e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
mof bankschroefbus:   muf (Jeuk), boorhouder, boorbeugel:   muf (Jeuk), drilklos:   muf (Jeuk), handschoen zonder vingers:   mofə (Rekem), muf (Linkhout), klembeugel van een kolomboormachine:   muf (Jeuk), knorrepot:   moef (Diepenbeek, ... ), mof:   mo.f (Maaseik), moef (Amstenrade, ... ), mof (Achel, ... ), mof-mofə-mefkə (Neeroeteren), moof (Boekend), mouf (Sint-Truiden), mōf (Gronsveld, ... ), mōōf (Vucht), mōͅfə (Kermt), mŏĕf (Klimmen), mŏf (As, ... ), moͅf (Achel, ... ), muf (Dilsen, ... ), mŭf (Mechelen-aan-de-Maas), mòf (Baarlo, ... ), móf (Boeket/Heisterstraat, ... ), môf (Blerick, ... ), môof (Neeritter), möf (Holtum), mùf (Beverlo), məf (Hamont), #NAME?  môf (Venray), (AN) [Van Dale: II.mof (<Fr.): 1. losse, wollen mouw; - 2. brede koker van bontwerk, dienende om de handen warm te houden ...]  móf (Genk), [mv.?]  moeffe (Millen), moffen (Neeroeteren, ... ), möffen (Kaulille), b.v. pelse moef.  moef (Kortessem), Het was een warm, gevoerde koker van ongeveer 30 cm. lang - speciaal gebruikt door dames, ter verwarming van beide handen. Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 444.  moef (Herten (bij Roermond)), in het dialect is er verder geen speciaal woord voor  mof (Rekem), klank tussen o en oe  mof (Bree), kort uitspreken  moof (Kermt, ... ), o lang en naar oe  mof (Lommel), o leunt aan bij oo (dof)  mof (Peer), Opg. mof/mop? (moeilijk leesbaar, rk)  mof (Schulen), Zie ook afb. p. 195.  moef (Kerkrade), naaf:   muf (Kanne), nagelijzer:   muf (Jeuk), polsmof:   moef (Brunssum, ... ), moeffen (Bilzen), moeffu (Mesch), mof (Beek, ... ), moff (Beringen), moffe (Bocholt, ... ), moffen (Koersel, ... ), mofə (Kaulille), mofə-mefkə (Neeroeteren), moo-uf (Eisden), moof (Boekend, ... ), mooffe (Meeuwen), mouf (Lommel), mōf (Hamont, ... ), mōfə (Opoeteren), mŏf (Lanklaar, ... ), moͅf (Achel, ... ), moͅfə (Boorsem, ... ), muf (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), muffen (Neeroeteren), mòf (Baarlo, ... ), móf (Belfeld, ... ), môf (Blerick, ... ), môf pols (Hout-Blerick), [opg. doorstreept, misschien n.a.v. vraag 042?]  móf (Buchten), o tussen o en oo  mof (Bocholt), uitspraak o is dof  mof (Maasbracht), ponsnippel:   muf (Jeuk), pruilmond:   moef (Jeuk), pruis:   mof (Venlo), mòf (Asenray/Maalbroek), sok, mof:   mof (Herten, ... ), mo̜f (Houthalen), muf (Bleijerheide, ... ), want:   maf (Zutendaal), moef (Bilzen), zeisring:   mof (Opglabbeek) I-3, II-11, II-3, III-1-3, III-1-4, III-3-1
moffel baaien onderrok: [sic]  mofəl (Bree), beet:   mōfəl (Eupen), beet, hap:   moeffəl (Simpelveld), moffel (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), moofel (Heerlerbaan/Kaumer), moofəl (Simpelveld), movvel (Vijlen), mŏoffəl (Simpelveld), mòffəl (Epen), m‧ooffəl (Simpelveld), Iech hü nog jinne móf¯fel jèse Dat is e appetietlieg muffelsje De mam hat ¯t broeëd i muffelsjer jesjneie  móf’fel (Bleijerheide, ... ), dikke want:   mufələ (Eigenbilzen, ... ), mof:   mo:fəl (Rotem), moefel (Alken, ... ), moeffel (Beringen, ... ), moefəl (Gutshoven), moeëffel (Kortessem), mofel (Eisden, ... ), moffel (Genk, ... ), moffəl (Alken), moffəls (Beringen), mofəl (Beringen, ... ), moiffel (Wilderen), moofel (Wijk), mooffel (Rekem), moəffel (Sint-Lambrechts-Herk), mōffel (Maastricht), mōffəl (Lanaken), mŏfəl (Rekem), moͅfəl (Mechelen-aan-de-Maas), muf(əl) (Borlo, ... ), muffel (Koersel, ... ), muffəl (Eigenbilzen, ... ), mufəl (Diepenbeek, ... ), mūffel (Sint-Lambrechts-Herk), mūfø͂l (Borgloon), mūfəl (Borgloon, ... ), mŭffel (Diepenbeek), myfəl (Rosmeer), mòffəl (Genk), móefel (Sint-Truiden), móffel (Maastricht, ... ), möffel (Koersel), məffəl (Hamont), ?  mofəl (Lommel), de lange oo verkort  moffel (Koersel), de lange oo zeer kort uitgesproken  moffel (Beringen), Et. Fr. moufle.  moeffël (Tongeren, ... ), Fr. moufle, Du. Muffel.  mòffel (Zonhoven), Fr. moufle.  moeffel (Hasselt), In vroegere tijden (+/- 1900) gedragen om de twee handen in te steken en tegen de koude te beschermen.  mufəl (Niel-bij-St.-Truiden), kort uitspreken  mooffel (Kermt), o"dof  moffel (Borgharen), oe tussen oo en oe  moeffel (Wellen), muilpeer:   moefel (Groot-Gelmen), moeffel (Kerniel), Plat  moeffel (Sint-Truiden), pantoffel:   moeffel (Kortessem), polsmof:   moefel (Beverlo, ... ), moefels (Rummen (WBD)), moeffel (Beverlo, ... ), moefəl (Gutshoven, ... ), mofel (Sint-Truiden), moffel (Gorsem, ... ), moffəl (Lanaken), mofəl (Rekem, ... ), mooffels (Heusden), mouffel (Montenaken), mouffələ (Beverst), moͅfəl (Herk-de-Stad), muf(əl) (Halen), muffel (Eigenbilzen), mufl (s-Herenelderen), mufəl (Borlo, ... ), mufəl, -ə, -kə (Eigenbilzen), mūffel (Mettekoven), mūfəl (Borgloon, ... ), myfəl (Sint-Truiden), korte oe  moefel (Oostham), pak  moefel (Chèvremont), want:   moefel (Rijkhoven), moeffel (Martenslinde), muffəl (Eigenbilzen), mufəl (Hoeselt), mufələ (Eigenbilzen), myfəl (Val-Meer), nufəls (Teuven) III-1-2, III-1-3, III-2-3
moffelen fruit bewaren:   moefele (Roermond), glimlachen:   moeffele (Waubach), knabbelen:   mofələ (Bocholt), met kleine hapjes eten:   moafele (Gulpen), moeffelə (Simpelveld), moffele (Heerlen, ... ), moofele (Heerlerbaan/Kaumer), moəffələ (Sittard), mâofələ (Sittard), mòffələ (Echt/Gebroek), móffele (Kerkrade), móffələ (Geleen), môffele (Guttecoven), moffelen:   mofǝlǝ (Heel, ... ), mu.fǝlǝ (Schinnen), mufǝlǝ (Buchten, ... ), mǫfǝlǝ (Heerlen), schransen:   moeffele (Simpelveld), schrokken:   moefele (Haelen), moeffele (Herten (bij Roermond)), mōfələ (Eupen), mōoffələ (Simpelveld), mo͂ffələ (Susteren), mòffele (Echt/Gebroek), móffele (Bree), smullen:   moefele (Nieuwenhagen), moeffele (Hasselt), moffele (Stein), muf’fele (Tegelen), móf’fele (Bleijerheide, ... ), möffele (Sittard), m‧ofələ (Neeroeteren), snoepen:   moefel’n (Diepenbeek), stiekem eten:   maofelen (Montfort), meufelen (Heerlerbaan/Kaumer), moefele (Nieuwenhagen), moeffele (Vlodrop), moffelen (Montfort), moffələ (Sweikhuizen), moofələ (Sittard), mōēfelen (Hamont), móffele (Altweert, ... ), móffələ (Heel), môffele (Buchten), môffele(n) (Guttecoven), In ¯n heukske zaote de errem reizigers get te móffele  móffele (Maastricht) II-9, III-1-4, III-2-3
moffelhaas want:   moeffelhaasse (Veldwezelt) III-1-3
moffelkoek koekje: Syst. WBD moffelkook: betere soort brooddeeg.  moffelkook (Herten (bij Roermond)) III-2-3
moffelkruid slaapbol: (moffelkruid)  móffelkroet (Geistingen) III-4-3
moffeltje handschoen zonder vingers:   myfəlkə (Val-Meer, ... ), klein stukje vlees of kaas: Syst. WBD  meufelke (Baarlo), kleine hoeveelheid eten:   muffelke (Nieuwenhagen), mof:   muffelke (Maastricht, ... ), mufəlkə (Opheers), polsmof:   muffelke (Caberg, ... ), myfəlkə (Riksingen), want:   muffelkes (Riksingen), myfəlkə (Zichen-Zussen-Bolder) III-1-3, III-2-3
moffen mokken:   moeffë (Tongeren), móefe (Sint-Truiden), cf. VD s.v. "moffen"= (gew.) moefen = pruilen  mòffe (Zonhoven), mouwen ter bescherming:   mōfǝ (Horst), overmouwen:   mufǝ (Herten, ... ), mǫfǝ (Boorsem, ... ), mǫfǝls (Peer) I-4, II-6, III-1-4
mofferen mompelen:   moffere (Maasbree), mopperen:   moffere (Maasbree) III-1-4, III-3-1
mofje handschoen zonder vingers:   moefkes (Tessenderlo), mōͅfkə (Kermt), mufkes (Borgharen), müfkes (Lummen), məfkə (Herk-de-Stad), mof:   mufke (Hechtel, ... ), mufke(s) (Genk), mufke, mifke (Bree), mufkes (Ulestraten), möfke (Roermond), mùfke (Beverlo), polsmof:   mafkes (Sint-Huibrechts-Lille), meufke (Overpelt), mifkes (Genk, ... ), moefke (Posterholt, ... ), mofkes (Beringen), mōfke (Wijk), mōͅfkə (Kermt), mufke (Achel, ... ), mufkes (Grote-Brogel, ... ), mufkə (Lommel), muufke (Heerlen, ... ), muufkes (Eijsden), myfke (Diepenbeek), myfkərə (Teuven), myfkəs (Rosmeer), möfke (Mheer, ... ), møfkəs (Beverlo, ... ), müfke (Brunssum), müfkes (Lummen), altijd meervoud  mujefkes (Alken) III-1-3