| 18035 |
moeten lopen |
diarree:
moeten lopen (L366p Gruitrode),
ontlasting hebben, diarree:
moeten lopen (L366p Gruitrode)
III-1-1, III-1-2
|
|
| 21756 |
moeten opkomen |
dienstplicht moeten doen:
moete opkómme (L245b Tienray),
op motte kome (Q117a Waubach)
III-3-1
|
|
| 25442 |
moeten versterven |
te snel verwerkt:
(het vlees) mot vǝrstɛrvǝ (Q096c Neerharen)
II-1
|
|
| 19218 |
moeten wennen aan |
onwennig (voelen):
nach motte wenne aan (L299p Reuver)
III-1-4
|
|
| 21656 |
moeten zijn |
een prijs vragen:
dit môt ’t zeen (Q020p Sittard)
III-3-1
|
|
| 33352 |
moetenkot |
kalverhokje, kalverbak:
moetenkot (P222p Opheers)
I-6
|
|
| 20206 |
moetens |
door zwangerschap gedwongen huwelijk:
motes (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
’t is vàn móete(s) (P176p Sint-Truiden),
’t ès mòtte(n)s (Q001p Zonhoven),
cf. VD s.v. "moetje"een gedwongen huwelijk doordat de bruid zwanger was: dat huwelijk was een moetje; cf. VD s.v. "IV. motten"oneschaafde (ook wel geaffecteerde) spreekvorm van moeten
mùtes (K318p Beverlo)
III-2-2
|
|
| 18899 |
moetes |
verplichting:
moettès (Q077p Hoeselt)
III-1-4
|
|
| 32856 |
moethoop |
molshoop in het grasland:
(mv mūthø̜i̯p)
mūthǫu̯p (L269p Blerick)
I-3
|
|
| 20206 |
moetje |
door zwangerschap gedwongen huwelijk:
mótje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
een door zwangerschap gedwongen huwelijk:
motje (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
grootmoeder:
verouderd doch jonger dan eutje
mótje (L288p Nederweert),
moeder:
cf. WNT s.v. "moet (I)". Zie moei
mootje (L288a Ospel),
oude vrouw:
of: moetje?
mótje (L288p Nederweert),
uit mot (moet, moetje, moei = tante)
motsje (Q095p Maastricht),
tante:
motje (L289p Weert),
mótje (L288p Nederweert),
cf. WNT s.v. "motje". Zie moei; Zie WNT "moei": "als verkleinwoord bestaan moetje en meutje........Andere synonieme vormen zijn motje en mutje".
motje (L288p Nederweert),
resp.: vroeger vooral op het platteland werd "motje"gebruikt, b.v.: motje Trien; cf. Weertlands Wb. A 3, p. 10, s.v. "mótje": "tante (zuster van moeder)"; cf. WNT s.v. "motje". Zie moei; Zie WNT "moei": "als verkleinwoord bestaan moetje en meutje........Andere synonieme vormen zijn motje en mutje".
motje (L289p Weert),
zuster van moeder
mótje (L288p Nederweert),
verplichting:
moetje (L331p Swalmen)
III-1-4, III-2-2
|
|