND 16, 006
vrouwpelke (Q005p Zutendaal)
III-4-2
|
|
| 20151 |
vrouwsdochter |
stiefdochter:
vrowsdauchter (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
| 18672 |
vrouwskleren |
vrouwenkleren:
vrouws kleier (L270p Tegelen),
vrowskléjer (Q095p Maastricht)
III-1-3
|
|
| 20155 |
vrouwspersoon |
vrouw, vrouwspersoon:
vrouspersoon (Q095p Maastricht),
vrousperzoun (Q020p Sittard)
III-2-2
|
|
| 20342 |
vrouwszoon |
stiefzoon:
vrowszoeën (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
| 20278 |
vrouwtje |
baby, zuigeling:
tegen een meisje
vrouke (Q097p Ulestraten),
voor meisje
vroukə (Q103p Berg-en-Terblijt),
dochter:
vrou̯kə (Q095p Maastricht),
vrø͂ͅi̯kə (Q032p Schinnen),
duivin, vrouwelijke duif:
vruike (Q095p Maastricht),
echtgenote:
vrowke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
een afzonderlijk woord is onbekend, men zegt wel: mien -
vrouwke (L271p Venlo),
groef:
vrø̜jkǝ (L387p Posterholt),
jonge vrouw:
vrouke (Q095p Maastricht),
vruikə (L271p Venlo),
kind (troetelnaam):
vròwkə (L424p Meeswijk),
vröjkə (Q113p Heerlen),
vröwkə (Q113p Heerlen),
klein meisje
vrouwke (L372p Maaseik),
znd 11, B7
vrouke (L417p As, ...
Q078p Wellen),
vroukə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q166p Vechmaal),
vrouwke (L286p Hamont),
vrouwkə (Q167p Koninksem, ...
L372p Maaseik,
Q080p Vliermaal),
vruikə (Q102p Amby),
vrèùwkə (L422p Lanklaar),
vrówkə (P186p Gelinden),
vróókə (P176p Sint-Truiden),
vröwkə (Q095p Maastricht),
meisje:
klee vróókə (Q089p Martenslinde),
klén vròwkə (L286p Hamont),
vrouwke (Q096b Itteren),
vrouwkə (Q167p Koninksem),
vruiwke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
meisje met wie een jongen verkering heeft:
vrŭjkə (Q117p Nieuwenhagen),
restant vogels:
vruikke (Q095p Maastricht),
vruikə (L382p Montfort),
vrouw, vrouwspersoon:
vräusje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vrouwelijk dier:
vruike (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
vrouwelijke kat:
vruike (Q096p Bunde),
WBD/WLD
vruiwke (Q016p Lutterade),
vrouwelijke vis:
WLD
vruiwke (L374p Thorn)
II-9, III-2-1, III-2-2, III-4-1, III-4-2
|
|