e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zwartwortel schorseneer: vertaling zwarte wortel.  sjwatswósel (Vaals) I-7
zwartzette lasteren:   in ⁄t zwart zette (Schimmert) III-1-4
zwarveltje boerenzwaluw, zwaluw:   zwervelke (Koningsbosch), zwɛ.rvəlkəs (Eisden), žwɛrvəlkəs (Limbricht) III-4-1
zwasem waterdamp, wasem:   zwāsəm (Maaseik), zwôzëm (Tongeren), waat \'ne sjwasem in de keuke, gooj ins gouw de deur aop  sjwa:sem (Roermond) III-2-1
zwasemen dampen:   zjwaseme (Boukoul) III-2-1
zwats boerenzwaluw, zwaluw:   zwats (Kolonie, ... ), zwatsən (Lommel), Frings, omgesp.  zwats (Lommel) III-4-1
zwavel zwavel, sulfer:   zwa.vǝl (Dilsen), zwāvǝl (Horst, ... ), šwāvǝl (Heerlen), žwavǝl (Beek), žwāvǝl (Roermond), zwavelx:   jjwavël (Valkenburg), schwavel (Einighausen, ... ), schweävel (Vaals), schwèfel (Kerkrade), schwèvel (Kerkrade), sch⁄wavəl (Puth), sjwaavel (Sittard), sjwaevel (Sittard), sjwavel (Houthem, ... ), sjwà-vəl (Wijlre), sjwèvel (Oirsbeek), sjwèëvel (Heerlen), šwável (Nieuwenhagen), šwávəl (Nieuwenhagen), šwèvel (Tegelen), šwèvəl (Reuver), zchwavel (Valkenburg), zjavel (Berg-en-Terblijt), zjawel (Roermond), zjwaoivel (Gronsveld), zjwavel (Meerssen, ... ), zjwavəl (Munstergeleen), zjwàvel (Herten (bij Roermond)), zwaavel (Heugem, ... ), zwaavəl (Berg-aan-de-Maas, ... ), zwaevel (Venlo, ... ), zwaovel (Kanne), zwavel (Blerick, ... ), zwavel‧ (Overpelt), zwavəl (Elsloo, ... ), zwāvəl (Putbroek, ... ), zwa͂veͅl (Leunen), zweivel (Blerick, ... ), zwevel (Weert), zwevvel (Oirlo, ... ), zwēvel (Well), zwovel (Hoeselt), zwâvel (Sint-Odiliënberg), zwävel (Lottum), zwäävel (Venlo), zwèvel (Gennep, ... ), zwèvəl (Lottum), zwèəvəl (Rimburg), zwével (Geysteren), zwêvel (Wellerlooi), zwêvəl (Heijen), zwêêvel (Afferden, ... ), zwëvel (Lottum), zwɛ̄vel (Lottum), žwāvel (Houthem), žwāvəl (Sint-Geertruid), Opm. v.d. invuller: onder de o staat nog een streepje (dit betekent dat het een tweeklank is)! De ä wordt hier op dezelfde manier uitgesproken als dit in de Duitse taal gebruikelijk is; een Nederlands dialect bestaat hier niet.  schwäefel (Vaals), Opm. v.d. invuller: de è van père.  zwèvel (Vijlen), Opm. v.d. invuller: zch zeer zacht uitspreken als de g in "genre".  zchwavel (Valkenburg), ps. boven de ´ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.  šwĕəfəl (Spekholzerheide), zwĕvəl (Oirlo), ps. boven de Å staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.  šwāvəl (Schaesberg, ... ), zwāvəl (Berg-en-Terblijt, ... ), žwāvəl (Haelen, ... ), ps. boven de à staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  zwàvəl (Born), ps. boven de è staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken.  zwèvel (Oostrum), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  schwêvəl (Koningsbosch), ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.  zwēvel (Arcen, ... ), ps. boven de ‰ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.  šwēajəl (Chèvremont), šwēəvəl (Heerlen), ps. of toch omspellen volgens Frings: [zwÅvel]?  zwāvĕl (Tegelen), ps. of toch omspellen: [ßwvel]?  šwävel (Heerlerheide), ps. omgespeld volgens Frings (of letterlijk overnemen: zwävel?).  zwɛvel (Blerick), ps. omgespeld volgens Frings.  zwōͅvəl (Sint-Huibrechts-Lille), ps. omgespeld volgens IPA!  zwa͂vəl (Panningen), ps. omgespeld volgens IPA! (ps. welke a er bedoeld wordt, is niet duidelijk; het kan ook de andere a zijn, dus omgespeld: å).  zjwāvəl (Sibbe/IJzeren), ps. onder de ae staat nog een streep; deze combinatieletter is niet te maken.  zwaevel (Well), ps. onder de è staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.  šwèəvəl (Kerkrade) II-6, III-4-4
zwavelachtig onvast ter been (zijn):   zwavel-echtig (Montfort) III-1-2
zwavelen bijen bewusteloos maken:   zwāvǝlǝ (Horst), bijen doden:   zwāvǝlǝ (Millen), opscheppen:   zwaevele (Castenray, ... ), waggelen:   zwavele (Montfort) II-6, III-1-2, III-1-4
zwavelenstekje lucifer:   zwaevelestekske (Castenray, ... ) III-2-1