e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
kappertje afrikaantje:   keppərkə (Margraten), drinkglas: Glas van 1/4 l. inhoud Jóng! bring miech nog e kappertsje beer mèt sókker  kappertsje (Maastricht), drinkglas met voet:   kappertje (Ell, ... ), kapərkə (Hoeselt, ... ), o.  kapərkə (Hasselt), Vèè bestöldzjen òs èè kepperke ruje wi-jn bi-j het ète  kepperke (As, ... ), halve pint, kwart liter, maat:   kappertje (Ittervoort), (nat).  kappertje (Weert), kapper, maat van 0,2 liter:   ei kappertje (Neeritter), kappertje (Ell), (vloeistof).  kappərtjə (Kapel-in-t-Zand), Verkleinwoord van: kapper. (ook: klein glas, al dan niet op voet, met als inhoud een kwart liter).  kepperke (As, ... ), oostindische kers:   kaeperke (Sittard, ... ), kapertjes (Jeuk, ... ), kepperke (Echt/Gebroek, ... ), kepperkes (Lutterade, ... ), képpĕrkĕs (Rothem, ... ), (eng. caper)  kepperke (Valkenburg, ... ), -  kappertje (Maastricht, ... ), kepperkə (Berg-en-Terblijt, ... ), eigen spelling  kappertjes (Montfort, ... ), Veldeke  kepperkes (Klimmen, ... ), WBD/WLD  kepperke (Urmond, ... ), kèppərkəs (Heerlen, ... ), WLD  kepperke (Mheer), kâpperke (Schimmert) I-7, III-2-1, III-4-4
kappertjes springzaad:   kapertjes (Jeuk) III-4-3
kappes alles kwijt: Vgl. Van Dale (DN): Kappes, 1. witte kool; 2. <pej.> kletskoek, onzin?  kappes (Oirsbeek), boerenkool:   kappes (Schinveld), hoofd (spotnamen):   kappes (Broekhuizen, ... ), heej sloog m op ziene kappes  kappes (Broekhuizen), hij kreeg de bal recht voor zienne kapper  kappes (Gennep), ich hoiw dich veur dien kappes  kappes (Urmond), kool, algemeen: een krop kool:   kappes (Gennep, ... ), kappeze (pl) (Wanssum), kappus (Middelaar), kap’pes (Bleijerheide, ... ), rode kool:   kappes (Blerick, ... ), kappus (Blerick), savooiekool:   kappes (Heythuysen, ... ), eigen spellingsysteem  kappes (Geleen), eigen spellingsysteem additie bij vraag 120 Savoye kool wordt "Kappes" genoemd. / Kappeskop was een scheldnaam en van iemand, die een dik onvriendelijk gezicht had zei men, dat hij of zij een gezicht had "Wie eine kappes  kappes (Geleen), ± WLD  kappes (Weert), witte kool:   ka.pəs (Moresnet), kampes (Montzen), kappes (Altweert, ... ), kappese (Velden), kappeze (Horst, ... ), kappus (Boekend, ... ), kappës (Herten (bij Roermond)), kapəs (Blitterswijck, ... ), kap’pes (Tegelen, ... ), koompes (Heerlen), kàppəs (Meijel), Iggemakde kappes: zuurkool  kappes (Heerlen), Kapp\\s haol ich mich altied op de mert Hae geit door kapp\\s en tebak: hij is onverzettelijk  kappəs (Roermond), nietswaardig ding onzin Dat is ouch kappes: dat is niets waard "kappesse en sevooje kénste knooje, mer mich neit": met mij speel je niet alles klaar  kapəs (Sittard), zuurkool:   kappes (Echt/Gebroek, ... ), kapəs (Eupen, ... ), kâppes (Beegden), #NAME?  kappes (Susteren), Syst. Frings  kapəs (Kessenich), zuurkoolstamppot:   kappes (Eygelshoven) I-7, III-1-1, III-2-3, III-3-2
kappes ondereen zuurkoolstamppot:   kappes ongeree (Kerkrade), kappes ongerein (Munstergeleen), kappes ongerree (Nieuwenhagen), kappes òngeree (Waubach) III-2-3
kappesbaar inmaakpot:   kappesbaar (Kerkrade), kapəs˂bār (Bleijerheide, ... ), zuurkoolbewaarplaats  kappesbaar (Eygelshoven) III-2-1
kappeshoofdje kool, algemeen: een krop kool: eigen spellingsysteem additie bij vraag 119 men spreekt over een "kappeshötje"  kappeshötje (Geleen) I-7
kappeskool savooiekool:   kappeskoël (Venlo), witte kool:   kappeskoal (Montfort, ... ), kappeskoel (Blerick, ... ), kappeskool (Kessel, ... ), kappeskoël (Baarlo) I-7
kappeskop domme man:   kappeskop (Heerlen), cf. Schuermans p. 221, s.v. "kappus of kappes"kabuiskool (Limb.), hgd. kopfkohl. fr. cabus, it. capuccio, verkl. van capo, int Nederl. kop of hoofd  kappeskop (Sittard), vgl. het eng. s.v. "cabbage"; "kappes"is ook zuurkool/witte kool; ZIE WLD III, 2.3  kappeskop (Heel), onnozel persoon:   kap’peskop (Bleijerheide, ... ), savooiekool: eigen spellingsysteem additie bij vraag 120 Savoye kool wordt "Kappes" genoemd. Kappeskop was een scheldnaam en van iemand, die een dik onvriendelijk gezicht had zei men, dat hij of zij een gezicht had "Wie eine kappes  kappeskop (Geleen) I-7, III-1-4
kappesmes mes om kool te snijden:   kapəsmɛs (Blitterswijck, ... ), káppesmés (Castenray, ... ) III-2-1
kappesmoes witte kool:   kaoppesmoos (Putbroek), kappes moos (Dieteren, ... ), kappesmoe.s (Gennep, ... ), kappesmoes (Blitterswijck, ... ), kappesmoos (Baarlo, ... ), kappesmous (Nieuwstadt), kappesmóus (Einighausen), kappusmoos (Tegelen), kapəsmus (Blitterswijck, ... ), kapəsmuəs (Ottersum), kabuiskool  kappesmoos (Valkenburg), WLD = witte kool  kappes-moos (Posterholt), zuurkool:   kappes-moos (Vlodrop), kappesmoos (Buchten, ... ), kappesmōēs (Ottersum), Syst. WBD  kappesmoos (Holtum, ... ), zuurkoolstamppot:   kappes moos (Roosteren), kappesmoos (Posterholt), kappesmōēs (Ottersum), kapəsmus (Blitterswijck, ... ), kapəsmūs (Gennep, ... ), #NAME?  kappesmoos (Susteren) I-7, III-2-3