| 26267 |
(de) vang opzetten |
afremmen:
vaŋ ǫp˲zętǝ (L289p Weert)
II-3
|
|
| 29069 |
(de) voering aannaaien |
mouwvoering aannaaien:
dǝ vujǝreŋ ǭnnē̜ǝ (Q083p Bilzen),
vojǝreŋ ã.nɛ̄n (K361p Zolder),
vuǝreŋ ānnɛ̄n (K361p Zolder)
II-7
|
|
| 19640 |
(de) was blauwen |
de was blauwen:
de was blauwe (L328p Heel, ...
Q105p Heer,
L298p Kessel,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L374p Thorn),
de was blaŭwe (L378p Stevensweert),
de was bleuje (L381p Echt/Gebroek),
de was blouwe (L297p Belfeld),
de wasch blauwe (L320p Hunsel, ...
L271p Venlo,
L289p Weert),
de wasch blauwen (L269p Blerick),
de wasch blei -je (L431p Dieteren),
de wasch blejje (L330p Herten (bij Roermond)),
de wasch bleuje (L385p Sint-Odiliënberg),
de wasch bloewe (L296p Steyl),
de wasj blèje (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
de wāsch blouwe (L217p Meerlo),
de weisj blöje (Q204a Mechelen),
de wesch blauwen (Q029p Bingelrade),
de wesch bleje (L434a Broeksittard),
de wesch blui-je (Q208p Vijlen),
de wesch bluie (Q118p Schaesberg),
de wesj blejje (Q097p Ulestraten),
de wesj blauwe (Q032p Schinnen),
de wesj bleije (Q111p Klimmen, ...
Q101p Valkenburg),
de wesj bleije(n) (L427p Obbicht),
de wesj blōje (Q203p Gulpen),
de wesj bluije (Q202p Eys),
de wesj bluwè (Q117b Rimburg),
de wēsj blawe (L432p Susteren),
de wĕsj blĕje (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q110p Heek),
de wĕsj blêje (L429p Guttecoven),
de wäsch bleije (Q113p Heerlen),
de wäsj blöjen (Q030p Schinveld),
de wèsch blauwe (Q033p Oirsbeek),
de wèsch bleien (Q102p Amby),
de wèsj blèjje (Q022p Munstergeleen),
de wë-esch bleu-e (Q207p Epen),
der wĕsj blêjje (L387p Posterholt),
was blauwe (Q121p Kerkrade),
(Boven de ö van blöje hoort nog een lengte teken te staan, deze combinatie is met de computer niet te maken).
de wesj blöje (Q116p Simpelveld),
(kort)
de was blauwe (L382p Montfort),
boven de è staat ook een lengte-teken
de wèsch blauwe (L248p Lottum)
III-2-1
|
|
| 19640 |
(de) was blauwselen |
de was blauwen:
de was blouwsele (L164p Gennep),
de was bläjtsele (Q104a Limmel),
de weisch blaawsele (L216p Oirlo),
de wesch blauwsele (L211p Leunen),
de wesj blejtsele (Q027p Doenrade),
de wesj bluisele (Q118p Schaesberg),
de wĕsch [blēͅtschele (Q196p Mheer),
de wès blawsele (L246p Horst),
de wèsch blauwsele (L209p Merselo),
de wèsch blousele (L215a Wellerlooi),
de wèsch blouwsele (L191p Afferden),
de wèsh bluisele (Q196p Mheer),
de wèsj bleitsele (Q032a Puth),
de wês blauwsele (L215p Blitterswijck),
wesj bluisele (L432a Koningsbosch),
wäsch blausele (L165p Heijen),
(ei naar ai).
de wesj bleitsele (L426p Buchten),
met een v-tje op de eerste e
wês blauwsele (L213p Well)
III-2-1
|
|
| 32497 |
(de) wissen weken |
wissen weken:
dǝ wesǝ węjkǝ (L423p Stokkem, ...
L289p Weert),
dǝ wøšǝ węjkǝ (Q013p Uikhoven),
wisǝ wēkǝ (Q071p Diepenbeek
[(in een beek)]
)
II-12
|
|
| 27652 |
(de) ziekenkaart hebben |
verzuimen wegens ziekte:
dǝ zikǝkārt hø̜bǝ (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
dǝr zīkǝkārt hø̜bǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
zikǝkārt høbǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 28143 |
(de) zouw reinmaken |
de watergoot reinigen:
dǝ z ̇ǫw r ̇ęŋmā.kǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Willem-Sophia]),
dǝ zǫw ręŋmāxǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Winterslag, Waterschei]),
zǫw rēnmākǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
II-5
|
|
| 28143 |
(de) zouw reinscheppen |
de watergoot reinigen:
dǝ zǫw reŋšøpǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Emma]),
dǝ zǫw rēnšø̜pǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
zǫw rę̄nšøpǝ (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
II-5
|
|
| 28143 |
(de) zouw slammen |
de watergoot reinigen:
dǝ zǫw šlęmǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Wilhelmina]),
dǝ zǫw šlɛmǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 27800 |
(de/een) knijtschraam trekken |
een krijtstreep trekken:
dǝr knītšroam trękǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
knitšroǝm trɛkǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Julia]),
ǝnǝ knitšrǫǝm trɛkǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
II-5
|
|