e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
kapucijn kapucijn:   Capesjien (Schinnen), cappecijn (Stokkem), cappesjing (Eys), capucien (Ophoven, ... ), capucijn (Heel, ... ), capucijnen (Sint-Huibrechts-Lille), enne kappesien (Klimmen), gappesien (Geleen), Kappecijn (Hoensbroek), kappesein (Heers, ... ), kappesi-jn (Bree), kappesien (Bocholt, ... ), kappesiene (Oirlo), kappesieng (Terlinden), kappesijn (Baarlo, ... ), kappusijn (Posterholt, ... ), kapuciene (Haler), kapusien (Tienray), kapusijn (Roermond), kapəsenj (Meijel), kapəseͅin (Lommel), kapəsīēnə (Loksbergen), kàppesein (Nieuwenhagen), ne capucijn (Eigenbilzen), ne kappusijn (Tongeren), nne kappesijn (Valkenburg), unnen kappesijn (Meerssen), Zoe hèlt dn eine van zn pouwstertjes en kappesijnsjes en dn aandere van eeksterkes en miewkes.  kappesijn (Maastricht) III-3-2, III-3-3
kapucijner duif, overige soorten: met een brede halskraag  kapetsien’ger (Bleijerheide, ... ), kapucijn:   capusiener (Gulpen), kappesieners (Ell), Kappesieners (Nuth/Aalbeek), kappesienger (Epen), kapusijner (Thorn), ənə kapəsīnər (Montzen), veldbonen:   kapǝsinǝr (Venlo) I-5, III-3-3, III-4-1
kapucijners kapucijner:   capeciener (Horst), capuciener (Heythuysen, ... ), capucijner (Blerick, ... ), ka.pəs‧iŋər v. (Ingber), ka.pəs‧īnər v. (Eys), kapacijner (Amby), kapesienere (Wijlre), kapetsien’ger (Bleijerheide, ... ), kapoeciener (Vaals), kappecijner (Maastricht), kappecijners (Hoensbroek), kappesei:ners (Roermond), kappeseiners (Pey), kappesien(d)ers (Oirlo), kappesienders (Oirlo), kappesiener (Roermond), kappesieners (Herten (bij Roermond), ... ), kappesijne (Hoeselt), kappesijners (Maastricht), kappusien (Geulle), kappusiener (Venlo), kappəsijnərs (Maastricht), kapucijner (Gulpen, ... ), kapucijners (Boekend), kapucijnər (Epen), kapucinger (Eys), kapusiener (Roermond), kapəsĭĕn (Schinnen), + WLD  kappesīēner (Klimmen), eigen fon. aanduidingen  kappesienders (Ell), eigen spellingsysteem  kappesienesj (Schinnen), kapusieners (Meerlo), Endepols  kappesijner (Maastricht), kapucijners (Maastricht, ... ), kapuseiner (Maastricht), ideosyncr.  capusijner (Susteren), kapeciener (Sittard), kappesijner (Gronsveld), kappetsienger (Kerkrade), kapuciener (Hoensbroek), IPA, omgesp.  kapøsin* (Kwaadmechelen), LDB  capucijners (Roermond), NCDN  càpūūcij‧nör (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  kappɛsijnərs (Meijel), oude spellingsysteem  kapusijners (Meijel), Veldeke  kappesienesj (Klimmen), kapusijn (Waubach), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  capucijner (Gulpen), Veldens dialekt  kapusijners (Velden), Venlo e.o.  kappöseiner (Maasbree), WBD / WLD  kapecienər (Beesel), kapəsien (Reuver), WBD-WLD  káápūūsijnər (Roermond), WBD/WLD  kappəsienər (Kapel-in-t-Zand), kapucijn (Ophoven), kapucijner (Stein), kapusien (Lutterade), kapusienər (Urmond), kàppəsīēnər (Heerlen), kàpəsĭjnərs (Maastricht), WBD/WLD Ned.  capucijner (Nieuwenhagen), WBD\\WLD  kàppəsīēnər (Amstenrade), WLD  capecieners (Guttecoven), capucijner (Grathem, ... ), kapecēiner (Tungelroy), kapesiener (Schinnen), kappesijner (Swalmen), kappəsijnər (Maastricht), kapsiender (Venlo), kapuciener (Doenrade), kapucieners (Geverik/Kelmond), kapucijner (Gulpen, ... ), kapucijnər (Wijnandsrade), kapusijners (Brunssum), kāpŭŭsèjnər (Maastricht), ka͂ppeseiners (Itteren), koppesiener (Born), kàppəsijnər (Heel), kàpəsienər (Montfort), kápəcīēnər (Venlo), kâpusien (Schimmert), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  kàpŭŭsijnər (Haelen), ± WLD  kapsiener (Weert), kapucijner, velderwt:   kapucijners (Helden), kapǝsinǝrs (Nunhem), oostindische kers: Spelling: "fonetiek-dialect" = Frings  kapysi.nɛrs (kapucieners) (Eksel), stinkende gouwe: Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  kapucieners (Eksel) I-5, I-7, III-4-3
kapuin gesneden haan:   kapo.u̯ǝn (Opheers), kapoęn (Blerick, ... ), kapoǝ.n (Hasselt), kapuin (Roosteren, ... ), kapun (Blerick, ... ), kapuǝn (Leunen), kapyn (Rosmeer), kapȳn (Heythuysen, ... ), kapø̜̄u̯n (Lanklaar), kapūn (Baexem, ... ), kapūŋ (Achel), kapūǝ.n (Hasselt), kapǫai̯n (Borgloon), kǝpun (Tegelen), kǝpuǝn (Hasselt), kǝpūn (Baarlo, ... ), kǝpǫu̯ǝn (Wellen), mannelijke kalkoen:   kǝpun (Nuth), tweeslachtige jonge kip:   kapūn (Asenray / Maalbroek), kǝpūn (Herten, ... ), kǝpūnǝ (Ell, ... ) I-12
kapuinen een haan snijden:   kapuinen (Roosteren), kapȳnǝ (Ell, ... ), kapøi̯nǝ (Rapertingen), kapø̜̄u̯nǝ (Lanklaar), kapø̜i̯nǝ (Valkenburg), kapūnǝ (Bocholtz, ... ), kapǫai̯nǝ (Borgloon), kǝpunǝ (Boshoven, ... ), kǝpūnǝ (Boukoul, ... ), kǝpǫnǝ (Wellen) I-12
kapuineren een haan snijden:   kapunērǝ (Maasniel, ... ) I-12
kapversiering ezelsrug:   kap˲vǝrsē.reŋ (Bree) II-9
kapvlees gehakt:   kapvliesch (Paal) III-2-3
kapvlegel dorsstok:   kapvlegel (Overpelt) I-4
kapvloot hakbak:   kapvlūǝt (Ell) II-1