| 21488 |
aandoen |
aanranden:
ōͅndun (K315p Oostham),
afleggen van een dode:
znd 32, 20;
aandouən (P177p Zepperen),
andoen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
aondōēn (Q156p Borgloon),
aoəndôen (P195p Gutshoven),
znd 32, 20; ?
aandoen (P057p Kuringen),
bekeuren:
ōͅ[ə}ndūn (Q071p Diepenbeek),
de kaarsen aansteken:
aandoen (Q001p Zonhoven),
aandoewn (L414p Houthalen),
de kasse ondun (Q162p Tongeren),
kaarsen oandoen (Q001p Zonhoven),
kasse(n) oandoen (P176p Sint-Truiden),
kersen aandoen (K353p Tessenderlo),
kjasse aandoen (Q086p Eigenbilzen),
kjasse oandoen (Q086p Eigenbilzen),
kàssen oandoen (P176p Sint-Truiden),
een veiligheidslamp aansteken:
ā.ndū.n (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
het licht aandoen:
aa-doeë (Q117a Waubach),
aandoe:en (Q036p Nuth/Aalbeek),
aandoen (Q211p Bocholtz, ...
Q095p Maastricht,
L210p Venray),
aandoon (L381p Echt/Gebroek, ...
L320c Haler,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
aandoên (Q111p Klimmen),
aāndoon (Q098p Schimmert),
aondoen (Q095p Maastricht),
a͂.ndouë.n (Q002p Hasselt),
oandoen (Q095p Maastricht),
(bij electrische verlichting).
aandoen (L377p Maasbracht),
(electrische lamp).
aandoon (L266p Sevenum),
Note v.d. invuller: Het gebruik van dit woord is mogelijk.
aandoen (L269b Boekend),
het vuur aansteken:
āduə (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
āndō.n (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
a͂.ndouë.n (Q002p Hasselt),
ongehuwd samenleven:
aandoen (L353p Eksel),
optuigen:
ā.ndun (K358p Beringen),
ā.ndō.n (L359p Beek, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen),
ā.ndǫu̯ǝ.n (Q002p Hasselt),
āndō.n (L419p Elen, ...
L356p Grote-Brogel,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
āndōn (L317p Bocholt, ...
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten,
L325p Horn,
L382p Montfort,
L416p Opglabbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
āndōu̯ǝ (Q032a Puth),
āndōǝn (L288p Nederweert),
āndū.n (Q007p Eisden, ...
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie,
L355p Peer),
āndūn (L414p Houthalen, ...
P045p Meldert),
āndǭn (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
āǝ.ndū.n (L352p Hechtel),
ǭ.ndū.n (Q003p Genk, ...
L413p Helchteren,
P051p Lummen,
K361p Zolder),
ǭndun (P117p Nieuwerkerken, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ǭndū.n (L282p Achel, ...
K359p Koersel,
L314p Overpelt),
ǭndūn (Q193p Gronsveld),
ǭǝ.ndū.n (L315p Kleine-Brogel, ...
P118p Kozen,
P056p Stokrooie,
P118a Wijer),
ǭǝndun (P113p Binderveld, ...
P115p Duras,
P173p Halmaal,
P172p Wilderen),
˙ādūǝ (Q252p Moresnet),
˙āndō.n (Q011p Boorsem),
˙ǭndun (P052p Schulen),
passen:
āndōǝn (Q112p Voerendaal),
samenspannen:
möt emes aandoon (L360p Bree),
vieren:
a.ŋgəd^oͅ.n (L215a Wellerlooi),
zich aankleden:
(zich) aondoen (L353p Eksel),
.ndouën (Q002p Hasselt),
aadoeë (Q121p Kerkrade),
aadoon (Q020p Sittard),
aandoon (L360p Bree, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg),
ao.ëndōē.ë(n) (Q001p Zonhoven),
aondoen (Q095p Maastricht),
ā.ndūn (L424p Meeswijk),
oandoehn (Q003p Genk),
oondoen (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
zich [a.nduən} (L364p Meeuwen),
zich aandoeë (Q200p s-Gravenvoeren),
zich aandoon (L318b Tungelroy),
zich aondoe.n (Q091p Veldwezelt),
zich oandoen (Q086p Eigenbilzen),
`s Morgens.
zich oaëndōēn (L353p Eksel),
B.v. Doet uw jas maar aan.
oənduən (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
B.v. kleid.
aandoon (L271p Venlo),
BNO: aandoon.
aandoon (L289p Weert),
NB ô`ngëkled: aangekleed.
ô`ndün (Q162p Tongeren),
NB: klejje (p. 220), 1. kleden, van kleding voorzien. B.v. Gelökkig, r verdeent, ich hôf m neet mie te klejje [...]
aondóen (Q193p Gronsveld),
NB: oanwùrrege, p.178: zich snel kleden.
oandoen (P176p Sint-Truiden),
p. 10: oogedön gekleed zijn.
oondoen (K318p Beverlo),
Sub kleden.
ōͅəndūn (L286p Hamont),
Zie ook aakleie; p. 270: aagedoa (bn).
aadoeë (Q113p Heerlen)
I-10, II-5, II-7, III-1-3, III-2-1, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-3-3
|
|
| 29236 |
aandraaien |
aandraaien:
aandraaien (L270p Tegelen),
āndrɛ̄jǝ (L318p Stramproy),
ɛndrɛ̄jǝ (L163p Ottersum),
het licht aandoen:
aa-drieëne (Q121p Kerkrade),
aandreejen (L271p Venlo),
aandreien (L270p Tegelen),
aandrejjen (Q099p Meerssen),
oandreije (Q095p Maastricht),
(bij electrische verlichting).
aandraaien (L377p Maasbracht),
Dit komt ook voor.
ándraeje (L245a Castenray),
Note v.d. invuller: Dit woord is mij het eerst bekend!
aandreije (L269b Boekend),
Note v.d. invuller: Het gebruik van dit woord is mogelijk.
aandraaien (L269b Boekend),
lichten:
ǭǝndrɛǝ (Q077p Hoeselt),
sponnen:
̇āndr ̇ęjǝ (L362p Opitter)
II-2, II-3, II-7, II-8, III-2-1
|
|
| 21470 |
aandragen |
aangeven, verklikken:
aadraarə (Q222p Vaals),
aadrachə (Q284p Eupen),
aandraage (L330p Herten (bij Roermond)),
aandraege (L249p Grubbenvorst),
aandrage (L321a Ittervoort, ...
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
aandragen (Q197p Noorbeek),
aandrāge (Q203p Gulpen),
aandregen (L293p Roggel),
andraage (L210p Venray),
ààndrààgə (L432p Susteren),
ààndrááge (L331p Swalmen),
èndraagə (L265p Meijel),
Opm. persoon heet ándrèger.
ándrage (L245b Tienray)
III-3-1
|
|