e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309
TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
appelcompte appelmoes:   appel-compote (Maastricht), appelcompot (Achel, ... ), appelcompòte (Schaesberg), appelekompot (Lanaken), appelekoompot (Neeroeteren), appelkompot (Bilzen, ... ), appelkómpot (Klimmen, ... ), appelkómpót (Amstenrade), apəlkoͅmpot (Maaseik), apəlkoͅmpoͅt (Overpelt, ... ), ap’pelkompot (Bleijerheide, ... ), Eigen syst.  appelkompot (Heerlen), schj=ch van chocolade  appelkompot (Heerlerheide), Syst. Frings  apəlkoͅmpoͅt (Gelieren/Bret), Syst. Frings mnl.  apəlkōmpoͅt (Bree), Syst. Grootaers  apəlkoͅmpoͅt (Lommel), Syst. WBD  appelkòmpòt (Kerkrade) III-2-3
appeldief appelvink:   appeldief (Afferden) III-4-1
appeldrol appelbol:   appeldrol (Stokrooie) III-2-3
appelen teelballen: Schertsend.  äppel (Bocholtz) III-1-1
appelen schuddelen appels van de boom schudden:   appele vaan de boum sjöddele (Maastricht), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  aeppel sjuddele (Gulpen), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  àppələ sjəddələ (Haelen), schudden van vruchten: WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  àppələ sjəddələ (Haelen) I-7, III-2-3
appelen stomen fruit koken:   apǝlǝ stǫwmǝ (Roggel) II-2
appelen van de boom schuddelen schudden van vruchten:   appele vaan de boum sjöddele (Maastricht) I-7
appelen zingen onnozele-kinderendag add.: (kinderen trokken zingend appelen ophalend, langs de deuren).  appelle zèngen (Berg-aan-de-Maas) III-3-2
appelen-beignet oliebol: Syst. WBD  appele-biejee (Venlo) III-2-3
appelenbloei bloesem:   appelebleuij (Dilsen) I-7