e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zwegerse schoondochter:   šweͅi̯gešə (Oirsbeek), schoonzuster:   jwiegerse (Heer), schweegeesche (Schimmert), schweegersche (Epen, ... ), schweegerse (Meerssen), schweegusche (Oirsbeek), schweegərsə (Swalmen), schwegerse (Montfort), schwegesche (Welten), schwejesche (Vaals), schwēgische?? (Heerlen), schwiegerse (Eijsden, ... ), schwägersche (Valkenburg), schwéjesche (Kerkrade), sjwe:gerse (Roermond), sjweegerse (Houthem), sjweegersje (Ubachsberg), sjweegesche (Puth), sjweegesje (Eys, ... ), sjweegusje (Vijlen), sjweegəsjə (Koningsbosch), sjwegersje (Heerlen), sjwegisjə (Eys), sjwei:gəsjə (Sittard), sjweigesj (Sittard), sjweigesje (Guttecoven, ... ), sjwei’esje (Bleijerheide, ... ), sjwejeche (Vaals), sjweəsjə (Bocholtz), sjwĕjgerse (Urmond), sjwigesje (Simpelveld), sjwiègerse (Posterholt), sjwägerse (Born), sjwèègesje (Rimburg), swechse (Rimburg), swegerse (Pey), swēͅgərsə (Geulle), swiegersen (Berg-aan-de-Maas), swieəgərsə (Grubbenvorst), swīēgərsə (Amby, ... ), swéégəsə (Welkenraedt, ... ), šu̯eͅi̯gəšə (Schinveld), šwee:gərsə (Roermond), šweegešje (Brunssum), šwēgərsə (Nuth/Aalbeek), šwēgəšə (Hoensbroek), šwēͅgərsə (Merkelbeek, ... ), šwēͅgəšə (Oirsbeek), šweͅgərsə (Elsloo), šweͅi̯gəsə (Amstenrade), šweͅi̯gəšə (Bingelrade), šwīgəšə (Eupen), zhwegeische (Mheer), zjweegersche (Meerssen), zjweegersje (Berg-en-Terblijt, ... ), zjweegesche (Schaesberg), zjweegesje (Gulpen, ... ), zjweegisje (Heek), zjweeg’rse (Asenray/Maalbroek), zjwegerse (Belfeld), zjwegersje (Meerssen), zjwegerste (Haelen), zjwegesje (Klimmen), zjwegərsə (Herten (bij Roermond)), zjweigesje (Doenrade), zjwiegerse (Kessel, ... ), zjwīēgerse (Panningen), zjwégersche (Meerssen), zjwégerse (Heythuysen), zjwêgerse (Beegden), zjwêêgerse (Buggenum), zjwëgerse (Beesel), zwaigerse (Dieteren), zwaigərsə (Thorn), zweegers (Meerlo), zweegersche (Amby), zweegerse (Buchten), zweegesje (Munstergeleen), zweegəsjə (Wijlre), zweeigerse (Susteren), zweĕgĕrse (Stevensweert), zwegersche (Houthem, ... ), zwegerse (Bunde, ... ), zweigerse (Bilzen, ... ), zweigersen (Bree, ... ), zweigərsə (Margraten), zweêgerse (Thorn), zwēgərsə (Munstergeleen), zwēgəršə (Schinnen), zwēͅgərsə (Geulle), zwēͅəgərsə (Stein), zwiaegerse (Echt/Gebroek), zwiee gerse (Lottum), zwieeegerse (Grathem), zwieegerse (Echt/Gebroek, ... ), zwieegesche (Lutterade), zwiegers (Swolgen), zwiegerse (Amby, ... ), zwiegərsə (Maastricht, ... ), zwieègerse (Grevenbicht/Papenhoven), zwieêgerse (Altweert, ... ), zwieëgerse (Hunsel, ... ), zwieəgerse (Grubbenvorst), zwigərsə (Borgharen, ... ), zwiègerse (Maasbracht, ... ), zwiêgerse (Maaseik, ... ), zwiêgese (Tungelroy), zwiëgerse (Grubbenvorst, ... ), zwīēgerse (Meterik, ... ), zwīēgərsə (Rotem, ... ), zwīgərsə (Maastricht, ... ), zwīgəršə (s-Gravenvoeren), zwjèègerse (Uikhoven), zwègerse (Ulestraten), zwègərsə (Leveroy), zwèègese (Echt/Gebroek, ... ), zwèègəsə (Martenslinde, ... ), zwégerse (Griendtsveen, ... ), zwégərsə (Leveroy), zwéégesche (Montzen, ... ), zwîegərsə (Opgrimbie, ... ), žwēgərsə (Schinveld), žwēgəšə (Brunssum, ... ), žweͅi̯gərsə (Nuth/Aalbeek), žweͅi̯gəšə (Doenrade), (Op de ä van sjwägersje, komt een lengteteken te staan).  sjwägersje (Buchten), cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)  schwijesche (Kerkrade), cf. WNT s.v. "zweger"afl. "zwegerse"= schoonzuster  zwejgərsə (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), zweêgerse (Bergen), ie uit bien zonder neusklank  zwiegerse (Roosteren), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  zjweegərsjə (Valkenburg), neen  schjwiggesje (Waubach), schweegerse (Wijlre), schweegesje (Schaesberg), schwegersche (Schimmert), schweigesche (Einighausen), schwiegərschə (Amby), sjweegersje (Houthem), sjweegesje (Vijlen), sjwieaagərsə (Reuver), sjwiegersə (Kessel), sjwiegsə (Kessel), sjwijesje (Kerkrade), zchweegersche (Valkenburg), zjweegerse (Beegden), zjweegusje (Gulpen), zjweegərsə (Roermond), zjwegersje (Berg-en-Terblijt), zjwiegərstə (Tegelen), zjwĭĕgersjə (Mheer), zjwèègerse (Herten (bij Roermond)), zweegerse (Echt/Gebroek), zweegərsjə (Berg-en-Terblijt), zweigerse (Roggel), zwie-egerse (Blerick), zwiegerse (Horst, ... ), zwieëgerse (Heel, ... ), zwiëgers (Velden), zwiëgerse (Helden/Everlo, ... ), zwiəgərsə (Urmond), zwégərsə (Makset), zwéëgerse (Pey), neen; cf. WNT s.v. "zweger"afl. "zwegerse"= schoonzuster  zwêgerse (Well), zuster van den man of de vrouw  zwīgərsə (Maastricht) III-2-2
zwegervader schoonvader:   schweijervadder (Kerkrade), schwejervadder (Vaals, ... ), sjweegervadder (Nieuwenhagen, ... ), sjweigervaader (Sittard), sjwei’ervadder (Bleijerheide, ... ), sjweəjərvaddər (Bocholtz), sjwij-jervadder (Kerkrade), šwēgərvādər (Hoensbroek, ... ), šweͅi̯gərvādər (Amstenrade), cf. VD D-N s.v. "Schwiegervater  swechervaəder (Rimburg), cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader cf. idem WNT s.v. "zweer (II) - zwaar, zweir, zwere"1. schoonvader; 2. schoondochter; 3a. schoonzoon; 3b. schoonbroeder; afl. zwering (schoonmoeder)  schwijervadder (Kerkrade), cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)  schweegervadder (Schaesberg), schwegervadder (Welten), sjwegervadder (Heerlen) III-2-2
zwegerzoon schoonzoon:   schweijerzoon (Kerkrade), schwejersohn (Vaals, ... ), sjweegerzoon (Vijlen), sjwei’erzoon (Bleijerheide, ... ), sjweəjərzoon (Bocholtz), sjwijerzoon (Kerkrade), cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader cf. idem WNT s.v. "zweer (II) - zwaar, zweir, zwere"1. schoonvader; 2. schoondochter; 3a. schoonzoon; 3b. schoonbroeder; afl. zwering (schoonmoeder)  schwijerzon (Kerkrade), cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)  sjweegerzoeën (Nieuwenhagen) III-2-2
zwei geslachtsdelen (alg.):   zwei (Loksbergen), spaakzwei:   zwi (Zonhoven), zwęj (Buchten), žwɛj (Tegelen), zwaaihaak:   zwęj (Eisden, ... ) II-12, III-1-1
zweien doormidden snijden van beschuitbollen:   zwīǝn (Maastricht) II-1
zweihaak zwaaihaak:   zwējhǭǝk (Zonhoven), zwē̜j(h)ǭǝk (Niel-Bij-Sint-Truiden), zwęjhǭk (Buchten, ... ), zwęjǭk (Dilsen), zwɛjhǭk (Ell, ... ), zwɛjǭk (Meeswijk  [(meervoud: zwɛjø̜̄k)]  ), šw ̇ęjh ̇ǭk (Roermond), šwējhǭk (Mechelen), šwɛjhǭ.k (Sittard), šwɛjhǭk (Posterholt), žwęjhǭk (Doenrade, ... ), žwɛjhǭk (Herten, ... ) II-12
zweinjak wulps persoon: zie ook WLD III, 2.2. lemmata "onkuis"en "geil, wellustig  zweinjak (Sevenum) III-1-4
zweitser koeherder:   zwęi̯tsǝr (Altweert, ... ), zwęi̯tzǝr (Neeritter), šwai̯tsǝr (Kerkrade), šwęi̯tsǝr (Maasbree), šwɛi̯tsǝr (Noorbeek), šwɛi̯tzǝr (Bocholtz, ... ), žwɛi̯tzǝr (Ulestraten), koewachter, veeknecht:   swęi̯tsǝr (Bergen, ... ), zwē̜ ̞tsǝr (Stokkem), zwęi̯tsǝr (Blerick, ... ), šwęi̯tsǝr (Baexem, ... ), žwęi̯tsǝr (Baarlo, ... ), paardsknecht, eerste knecht:   šu̯ęi̯tsǝr (Lutterade) I-11, I-6
zweitserkamer slaapplaats van de knecht bij het vee:   zwęi̯tsǝrkāmǝr (Velden) I-6
zwekel zuring, groente:   swekel (Heusden) I-7