e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
mouwsplitje mouwsplitje:   muwspletjǝ (Echt), mušpletjǝ (Voerendaal), mǫwspletjǝ (Venlo) II-7
mouwstoel meelbak:   mő̜̜wstul (Haren) II-3
mouwstrijken flikflooien: ook materiaal znd 23, 55  mao strèken (Halen), maustrēkə (Borgloon), mauw strijken (Linkhout), mauwstrijken (Hoeselt), mau̯strēͅkə (Lummen), mijə strijəke (Nieuwerkerken), moawstrijken (Beringen), mouewstrēkə (Rosmeer), moustrijke (Beverst), mouwstreiken (Borlo, ... ), mouwstrēke (Beringen), mu strīkə (Molenbeersel), muw strīkə (Molenbeersel), vleien:   H kan mauwstryken (Linkhout), hee kan mouwstreiken (Borlo), hej kan moustrijke (Beverst), Hē ka͂n mouewstrēkə (Rosmeer), He’ə kan maustrēͅkə (Lummen), Hij kan maawstrijken (Beringen), hŋ kan mouwstreiken (Gelieren/Bret), mauwstrijken (Hoeselt), moewsjtrīēkə (Oirsbeek), mouwstrèke (Beringen), mówstri-jke (As), ə kan mu(w)strikə (Molenbeersel), ’t es ne mouwstreiken (Gelieren/Bret) III-1-4, III-3-1
mouwstrijker vleier:   hət es ənə māustraikər (Genoelselderen), mauwstraaiker (Genoelselderen), mauwstreejker (Borgloon), mouwstra:jkər (s-Herenelderen), mouwstreəker (Ulbeek), mouwstrijker (Paal), ’t Es enne mauwstraaiker (Vreren), ’t is inne mouwstrijker (Ulbeek) III-3-1
mouwtje mouw:   mykǝ (Nieuwstadt), mȳu̯kǝ (Swalmen), mø̜̄u̯kǝ (Afferden), mǫu̯kǝ (Meijel, ... ), mǭu̯kǝ (Bocholt), [verkl.mv., rk]  twie meujkes (Rekem), twie moekes (Weert), polsmof:   maaikə (Martenslinde), maaïkes (Jeuk), maōͅwkəs (Wintershoven), maukəs (Hoepertingen), mokskəs (Rotem), mouke (Peer), moukens (Wellen), mouwkes (Kaulille), mōkəs (Hasselt), mōͅykə (Diepenbeek), muikəs (Lanaken), môkəs (Opheers), korte oo  móekəs (Opitter), ui = zeer kort  muijkə (Veldwezelt), vroeger dit, maar dat bestaat nu niet meer  mouwkes (Diepenbeek) I-9, II-7, III-1-3
mouwtjes mouwen ter bescherming:   mykǝs (Beek), mø̜wkǝs (Venray), mǫwkǝs (Ysselsteyn), overmouwen:   mukes (Ell), mōkǝs (Beringen), mǫu̯kǝs (Ospel), mǭ.kǝs (Diepenbeek), zijwand: (mv)  mǫu̯kǝs (Alken, ... ) I-13, I-4, II-6
mouwtjeskruiwagel kruiwagen:   mokǝskrǫwāgǝl (Beverst), mowkǝskrǫwǭgǝl (Beverst) II-9
mouwvegen flikflooien:   meeëvegen (Tessenderlo), ook materiaal znd 23, 55  den mouw vègen (Neeroeteren), də mouw vɛ̄gə (Stokkem), maowvège (s-Herenelderen), mauwvegen (Genk), mauwviègen (Vliermaal), mauwvège (Hoeselt, ... ), mauwvêgen (Bree), mavege (Kwaadmechelen), moevége (Opitter), moew vègen (Elen, ... ), moewvegen (Bocholt), moewvēͅgə (Opoeteren), moewvège (Elen), moewvègen (Grote-Brogel, ... ), moewvêgë (Lanklaar), moovegen (Munsterbilzen), mouvie-ege (Groot-Gelmen), mouw vijəgə (Kozen), mouw vègen (Mechelen-aan-de-Maas), mouw-vi-è-gen (Ulbeek), mouwvagen (Neerpelt, ... ), mouwvaigen (Hechtel), mouwveege (Herk-de-Stad, ... ), mouwvege (Spalbeek), mouwvegen (Beverlo, ... ), mouwvegə (Beringen), mouwveige (Lanaken), mouwveigen (Neerpelt, ... ), mouwvijge (Hechtel), mouwviège (Heers), mouwvègen (Bilzen, ... ), mouwvêgən (Eigenbilzen), mouwə vēge (Lanaken), mou̯vēͅgə (Mechelen-aan-de-Maas), movägə (Bilzen), mōͅvēgeͅn (Oostham), mōͅwviegən (Diepenbeek), moͅu̯wəvēͅgə (Vroenhoven), moͅwvɛgə (Neerpelt), moͅywvɛ̄gən (Neerpelt), muivège (Zutendaal), muvēͅgen (Meeuwen), muw vēͅgə (Mechelen-aan-de-Maas), mŭwvēͅgə (Maaseik), möwvēͅgə (Neerglabbeek), mø̄wvēͅgən (Peer), mûu̯wvēͅgə (Ophoven), mûwvege (Hees), liefkozen:   mouwvegen (Meeuwen), vleien:   de maw vêge (Hoeselt), den mouw vègen (Neeroeteren), e kam de mauw vegge (Landen), Hai kan mouwvaigen (Hechtel), He kan de moew vègen (Elen), He kan mouwvègen (Kaulille), hee kan mauwvége (Spalbeek), Hei kan moeuwvègen (Grote-Brogel), Hei kan moewvegen (Bocholt), Heje kan mouwvege(n) (Spalbeek), Hē kan mouwvêgen (Bree), hēͅ kan movägə (Bilzen), hēͅ kan mōͅvēgeͅn (Oostham), Hēͅ kan møuwvēͅgən (Peer), Hĕ kan mouwvègen (Peer), Hi-je kam mouwvi-è-gen (Ulbeek), Hie-e kam mou vie-ege (Groot-Gelmen), Hij ka mavege (Kwaadmechelen), Hij ka moeëvegen (Tessenderlo), Hij kan mouwvijge (Hechtel), Hij kan mouwvègen (Overpelt), Hij kan môeuwvygə (Ophoven), hijə kan mouw vijəgə (Kozen), Hè kaan muv(tm)gen (Meeuwen), hè kan maivège (Zutendaal), Hè kan mauwviègen (Vliermaal), Hè kan moew vègen (Ophoven), Hè kan moewvège (Elen), Hè kan moovegen (Munsterbilzen), Hè kan mouwvègen (Bilzen), Hê kan mauwvegen (Beverlo), Hŋ kan möwvŋgə (Neerglabbeek), Hɛ kan mouwvegə (Beringen), Hɛj kan moͅwvègə (Neerpelt), H’r kan mûwvege (Hees), maawvège (s-Herenelderen), mauwvegen (Eksel, ... ), mauwvège (Hoeselt), moevégə (Opitter), moewvègen (Opoeteren), moewvêgë (Lanklaar), mouwvagen (Sint-Huibrechts-Lille), mouwveege (Stevoort), mouwvege (Maaseik), mouwvegen (Meeuwen), mouwveigen (Niel-bij-As), mouwviegen (Kessenich), mouwviëge (Heers), mouwvègen (Ophoven, ... ), mouwvêgən (Eigenbilzen), mōͅwviegən (Diepenbeek), moͅywvɛ.gən (Neerpelt), muw vēͅgə (Mechelen-aan-de-Maas), mŭwvēͅgə (Maaseik), mywvēͅgə (Meeuwen), mówvéége (As), mûwvège (Bree), ə ka.n də mouw vɛ:gə (Stokkem), ə kan mōuvēͅgə (Mechelen-aan-de-Maas), ee in veege = zachtlang  deeë kan mouwveege (Herk-de-Stad) III-1-4, III-3-1
mouwveger vleier:   het eene moulveiger (Riksingen), maaiveger (Jeuk), maauw veger (Lommel), maaveeger (Gingelom, ... ), maaveger (Kwaadmechelen, ... ), maiveger (Tessenderlo), mauvieëger (Groot-Gelmen), mauvīgər (Borgloon), mauwveger (Landen), mauwvoeger (Grote-Spouwen), mauwvèger (Kaulille, ... ), mauwvêger (Genoelselderen), maveger (Heppen, ... ), maw vêger (Hoeselt), mawvèger (Opglabbeek), maûwveger (Paal), meuvieëger (Hasselt), meuvieəger (Hasselt), meuwveger (Kwaadmechelen), meuwvèger (Niel-bij-As), mo.vɛgər (Genk), moeuveger (Kaulille, ... ), moevèger (Opitter), moeweveeger (Sint-Martens-Voeren), moewveiger (Maaseik), moewvijger (Rotem), moewvèger (Bocholt, ... ), moowveger (Vucht), moowviëger (Zepperen), moowvèger (Rekem), mou-vē-ger (Wellen), moueveiger (Zichen-Zussen-Bolder), mouveger (Diepenbeek), mouvieger (Zonhoven), mouvvèger (Peer), mouw veger (Leopoldsburg), mouwvaiger (Hechtel, ... ), mouwveger (Beringen, ... ), mouwvegər (Meldert), mouwveiger (Opgrimbie, ... ), mouwveyer (Sint-Huibrechts-Lille), mouwvieger (Sint-Truiden), mouwvijger (Vroenhoven), mouwvèger (Achel, ... ), mouwvêger (Reppel, ... ), mouwvɛ:gər (s-Herenelderen), mowvēͅgər (Lanaken), mowviəgər (Kortessem), mowvèger (Veldwezelt), mōͅvēgər (Herk-de-Stad), muiwveiger (Rosmeer), muwvoigɛr (Kaulille), mywvēͅgər (Meeuwen), mòwvéégər (Hamont), mówvééger (As), móóvégər (Loksbergen), məwvogər (Hamont), məwvägər (Hamont), èr kan mouwveiger (Lanaken), ’n mauwvīəgər (Stevoort), ’t es n’en mouveger (Beverlo) III-1-4, III-3-1
mouwvegerd vleier:   mouwvègərt (Ophoven) III-3-1