e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vic victoria:   vek (Thorn) I-13
vid pasteitje:   vidée (Neeroeteren), viedee(j) (Zonhoven, ... ), vīde (Ketsingen), vīēdè (Tongeren), bv. garnaalpasteitje, kippepasteitje, eventueel met lever of vleesraoût  vīēdè (Tongeren), Gewoonlijk in de Verklw. videeke  videe (Maastricht), Syst. Frings  fidē (Koersel), vedēͅi̯ (Halen), vədē (Kessenich), Zien de videekes al bestèld? Biij d¯n dinee hadde ver iers e paar videekes  videe (Maastricht), vol-au-vent:   videe (Berbroek), vidée (Neeroeteren) III-2-3
vil akkersleep, weidesleep:   vel (Baexem, ... ), velj (Jabeek), vil (Gulpen, ... ), vęl (Gronsveld, ... ), v˙el (Cadier, ... ), kettingeg, weide-eg:   [vil] (Nuth), snijwonde: WNT: villen (I), afl. Vil: snee, jaap.  ein vil (Schimmert), vil (Thorn, ... ) I-2, III-1-2
vim boterham: Verklw. vimke  vim (Venlo), dikke boterham: Syst. WBD  vim (Venlo), graanhok, stuik, mandel:   vem (Wanssum), poetsmiddel:   vim (Maastricht), tegenwoordig gebeurt het meer met vim  vim (Maastricht), rij schoven in het veld:   vøm (Blerick), soda:   vem (Boshoven, ... ), vim:   vim (Griendtsveen, ... ), vim, maat voor schoven:   vem (Castenray, ... ), Note: een verzameling van ± 100 schoven. Meestal 12 "gaest"van 8 schoven.  vim (Castenray, ... ), vin:   vimme (Blerick), vum (Kessel, ... ), vumme (Kessel) I-4, II-4, III-2-1, III-2-3, III-4-2, III-4-4
vin vin:   (vinne) (Schimmert), de vin (Schimmert), de vinne (Hoensbroek), ven (Borgloon, ... ), venne (Schinnen, ... ), vin (Afferden, ... ), vin-ne (Blitterswijck, ... ), vinne (Afferden, ... ), vinnen (Blerick, ... ), vinnə (Swalmen), vĭn (Blerick), vèn (Asenray/Maalbroek, ... ), vènne (Asenray/Maalbroek, ... ), vìn (Gulpen, ... ), vìn ne (Oirsbeek), vìnne (Eijsden, ... ), vín (Mechelen), víən (Bree), vɛn (Jeuk), Bree Wb.  vinne (Bree), cassettebandje  vin (Meijel, ... ), eigen spellingsysteem  vin (Geleen, ... ), vinne (Ell), Endepols  ven (Heer, ... ), vin (Maastricht, ... ), Gronsveld Wb  vên (Gronsveld), ideosyncr.  vin (Kerkrade, ... ), vinne (Melick, ... ), IPA  vin (Kwaadmechelen), ook  vin (Maastricht), vinne (Maastricht), oude spelling (`De toevoeging (staart - borst) doet vermoeden dat de respondent een onderscheid maakt tussen staartvinnen en borstvinnen)  vinnen (Meijel), Veldeke  vin (Echt/Gebroek, ... ), ’n vin (Klimmen), Veldeke 1979 nr. 1  de vin (Venray), Veldeke (aangepast)  vin (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  vin (Gulpen), WBD  vin (Meijel), WBD/WLD  de vin (Caberg), ven (As), vin (Amstenrade, ... ), vinnə (Maastricht, ... ), WLD  vin (Born, ... ), vinne (Beesel, ... ), vinnu (Itteren), vinnūn (Brunssum), vinnə (Gennep, ... ), vèn (Maastricht), vínne (Schimmert), v‧en (v.) (Eys), ± WLD  vinnə (Wijnandsrade) III-4-2
vis broodpop:   vis (Eksel), jong van een dier: Veldeke het vrl. kalf  ’n vaesj (Klimmen), mannelijke vis:   ves (Reuver), vis (Tungelroy, ... ), vusj (Hoensbroek), ideosyncr.  vis (Velden), vusj (Vlodrop), Veldeke  vusj (Waubach), Veldeke 1979 nr. 1  vis (Venray), WBD/WLD  vèèssə (Beesel), vés (Maastricht, ... ), WLD  vösj (Hulsberg), WLD ?  veis (Montfort), vis, algemeen:   (vis) (Velden), fesch (Eupen), fis (Uikhoven), vaĕs (As, ... ), ve.š (Eygelshoven, ... ), veejsje (Mechelen), vees (Helden/Everlo, ... ), ves (Bree, ... ), vesch (Baarlo, ... ), vesh (Moelingen, ... ), vēēs (Panningen, ... ), vĕĕs (Maasbree), vĕĕsse (Maasbree), vĕs (Bilzen, ... ), vĕsch (Urmond), vĕsh (Baelen), vĕsj (Urmond), veͅs (Meeswijk, ... ), vi-essche (Epen), vi-ësch (Epen), vis (Belfeld, ... ), visch (Afferden, ... ), visj (Bleijerheide, ... ), visje (Eys), vissche (Afferden, ... ), visse (Belfeld, ... ), viïs (Diepenbeek), vusch (Amby, ... ), vusch sche (Oirsbeek), vusche (Vijlen), vusj (Heerlen, ... ), vusjche (Heerlen), vusje (Simpelveld), vušje (Brunssum), vŭsj (Doenrade, ... ), väsch (Aubel), vès (Asenray/Maalbroek, ... ), vèsch (Beesel, ... ), vèsh (Mheer, ... ), vèsj (Buchten, ... ), vèssche (Hunsel, ... ), vèsse (Kessel, ... ), vèès (Beegden), vés (Altweert, ... ), vês (Borgloon), vêsch (Nederweert), vêsj (Gronsveld), vìsj (Gulpen), vìsje (Gulpen), vòsch (Mheer), vòsche (Mheer), vös, ook mv. (As, ... ), vösch (Broeksittard, ... ), vösche (Broeksittard), vösj (Berg-en-Terblijt, ... ), vösjche (Ulestraten), vösje (Berg-en-Terblijt, ... ), vössje (Heek, ... ), vöösj (Meerssen, ... ), vø.š (Bocholtz, ... ), vɛs (Meeuwen), [verkortingsboogje boven ö ]  vösj (Schimmert, ... ), vösje (Schimmert), Dat is boter aan eine voele vösj gesjmeerd"(boter aan de galg...)  vösj (Sittard), ein zootje visch: "een portie vis  visch (Venlo), Eng. name  veejsj (Mechelen), Eng. u  vuš (Brunssum), hie zit vööl v?s  vès (Buggenum), ich h?b 2 v?sse  vèsse (Buggenum), kort  vès (Stevensweert, ... ), z?? gez?ndj es eine v?s  vès (Beegden), vrouwelijke vis:   vis (Tungelroy, ... ), vusj (Hoensbroek), cassettebandje  vis (Meijel), ideosyncr.  vis (Velden), vusj (Vlodrop), Veldeke  vusj (Waubach), Veldeke 1979 nr. 1  vis (Venray), WBD/WLD  vés (Maastricht, ... ), WLD  vösj (Hulsberg), WLD ?  veis (Montfort), zetspie:   veš (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Maurits]) II-5, III-2-3, III-4-2
vla boerenvlaai:   fla (Vlodrop), flaa (Posterholt), vla (Heerlen, ... ), vlaa (Nuth/Aalbeek, ... ), Eigen syst.  vla (Heerlen), Syst. WBD  flaa (Roermond), vla (Limbricht), vlaa (Neerbeek), Syst. WBD bv. koo.rseflaa = kersenvlaai  flaa (Panningen), vla:   fla͂ (Hasselt), vlaai:   fla (Beegden, ... ), flaa (Posterholt), vla (Heerlen, ... ), vlaa (Guttecoven, ... ), vlo͂ͅ (Borgloon), (vlaai).  vla (Margraten), = "flaai"(Roermonds!).  vla (Sittard), Eigen phonetische  vlaa (Valkenburg), Eigen syst.  vla (Heerlen), gebakken van fijn deeg, belegd met een laag vruchten, vruchtenmoes, rijst e.d. Dao is niks baeter in ?t Gulikerlanj, wie booter op ?ne vlaaranjt: aanduiding van buitengewoon fijne vla "dat is dun van laer en dik van sjmeer": wordt gezegd van goede vla  vlaa (Sittard), schj=ch van chocolade  vla (Heerlerheide), Syst. Frings  vlōͅ (Halen, ... ), Syst. WBD  vla (Holtum, ... ), vlaa (Neerbeek), Verklw. vleëke  vla (Heerlen) III-2-3
vlo hoofdluis:   vloe-ö (Mechelen), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  vloə (Einighausen), WLD  vloe‧j (Weert), kleerluis:   vloͅi̯ (Vliermaal), teek:   vlôê (Blerick), idiosyncr.  vlūū (Blerick), Veldeke  vlōē (Bocholtz), vlo (enk.):   een vlōēë (Hoensbroek), ein vlo (Sittard, ... ), ein vloeij (Maastricht, ... ), en vlôêw (Haelen), velo (Neer), vlao (Echt/Gebroek, ... ), vlauw (Vechmaal), vleu (Lutterade), vlo (Echt/Gebroek, ... ), vlo-an (Blitterswijck), vlo.oe (Herten (bij Roermond)), vloa (Blerick, ... ), vloai (Grevenbicht/Papenhoven), vloe (Amby, ... ), vloe-e (Vijlen), vloe-ö (Mechelen), vloea (Beesel, ... ), vloea: (Montfort), vloeaj (Stevensweert), vloee (Meijel, ... ), vloeej (Stokkem), vloehe (Meijel, ... ), vloei (Arcen, ... ), vloej (Beverlo, ... ), vloen (Sevenum, ... ), vloeo (Schinnen), vloewn (Well), vloeé (Eygelshoven), vloeë (As, ... ), vloeë(n) (Castenray, ... ), vloeë, mv. vluuë (Meijel), vloeëj (Altweert, ... ), vloeën (Afferden, ... ), vloeïe (Hamont), vloeəj (Horst), vloeən (Sevenum), vloē (Baarlo), vloĕ (Genk, ... ), vloĕe (Baelen), vloĕi (Herk-de-Stad), vloe͂ͅ (Geistingen), vloi (Beesel, ... ), vloij (Gors-Opleeuw, ... ), vloiə (Beringen), vloi̯ (Borgloon, ... ), vloo (Asenray/Maalbroek, ... ), vloo.in (Merselo), vloo:j (Roermond), vlooa (Lutterade), vlooe (Doenrade, ... ), vlooi (Griendtsveen, ... ), vlooij (Mechelen-Bovelingen, ... ), vlooj (Lummen, ... ), vloow (Susteren), vlooë (Schinnen), vlooəj (Arcen), vlou (Bilzen), vloua (Maasbracht), vlouəi (Lommel), vlou̯ (Riksingen), vloà (Valkenburg), vloä (Geleen, ... ), vloè (Geulle), vloê (Boekend, ... ), vloêj (Maaseik), vloêë (Velden), vloë (Margraten, ... ), vloëd (Venlo), vloëe (Tegelen, ... ), vloën (Sevenum), vloóë (Ittervoort), vloô (Thorn), vloə (Boorsem, ... ), vlō (Grote-Spouwen, ... ), vlōa (Schinveld), vlōē (Dilsen, ... ), vlōē. (Waubach, ... ), vlōēi (Hasselt, ... ), vlōēj (Meterik), vlōēn (Panningen), vlōēwe (Eys), vlōēwəj (Meterik), vlōēë (Hoensbroek, ... ), vlōēëj (Beringen, ... ), vlōj (Hechtel, ... ), vlōōa (Buchten), vlōê (Geistingen), vlōͅj (Spalbeek), vlŏea (Reuver), vlŏŏ (Nunhem), vlŏŏën (Leunen), vloͅi̯ (Diepenbeek, ... ), vloͅj (Lummen, ... ), vlu (Eisden, ... ), vlue (Eupen), vluij (Borlo, ... ), vlui̯ (Beringen, ... ), vluj (Brustem, ... ), vlujə (Velm), vluu (Hout-Blerick), vluuj (As, ... ), vluwə (Halen), vluə (Loksbergen, ... ), vluə, mv.: vlyə (Rekem), vluəj (Beverlo), vlū (Rotem), vlū.ə (Sint-Pieters-Voeren), vlūa (Geistingen, ... ), vlūij (Hamont), vlūj (Genk, ... ), vlūj’ (Hasselt), vlūūè (Stevensweert), vlūə (Halen, ... ), vlu̯a (Uikhoven), vlu‧ə (Eupen, ... ), vlwaa (Berg-en-Terblijt), vlwao (sleept.) (Echt/Gebroek), vlwōō (Aubel), vlyij (Bree), vlâô (Meerssen), vlòj (Middelaar, ... ), vlòò (Urmond), vlóo (Tongeren), vlóëi (Ospel, ... ), vlôa (Stevensweert), vlôe (Venlo), vlôoi (Helchteren), vlôê (Aldeneik, ... ), vlôï (Diepenbeek), vlôô (Beegden, ... ), vləj (Diepenbeek), vl‧ūə (Bocholt), ’n vlo (Thorn), ’n vlòò (Urmond), (oa = kort) mv. vleu  ’n vlŏa (Heythuysen), 21b  ein vlôô (Schimmert), [verbindingsboogje onder oe-e ]  vloeei (Lottum), afwijkend van Veldeke  vloeë (Heerlen), Bree Wb.  vluuj (Bree), eigen spellingsysteem  een vlûû (Jabeek), vloa (Horn), vloe (Hoensbroek, ... ), vloeij (Wijk, ... ), vloej (Heugem), vloeë (Ell, ... ), vloi (Valkenburg), vlooej (Valkenburg), vlooj (Caberg, ... ), vlōēa (Jabeek), vluu (Heugem, ... ), vlwa (Beek), vlô (Stein), vlôê (Kerkrade, ... ), enk.v.  vloej (Heugem), enk.v. / vluu (meerv.)  vloej (Heugem), fonetisch  een vlōēë (Oirsbeek, ... ), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem  vloej (Borgharen), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem geen ap. benam.  vloej (Borgharen), gewoon spellingsysteem  vloë (Mheer), idiosyncr.  ein vlo (Sittard), ein vlōēwe (Blerick), vloe-e (Bleijerheide), vloej (Maastricht, ... ), vloj (Borgloon, ... ), vloo (Grathem), vlooj (Maastricht), vlôê (Venlo), vlôên (Egchel), vlôô (Oirsbeek), idiosyncr. enk  vloej (Maastricht), lett. vluuwe (2e u: klein geschreven)  vluu (Noorbeek, ... ), oe v. broer  vloe (Brunssum), Tegelen Wb.  ’n vloë (Tegelen, ... ), uitspraak als in Echt  vlaò (Herten (bij Roermond)), Veldeke  ein vloeëj (Boeket/Heisterstraat), ein vloij (Echt/Gebroek), ein vloë (Montfort), vlo (Sittard), vloeè (Welten, ... ), vloi (Ulestraten), vlooi (Roermond), vlooj (Eksel), vlōē (Bocholtz), ’n vloe (Eijsden, ... ), Veldeke (iets gewijzigd)  ’n vloë (Tegelen), Veldeke (iets gewijzigd) gezegde: n h?ndervlo? h?lt neet op minse  ’n vloë (Tegelen), vrij naar het WLD  ’n vlôô (Klimmen), WBD  vlao-w (Obbicht), WLD  vlao (Urmond), vlaoi (Urmond), vleu (Maasniel), vlo (Maasniel), vloe (Gronsveld), vloej (Boekend), vloeë (Eys, ... ), vloe‧j (Weert), vloo (Posterholt, ... ), vlooj (Milsbeek, ... ), vlōē (Mechelen, ... ), vlŏĕ (Oost-Maarland, ... ), vlóê (Schimmert), vlôê (Panningen), vlôên (Panningen), ’n vlôê (Panningen), WLD (indien mogelijk)  vloa (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  vlōēj (Wijk, ... ), WLD (met aantekeningen)  vlooaj (Leuken), WLD mv.  vlûû.n (Panningen), WLD ook wel  vlôê.n (Panningen), WLD vleu (meerv.)  vlo (Maasniel), vlo (mv., fon.):   vlôw (Susteren) III-4-2
vlu vlo (mv., fon.):   twie vlu (Maastricht), vlu (Eijsden, ... ), vluu (Aldeneik, ... ), vluö (Berg-en-Terblijt), vluû (Thorn), vly (Maaseik, ... ), vly (mv.) (Lanaken), vlûû (Brunssum, ... ), eigen spellingsysteem  de vlûû (Jabeek), vluu (Caberg, ... ), gewoon spellingsysteem  vlûû (Mheer), idiosyncr.  vluu (Maastricht), vlûû (Oirsbeek, ... ), idiosyncr. Additie bij vraag 21b: dwz. Iemand de kraag uit poetsen  éne de vlûû aaffange (Oirsbeek, ... ), idiosyncr. m.v.  vlu (Maastricht), lett. vluuwe (2e u: klein geschreven)  vluu (Noorbeek, ... ), meerv.  vluu (Heugem), uu v. schuur  vluu (Brunssum), Veldeke  vluu (Bocholtz), vlü (Eijsden), vrij naar het WLD  de vlûû (Klimmen), WLD  de vluu (Boekend), vlu (Gronsveld), vlŭŭ (Oost-Maarland), vlûû (Panningen), WLD (zoveel mogelijk)  vluu (Wijk) III-4-2
vod doek:   vod (Neerpelt), gereedschap waarmee men invet:   vod (Genk, ... ), vot (Bevingen), vǫt (Stokrooie), groflinnen beenwindsel: [sic]  voͅdə (Linkhout), lap:   vod (Hoepertingen), vòd (Eksel), luier:   vodden (Eksel), vot (Peer), vŏdən (Eksel), voͅt (Boekt/Heikant), pannenlap: meervoud  voͅdə (Opheers), v.  vo̞ͅt (Opheers), vr.  voͅt (Borgloon), persspons:   vǫt (Zolder), stofdoek:   voͅt (Beverst, ... ), strijkmiddel:   vǫt (Loksbergen), vod:   fod (Bingelrade, ... ), fodde (Bingelrade, ... ), fodde(n) (Schinveld), fot (Brunssum, ... ), fŏd (Doenrade, ... ), fŏdde (Well), id. (Lozen), vo.t (Sint-Truiden), vod (Achel, ... ), vodde (Afferden, ... ), vodden (Blerick, ... ), vodder (Nederweert), voddə (Heers, ... ), vodə (Bree, ... ), vot (Beverlo, ... ), vŏdde (Doenrade), vŏdən (Eksel), voͅd (Herk-de-Stad), voͅddə (Lozen), voͅddən (Neerpelt), voͅdə (Beringen, ... ), voͅdən (Overpelt), voͅt (Beverlo, ... ), vudə (Tongeren), vòd (As, ... ), vòt (Heerlen, ... ), vót (Zonhoven), vøt (Zepperen), (slet: wordt gebruikt voor afwasdoek).  vod (Meijel), de v wordt als f gehoord  vod (Schinnen), vodde (Schinnen), Mv. vòdde.  vòt (Sint-Truiden), spelling: Frings  vót (Paal), Vod = schöttelslat.  vod (Horpmaal), zwachtel:   vod (Eksel) II-1, II-7, III-1-2, III-1-3, III-2-1, III-2-2