| 27734 |
aan het front |
aan het front:
aan het front (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Maurits]),
an ǝt frǫnt (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale]),
ān ǝt fronjtj (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Julia]),
ān ǝt front (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Maurits]
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Zwartberg, Waterschei])
II-5
|
|
| 25559 |
aan het gaan zijn |
beginnen te rijzen:
es ā ǝt gōa (Q112b Ubachsberg),
het deeg es ānt gūn (L317p Bocholt)
II-1
|
|
| 21579 |
aan het handelen zijn |
onderhandelen:
aa-n-’t handele zieë (Q039p Hoensbroek),
aon ut handele (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
mit ⁄m aan ⁄t hanjele (L331p Swalmen),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
’t handele zīē. uuvver (Q117a Waubach)
III-3-1
|
|
| 20367 |
aan het handje hebben |
verkering hebben:
án ’t haendje hebbe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
| 34495 |
aan het hoeieren zijn |
een zandbad nemen:
ān ǝt ui̯ǝrǝ zēn (L427p Obbicht)
I-12
|
|
| 21290 |
aan het houwen maken |
doen vechten:
makə gansə wɛld anət ho.uwə (Q118p Schaesberg),
Dèè kèèël maagkde de ganse weld aan et houwe.
a:nət ho.uwə (Q038p Amstenrade)
III-3-1
|
|
| 19781 |
aan het huis |
thuis:
aan t hoeəs (L331p Swalmen),
aan ⁄t hoes (L290p Panningen),
an ⁄t hoes (L291p Helden/Everlo)
III-2-1
|
|
| 21664 |
aan het huis verkopen |
uit de hand verkopen:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
aa gen hōēs verkaupe (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 21416 |
aan het jakken |
de hort op?:
aan ’t jakken (L248p Lottum)
III-3-1
|
|
| 21416 |
aan het jatsen |
de hort op?:
aan ’t jatsen (Q015p Stein)
III-3-1
|
|