e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zweetstoepje mannenonderhemd: werd onder het hemd gedragen  sjweetsjtüpke (Waubach) III-1-3
zweetstubje onderhemd:   zwętstypkǝ (Meijel  [(Emma / Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), šwē.tšty.pkǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma, Maurits]), žwęjtštypkǝ (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) II-5
zweetvoet soorten schoenen: syn. soeppié(s).  zwèitvüt (Tongeren) III-1-3
zweetvrat eeltwrat, zweelwrat:   zweetvrat (Lottum) I-9
zweetwormpje donderbeestje:   sjwees-wörmsje (Kerkrade), sjweeswurmsjer (Kerkrade), sjwees’wurmsje (Bleijerheide, ... ) III-4-2
zwegel lucifer:   schweegəl (Amby), schweigel (Lontzen, ... ), schwägel (Heerlen), schwègel (Amby), schwèègel (Valkenburg), schwêgel (Bingelrade, ... ), sjwaegel (Nieuwstadt), sjweajel (Kerkrade), sjweegel (Margraten), sjwegel (Heer, ... ), sjwei̯əgəl (Eys), sjwiēēgel (Puth), sjwäegel (Schimmert), sjwägel (Gulpen, ... ), sjwègel (Vaesrade, ... ), sjwêgel (Limmel, ... ), sjwêjegel (Eys), swegel (Borgharen), swègel (Brunssum), szjwègel (Limbricht), šweəgəl (Eupen, ... ), šweəjəl (Bleijerheide, ... ), šwēgəl (Amby, ... ), šwēəgəl (Eys, ... ), šwēͅgəl (Kelmis, ... ), šwɛ̄gəl (Eynatten, ... ), šwɛ̄i̯əl (Raeren, ... ), zjwaegel (Geleen), zjweegĕl (Meerssen), zjweggel (Mheer), zjwegle (Ulestraten), zjwēgel (Berg-en-Terblijt), zjwIegel (Heek), zjwègel (Rimburg, ... ), zjwègəl (Berg-en-Terblijt), zjwèègel (Beek), zjwèëgel (Gronsveld), zjwêgel (Doenrade, ... ), zjwëgel (Gronsveld), zwaegel (Geleen, ... ), zwaigəl (Pey), zwaêgel (Klimmen), zwee:gel (Mheer, ... ), zweegel (Borgharen), zwegel (Maastricht, ... ), zweŋəl (Kanne, ... ), zwē.gəl (Maastricht, ... ), zwēgəl (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), zwēͅ.gəl (Opgrimbie, ... ), zwēͅgəl (Blitterswijck, ... ), zwjègel (Nuth/Aalbeek), zwägel (Gulpen), zwègel (Broeksittard), zwêgel (Schinnen), zwɛŋəl (Riemst, ... ), žwīgəl (\'s-Gravenvoeren, ... ), žwäjəl (Vaals), žwɛ̄gəl (Moelingen, ... ), žw‧ɛ̄gəl (Montzen, ... ), (de Fransche e).  schwègel (Epen), later  zjwaeëgel (Eijsden), sj uitspreken als de klank die men besigt wanneer men iets wegjaagt bv. kippen  sjwègel (Herten (bij Roermond)), Verklw. zjweëgelke  zjweëgel (Heerlen), Verklw. zwaegelke  zwaegel (Echt/Gebroek), Verklw. zwegelke  zwegel (Maastricht), volgens Pothast kwamen in 1832 de eerste lucifers naar Sittard, waar men zich tot dan toe moest behelpen met de alom gebruikelijke manier van vuurslaan  sjwaegel (Sittard), tandenstoker:   sjweegel (Bunde), tondel:   sjwaegele (Sittard), zwavel, sulfer:   zwęjgǝl (Peij), zwę̄gǝl (Asenray / Maalbroek), žwę̄gǝl (Herkenbosch, ... ), zwavelerts:   šwē̜jǝl (Kelmis), zwavelstok:   schjweegel (Heerlerheide), schw-aegel (Sittard), schwéëgel (Heerlen), schwëgel (Mechelen), sjweegel (Rothem), sjwegel (Sint Pieter), sjweëgel (Eygelshoven), sjwēēëgel (Hoensbroek), sjwègel (Heerlen), su̯eͅŋəl (Zussen), zjwaegel (Klimmen), zjweegel (Rothem), zjwegəl (Heer), zjwèegel (Gronsveld), zweegel (Wolder/Oud-Vroenhoven), zwegel (Urmond), zwēegel (Schimmert), zwiegel (Mesch), zwégel (Heerlen), žwēͅgəl (Teuven), letterlijk overgenomen; mv zjwae.gele  zjwae.gel (Maasniel), ook de tegenwoordige lucifers heten zo  swaegĕl (Oirsbeek) II-4, II-6, III-1-3, III-2-1
zwegel trekken spiertje trekken:   sjwaegeltrekke (Doenrade), sjweegel trikke (Brunssum), sjwegel trekke (Waubach), sjweigel trekke (Ingber), sjwēͅgəltreͅkə (Heerlen) III-3-2
zwegeldoos kletswijf:   zwaegeldoês (Blerick), tondeldoos:   sjwaegedoos (Sittard) III-2-1, III-3-1
zwegelen drinken: raadspel met lucifers om een rondje bluffen  sjwaegele (Sittard), een borrel drinken:   zjwëgele (Gronsveld), hop zwavelen:   žwę̄gǝlǝ (Horn), kletsen: WNT: zwegelen (I), 2. onzin uitslaan, kletspraat verkoopen, grootspreken, opscheppen...  zjwaegele (Herten (bij Roermond)), WNT: zwegelen (I), 2. Onzin uitslaan, kletspraat verkoopen; grootspreken, opscheppen. a) Zwammen, zaniken, kletsen; b) Bluffen, snoeven, opscheppen; c) Schertsende, plagende opmerkingen maken.  sjwaegele (Nunhem), sjwéégələ (Beesel, ... ), zjwaegele (Herten (bij Roermond)), zweegele (Caberg), schelden, schimpen:   schwêgələ (Swalmen), sjwêgele(n) (Schinveld), smalen:   schwägele (Heerlen, ... ), schwägele täge (Heerlen, ... ), schwêgələ (Swalmen, ... ), spiertje trekken:   sjwaegele (Lutterade), sjwaigele (Maasniel, ... ), sjwegele (Amby), sjweiggelle (Vlodrop), sjwēgələ (Nieuwenhagen), sjwēəjələ (Kerkrade), swaegele (Eys), zjwēͅgələ (Hulsberg), zjweͅagələ (Eys), zwaegele (Echt/Gebroek, ... ), zwegelen (Kesseleik), zwijgelen (Stein), zwetsen: grootspraak  zwègele (Blitterswijck), WNT: zwegelen (I), 2. Onzin uitslaan, kletspraat verkoopen; grootspreken, opscheppen. a) Zwammen, zaniken, kletsen; b) Bluffen, snoeven, opscheppen; c) Schertsende, plagende opmerkingen maken.  zwêgele (Stevensweert) II-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-2
zwegelenstek zwavelstok:   zwegele-stek (Maastricht) III-2-1