e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zorg hebben bezorgd:   zorg hubbe (Neer), zorg höbbə (Beesel, ... ), zòrg höbbə (Heel), iets in acht nemen:   zörg höbbe (Klimmen), zorgen voor:   zorg höbbe (Roermond), zörch höbbən (Urmond), zörg hebbe vur iets (Oirlo) III-1-4
zorgdragend voorzichtig:   zörrig dragend (Maastricht) III-1-4
zorgelijk bezorgd:   zorgeluk (Montfort), zörgelek (Caberg), zörgelijk (Schaesberg), kommervol (zijn): kommer:   zorgelijk (Heythuysen), zurgelik (Ophoven), zörgelek (Caberg), zörgelijk (Schaesberg), zörgelik (Echt/Gebroek, ... ), zörgəlik (Maastricht, ... ), nauwgezet; nauwgezet persoon:   zörgelik (Venlo), voorzichtig:   zorglik (Herten (bij Roermond)) III-1-4
zorgen beredderen:   zorge (Posterholt), zorrege veur (Caberg), zurge dat ⁄t goed gut (Meerlo), zurrege (Maastricht), zörge (Eys), iets in acht nemen:   surge (Gulpen), zeͅjgə (Meeuwen), zorchə (Kapel-in-t-Zand), zurge (Meijel), zurrəgə (Maastricht), zèèrgə (Vlijtingen), zörge (Gronsveld, ... ), zörgə (Oirsbeek, ... ), zörgən (Urmond), zörrege (Amby, ... ), zörrigə (Maastricht), (positief).  zorgə (Beesel), kommervol (zijn): kommer:   zörg (Tungelroy), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  zərix (Eksel), treuren:   zurch (Heerlerbaan/Kaumer), zurgch (Heerlerbaan/Kaumer), zorgen voor:   zorge (Maasbree), zörrege (Caberg, ... ) III-1-4
zorgen dragen voor get bezorgd:   zörrəg draagə veur gēt (Maastricht) III-1-4
zorgen en verdriet hebben kommervol (zijn): kommer:   zörg en verdreet hubbe (Venlo) III-1-4
zorgen haan bezorgd:   zurg hāān (Nieuwenhagen), zörch (Heerlen), zörch han (Simpelveld), zörg (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), zörg han (Waubach), zörg hāān (Nieuwenhagen) III-1-4
zorgen hebben bezorgd:   sörg haobbe (Wijlre), zeurg höbbe (Schimmert, ... ), zeurig hebbe (Meijel), zorg höbbe (Reuver), zurg hebbe (Venray), zurg hubbe (Gulpen, ... ), zŭrg hŭbbe (Schimmert), zèùrəch hébbə (Meijel), zörch höbbə (Brunssum, ... ), zörg hebbe (Gronsveld, ... ), zörg hebben (Hoensbroek), zörg hubbe (Voerendaal), zörg höbbe (Echt/Gebroek, ... ), zörg höbbe euver (Schinnen), zörg höbbə (Venlo), zörreg höbbe (Maastricht, ... ), zörrəg höbbə (Amstenrade), zərg həbbə (Thorn), kommervol (zijn): kommer:   zeurch heubbe (Hoeselt) III-1-4
zorgen maken bezorgd:   zursj mache (Vaals), zörreg make (Maastricht), getob; tobben:   zorge maakke (Vlodrop) III-1-4
zorgen voor gadeslaan?:   die ə zorg voor zijn zaken (Hoepertingen), er veru zergen (Kaulille), goed zerege (Zichen-Zussen-Bolder), goei vor zèn zoaken zeͅrgen (Ulbeek), ie zourgt vur zijn zau⁄en (Lommel), ver z⁄n zoken zerge (Bilzen), zurgen veur t ziene (Rekem), eerste e van zerge tussen e en u  er goèd ver zerge (Koersel), iets in acht nemen:   sörgə vūūr (Nieuwenhagen), veur zurgen (Stein), zēūrge vĕŭr (Hoeselt), zorg taoveur (Herten (bij Roermond)), zorge veur (Posterholt), zorgen voor (Leopoldsburg), zurge vuër (Voerendaal), zörge veur (Geleen, ... ), zörge vur (Oirlo), zörge vuur (Waubach), zörgə veur (Doenrade, ... ), zörrege veur (Caberg, ... ), zörrige vōr (Weert), zörrəgə veur (Maastricht), z‧øͅrəgə vy.ər (Eys), zorgen voor:   zérgə voor (Meeuwen), zòrgə vèùr (Heel), zörge veur.... (Geleen), zörge vur (Castenray, ... ), zörəgən vur (Lommel), Iech za.l ter vir zèrrege  zèrrege vir (Hasselt) III-1-4, III-3-1