| 23359 |
aan het zijaltaar |
zijkapel:
an t ziēaltoor (Q117a Waubach)
III-3-3
|
|
| 25243 |
aan het zouwen blijven |
aanhoudend regenen:
’t blieft aan ’t zôwe (L192p Bergen)
III-4-4
|
|
| 18040 |
aan het zweren |
ontsteking:
aon `t zweere (Q095p Maastricht),
áán-ət-sjwêêrə (Q113p Heerlen)
III-1-2
|
|
| 21332 |
aan hetzelfde koordje trekken |
samenspannen:
di trəkə āən tzøələfstəkorəkə (K317p Leopoldsburg),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
áánt zélfdə kéértjə trekkə (L416p Opglabbeek)
III-3-1
|
|
| 19781 |
aan huis |
thuis:
ān hū.s (L318d Altweert, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L318a Keent,
L288b Laar,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert)
II-1, III-2-1
|
|
| 25654 |
aan huis bestellen |
bezorgen:
ǭn hǭws bǝstɛlǝn (Q003p Genk)
|
|
| 19781 |
aan hun huis |
thuis:
Die Silbe es in dieser und ähnlichen Zusammensetzungen ist eine Abschwächung aus hËs, demnach wörtl. \'ihr Haus\'. In Limburg ist nur die Verbindung mit Subst. im Gebrauch, z.B. bakkes, pannes
an høͅnəs (Q284p Eupen)
III-2-1
|
|
| 23357 |
aan kapelaans biechtstoel |
dwarsbeuk add.:
aan keploans beechstoal (L293p Roggel)
III-3-3
|
|
| 18212 |
aan lommelen |
aan flarden:
zien kleijer woore aan lommele (L325p Horn)
III-1-3
|
|
| 21675 |
aan niks doen |
wbd: afzeggen:
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
de koop aon nieks doen (Q198p Eijsden)
III-3-1
|
|