e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zondagse plag sierlijke omslagdoek:   zondiegse plak (Oost-Maarland) III-1-3
zondagse scholk zondagse schort:   zondagse scholk (Maaseik), zondegse scholk (Blerick, ... ), zondese sjolk (Reuver, ... ), zondesse- sjòlk (Klimmen), zondigse scholk (Puth), zondise scholk (Puth), zōōndaagse sjolk (Neeritter) III-1-3
zondagse soep rundvleessoep: Syst. WBD Mit mergböllekes, opgeschöpt uut en soeptrien  zondagse soep (Oirlo) III-2-3
zondagse voordoek zondagse schort:   zondagse vork (Vliermaal), zondagse vurring (Beringen), zòndaagse vjeering (Boekt/Heikant), zòndaagse vurring (Boekt/Heikant) III-1-3
zondagse voorschoot zondagse schort:   zondagse vörschoewet (Beverlo) III-1-3
zondagsgebed het zielboek aflezen:   hət zondagsgəbèt (Loksbergen), zondəgsgebed (Boorsem), het zielboek voldoen:   sondagsgebed (Achel), zielboek:   sondigsgebed (Bocholt), zondagsgebed (Eksel), zondesgebed (Geistingen), zonnigsgebed (Eksel, ... ) III-3-3, III-3-3
zondagsgebed betalen het zielboek voldoen:   sondigsgebed betaale (Bocholt), zondagsgebed betole (Eksel), zonnigsgebed betoale (Eksel)
zondagsgebedenboek zielboek:   zondagsgebedenboek (Opglabbeek) III-3-3
zondagsgeld zakgeld:   sondaagsgeld (Velden, ... ), sondagsgeld (Meijel), sondigsgelt (Meijel), sondusgeld (Baarlo, ... ), sonjesgeld (Maasniel), sonjesgeltj (Obbicht), sonjisgéltj (Maasniel), soondichsgeltsj (Bree), sowndəchschélt (Kinrooi), sundesgeljt (Susteren, ... ), sundesgélt (Rotem), sunjəs geltj (Holtum), sunjəsgeltj (Holtum), sòndigsgeld (Tegelen, ... ), sònjesgeltj (Obbicht), só.ndaochsgé.lt (Zonhoven), sóndesgèlt (Meijel), sóndəsgéld (Ophoven), sónichsgéélt (Hamont), sónjisgéltj (Maasniel), sónnesgeljd (Egchel, ... ), sónnesgeltj (Panningen), sónnesgèltj (Panningen), sónnisgeldj (Boeket/Heisterstraat, ... ), zoenjigsgeldj (Oirsbeek, ... ), zondagsgeld (Bocholt, ... ), zondesgeld (Reuver, ... ), zondigsgeld (Nuth/Aalbeek, ... ), zondigsgeldj (Sittard, ... ), zondusgeld (Hoensbroek, ... ), zonigsgeldj (Grevenbicht/Papenhoven), zonnigsgeljd (Jabeek, ... ), zonəschélt (Opglabbeek), zoondesgeld (Vlodrop, ... ), zo͂o͂ndaagsgeljd (Neeritter), zunjesgeldj (Neer, ... ), zunjigsgeldj (Born), zuṇjigsgeltj (Haelen, ... ), zòndes-géldj (Puth), zóndesgeld (Klimmen), zóndesgéldj (Puth), zóndəchschèlt (Smeermaas), zónnəchsgéélt (Kaulille), zóóndəschéélt (Teuven), zóónichsgéélt (Neerpelt), zôndaaggeld (Venlo), zôndesgeljd (Sittard), zôôndaagsgeljd (Neeritter), ’t zôndesgeljd (Sittard), (= zondagsgeld).  sonjes geld (Maasniel), zonigsgeltj (Grevenbicht/Papenhoven), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  zóndesgeld (Klimmen), Opm. is zakgeld voor de kinderen.  zunjigsgeldj (Born), ps. omgespeld volgens Frings.  sonixsgēͅlt (Hamont), sonnəxsxēͅlt (Kaulille), sonəsxeͅlt (Opglabbeek), sou̯ndəxsxeͅltʔ (Kinrooi), sōndexsgeltš (Bree), zonexsgēͅlt (Neerpelt), zōndəsxēͅlt (Teuven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje achter g@ld heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).  sondəsgeͅld⁄ (Ophoven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?  sundesgeͅlʔt (Rotem), ps. omgespeld volgens IPA.  sondəsgeͅlt (Tongeren), ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.  zondəxsxɛlt (Smeermaas) III-2-2, III-3-1
zondagsgerei zondagse kleren:   ’t zondags gerei (Bergen), ’t zondagsgréj (Ottersum), Sub zóndags.  zóndagsgrèj (Gennep) III-1-3