| 21580 |
aan het melken houden |
trekken en talmen:
aan ’t mèllekke hawte (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 20122 |
aan het muizen zijn |
muizen:
ant mouze zèn (Q078p Wellen)
III-2-1
|
|
| 21579 |
aan het onderhandelen zijn |
onderhandelen:
aan ’t onderhandele zin (Q101p Valkenburg),
mit eine aan ⁄t ongerhanjele zeen (L373p Roosteren),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
ich bin a ’t oongerhandel (Q113a Welten),
ps. omgespeld volgens Frings.
ān ət ondərhandələ zēn (L368b Waterloos),
oͅndoͅnderhēͅndəlø zi (Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
III-3-1
|
|
| 25559 |
aan het opgaan zijn |
beginnen te rijzen:
(het deeg) es ān ǝt opgǭn (Q030p Schinveld)
II-1
|
|
| 17978 |
aan het pongelen blijven |
sukkelen:
aan t pongele blieeve (L289p Weert)
III-1-2
|
|
| 25243 |
aan het regenen blijven |
aanhoudend regenen:
’t blief aan ’t raegene (L299p Reuver)
III-4-4
|
|
| 21416 |
aan het roddelen |
de hort op?:
an ’t roddele (Q208p Vijlen)
III-3-1
|
|
| 20522 |
aan het schimmelen |
beschimmeld:
aan het sjummele (Q121p Kerkrade)
III-2-3
|
|
| 23359 |
aan het sint-jozefaltaar |
zijkapel:
aan ut sint joezefaltoar (L293p Roggel)
III-3-3
|
|
| 21290 |
aan het slaan maken |
doen vechten:
ma:kətə gansə wɛld anət ṣlo.ə (Q119p Eygelshoven)
III-3-1
|
|