| 18986 |
zich haasten |
haast hebben:
zich haoste (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L328p Heel,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L288a Ospel,
L289p Weert),
zich heuste (Q098p Schimmert),
zich höste (L299p Reuver),
zich èuste (L423p Stokkem),
Ik mót mien èège hôste; ik ziej al hôs te laot
zich hôste (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
zich haasten:
oos haasten (L271p Venlo),
oos haste (L246b Melderslo),
os haoste (L269p Blerick, ...
L296p Steyl),
os haste (L268p Velden),
os hoaste (L291p Helden/Everlo, ...
L329p Roermond,
L271p Venlo),
os houste (L288a Ospel),
os høstən (L314p Overpelt),
us haoste (L289p Weert),
zich haoste (L317p Bocholt),
zich häöste (L316p Kaulille),
ôôs hoste (L246p Horst)
III-1-2, III-1-4
|
|
| 19301 |
zich hamen |
zwoegen:
cf. Schuermans p. 174 s.v. "hamen"1. slafelijk werken....
zich haome (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 20486 |
zich hangen naar |
lusten:
sterk uitgedrukt
zich hange nao (Q111p Klimmen)
III-2-3
|
|
| 34232 |
zich hard laten melken |
zich moeilijk laten melken:
(de koe) līt zǝx hāǝt mę̃lǝkǝ (P055p Kermt)
I-11
|
|
| 19319 |
zich heel get menen |
zich heel wat inbeelden; ingebeeld persoon:
zich hiël get mei’ne (L270p Tegelen)
III-1-4
|
|
| 19257 |
zich heel slecht gedragen |
zich zeer slecht gedragen:
ziech hiel slech gədrāāgə (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 18905 |
zich heemvoelen |
aarden:
ze.x hē.m v‧ø̄lə (Q202p Eys),
zich heem veule (Q118p Schaesberg)
III-1-4
|
|
| 17949 |
zich heffen |
op de tenen lopen:
[sic]
zich höffe (L382p Montfort)
III-1-2
|
|
| 19236 |
zich hellen |
van katoen geven:
(= oude benaming).
ziech helle (Q095a Caberg)
III-1-4
|
|
| 34229 |
zich hermelken |
meer melk gaan geven:
(de koe heeft) zex hɛrmǫlkǝ (Q111p Klimmen),
(de koe) hǝrmelkt zex (Q207p Epen)
I-11
|
|