e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
gilet werkjasje:   žilē (Lummen) III-1-1
gilet (fr.) [kazavek?]: Voor de man. Borstrok.  gillet (Zichen-Zussen-Bolder), boezem:   ne ferme zjielee (Maastricht), damestrui?:   želē (Halen), jasje van het zwarte pak:   žileͅi (Halen), jumper:   gilei (Rummen (WBD)), žileͅ (Teuven), žīleͅ (Teuven), kamizool:   žeͅlət (Opheers), betekenis: geweven kamizool  žəlēj (Kermt), Vestje zonder mouwen (voor mannen).  gīēlie (Schimmert), Zie lijst N 23, 067 [herenvest zonder mouwen met knopen (wes, west, weemeske, kolder, kamezool, zjielle, ziep, sentje)].  zjielie (Borgharen), slip-over:   gielet (Neerpelt), vest:   chilee (Lanaken), gile (Hamont, ... ), gilee (Amby, ... ), gilei (Sint-Truiden), gilet (Borgharen, ... ), gilē (Lanaken), gillee (Neeroeteren), gilé (Eijsden), gilée (Kanne), gīlē (Lanklaar), gélèt (Sint-Pieter), gəlej (Kermt), hi hoa ennen witten sjilee an (Heers), jielee (Heer), sjielee (Maastricht, ... ), sjielie (Wijk), sjlee(ke) (Roermond), šile (Mechelen-aan-de-Maas), šilē (Neerharen), šileͅ (Rekem), witte gelee (Beringen), witte žölē (Oostham), witə žəle (Halen), zile (Mechelen-aan-de-Maas), zile: (Paal), zilə (Maaseik), zjelee (Beverlo, ... ), zjelée (Beverlo), zjielee (Eksel, ... ), zjielei (Sint-Truiden), zjielie (Borgharen, ... ), zjielè (Eijsden, ... ), zjile (Tessenderlo, ... ), zjilee (Limmel, ... ), zjiélê (Gronsveld), zjəlē (Zolder), želeͅ (Niel-bij-St.-Truiden), žēlē (Maastricht), ži:lɛ}, [žəle. (Kanne), žile (Beringen, ... ), žilei (Beringen, ... ), žilej (Herk-de-Stad), žilē (Beringen, ... ), žileͅ (Hasselt), žileͅi (Halen), žilé (Stokkem), žilɛ.ij (Gingelom), žīlē (Lanaken, ... ), žīlē(j) (Maastricht), žīlē(kə) (Opgrimbie), žəle (Kwaadmechelen), žəle. (Neeroeteren, ... ), žəlē (Beringen), ! Ene G heèt gein mówen, e kamezeûlke wel.  zjielee (Uikhoven), als apart siervest bij t kostuum, thans verouderd  zjilee (Tegelen), AN gilet, dat het gebruikelijkste was.  zjielee (Maastricht), B.v. de gilet draagt men onder de jas.  žilē (Meeswijk), de jongeren zeggen dit  žīle (Kanne), Et. Fr. gilet; syn. kammëzòl.  zjïllè (Tongeren), Fr. gilet.  sjlee (Roermond), zjelee (Bree), zjieléé (Hasselt), Fr. gilet; z. ook o. wammes.  zjeléé (Zonhoven), franse g, met klemtoon naar de eerste lettergreep (zoals in Lanaken "búro"wordt gezegd en cáfee)  giléé (Eisden), Frequenter gebruikt.  žəlē (Paal), gilet  zjielee (Meeuwen), meer beschaafd  žilee (Heppen), ook veel gebruikt  gilet (Moelingen), plat  želee (Heppen), uit dezelfde stof gemaakt als de jas  žile (Lummen), Vgl. Fr. gilet.  zjieléé (Boorsem) III-1-3, II-9
giletbuideltje (<fr.) vestzakje:   žəlebul’jə (Kwaadmechelen) III-1-3
giletje (<fr.) [kazavek?]: Ondervest.  jeléke (Koersel), borstrok:   žəlēkə (Bree), borstrok (voor mannen):   zjileke (Lummen), colbertjasje:   gilekə (Linkhout), kamizool:   žəlejkə (Spalbeek), slip-over:   žilekə (Hasselt), uitneembaar frontje:   sjelééke (Haelen), vest:   gilēke (Peer), gilēkə (Linkhout), sjieleeke (Herten (bij Roermond), ... ), zjeléke (Bree), zjieleeke (Roermond), zjieleke (Wijk), zjieleku (Mesch), zjileeke (Roermond), želé.i?ən (Lommel), žilēkə (Koersel), žīlē(kə) (Opgrimbie) III-1-3
giletjestas (<fr.) vestzakje:   zjieleekestes (Roermond) III-1-3
giletjestasje (<fr.) vestzakje:   sjleekesteske (Roermond) III-1-3
giletmaakster vestenmaker:   žilēmēkstǝr (Maastricht) II-7
giletmaaltje (<fr.) vestzakje:   gīlēsmēͅlkə (Lanklaar), šilesmɛlkə (Mechelen-aan-de-Maas), šilēmeͅlkə (Neerharen), zjielémäölke (Eijsden), žilemalkə (Hasselt), žilē(s)mēͅilkə (Stokkem), žilēmēͅlkə (Maaseik), žilēmeͅlkə (Rekem) III-1-3
giletmaker vestenmaker:   žilēmēkǝr (Maastricht, ... ), žilęmē̜ǝkǝr (Eijsden) II-7
gilettas (<fr.) binnenzak:   zjieletaes (Wijk), borstzak(je):   gilie-tes (Heugem), vestzakje:   zjieletaes (Wijk), zjielietes (Heugem), žəleteͅs (Zelem) III-1-3