e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vrouwluistevel dameslaars:   vrouliestevel (Nunhem), vrouluijstievel (Borgharen), vrouwluusjtievel (Nuth/Aalbeek), vrouwluūjs-sjtiēëvel (Hoensbroek), vrowlūj sjtivvel (Bocholtz), vrŏlustjievel (Jabeek), vrölliestiebel (Beringen), vrəlīstībəls (Beringen) III-1-3
vrouwluiszijde vrouwenkant:   de vrouwlütsziej (Nieuwenhagen), vrauwlütszie (Kerkrade), vrouwluujsziej (Valkenburg) III-3-3
vrouwluitrooster vrouwziek:   vrouwluujstrúúster (Nieuwenhagen, ... ) III-2-2
vrouwluivelo damesfiets:   enne vrolèvéllo (Heers), vreulievulloew (Diepenbeek), vreului-velo (Hoeselt), vrolijvelo (Zonhoven), vrolivilo (Hoepertingen), vrolleevilow (Wellen), vroulievulo (Houthalen), vrouwlievélo (Vorsen), vrouwlievéélo (Gingelom, ... ), vruillievulo (Eksel), vrèllie velo (Opoeteren), vròòlievlou (Loksbergen), ’n vrullievillo (Neerpelt), Algemene opmerking: eigen spellingsmethode (volgens invuller), dus niet(s) omgespeld!  vrólui-villo (Hoeselt), Note: zie ook bijlagen (tekening van een fiets plus verklaringen èn een overzicht van de Sint-Truidense aangepaste spelling).  vroulie voulou (Sint-Truiden), ps. omgespeld volgens Frings.  vralijvilo (Lommel), vralijvylo (Lommel) III-3-1
vrouwluivers blokhak [wld ii.10, p. 37]:   (vrooloojvaas) (Bilzen) III-1-3
vrouwluizijde vrouwenkant:   vrauwlüzie (Chèvremont), vroluj-ziej (Noorbeek), vrooluujzie (Doenrade), vrouwluujzie (Geleen), vrouwluujziej (Vlodrop), vrouwlūūjziĕ (Nieuwenhagen), vròlluuj-ziej (Epen) III-3-3
vrouwmens buurvrouw:   ə vroməs (Beringen), echtgenote:   mien vrouwmes (Roermond), vrammes (Beverlo), vrommes (Kortessem), vroumes (Herten (bij Roermond)), vroumis (Tungelroy), cf. WNT s.v. "vrouwmensch - vrouwenmensch - vrommes  vrommes (Helden/Everlo), cf. WNT s.v. "vrouwmensch - vrouwenmensch, vrommes  vrouməs (Rotem), zijn vrouw  zeh vromes (Koersel, ... ), gemene vrouw:   vroumus (Neer), grof gebouwde vrouw:   e frommesch (Heerlen), ein vroumes (Blerick), vreumes (Hasselt), meisje: boven 16 à 17 jaar; cf. WNT s.v. "vrouwmensch-vrouwenmensch-vrommes  vrommes (Venray), boven de 20 jaar  vroumes (Echt/Gebroek), mevrouw:   vrooməs (Loksbergen), vrouwmusj (Vlodrop), oude vrouw:   vroumes (Maastricht), vrouw:   da framməs (Beverlo), dat vrouməs (Berg), fraeməš (Tessenderlo), framəs (Beverlo), freͅməs (Tessenderlo), fro.mis (Rutten), fro.məs (Linkhout), fro.məṣ (Schinveld), fro.uməs (Maaseik, ... ), fro.uməṣ (Schinnen), froməs (Genk), fruməs (Diepenbeek, ... ), fruuməs (Vroenhoven), vro.məs (Loksbergen), vro.uməns (Montenaken), vro.uməs (Binderveld), vromes (Montzen), vroməs (Maastricht, ... ), vroumins (Waasmont), vrouməs (Maastricht, ... ), vroͅməs (Hamont), vroͅuməs (Bocholt), vroͅwməs (Rekem), vruməs (Beringen, ... ), vrøməs (Hasselt), vrɛməs (Kwaadmechelen), vrɛməṣ (Oostham), Onbekende vrouw.  vruməs (Sint-Lambrechts-Herk), oneerbiedig  vrōməs (Sint-Truiden), ouderen  da vrŏməs (Houthalen), vrouw, vrouwspersoon:   vrammes (Beverlo, ... ), vreumes (Hasselt), vromenš (Stein), vrommes (Blitterswijck, ... ), vrou:mes (Roermond), vroumes (Diepenbeek, ... ), vroumĕs (Tegelen), vroumisj (Sittard), vroumus (Montfort), vrouwmisj (Uikhoven), vrouwmus (Linne), vrowmeens (Castenray, ... ), vrowmes (Altweert, ... ), vrowmesch (Meerssen), vràmməs (Lommel), vròmes (Zonhoven), vròmmis (Genk), vròumës (Tongeren), vrómmes (Diepenbeek), vróóuməs (Niel-bij-St.-Truiden), vrômmes (Gennep, ... ), cf. WNT s.v. "vrouwmensch-vrouwenmensch-vrommes  vròmmes (Siebengewald), geringschattend  vrommesch (Ubachsberg), vrowminsch (Amby) III-1-1, III-1-4, III-2-2, III-3-1
vrouwmens derbij concubine:   vroumesj derbie (Grevenbicht/Papenhoven) III-3-3
vrouwmens erbij minnares:   vroumesj derbie (Grevenbicht/Papenhoven) III-2-2
vrouwmens gelijk een boom grof gebouwde vrouw:   ə vrɛmis xəlak nə buəm (Tessenderlo) III-1-1