e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
muggenzeik motregen, fijne regen:   mugge zeék (Gulpen), muggezeik (Tungelroy), mugguzeik (Itteren), muiggezeik (Sint-Lambrechts-Herk), méggezèjk (Gruitrode, ... ), møgəzeͅk (Beringen), muggezeik  məgəzeͅik (Smeermaas), substantief.  méggezèjk (As) III-4-4
muggenzift hor:   møgəzeft (Beverlo), møgəzift (Paal, ... ), vliegenraam, hor:   møgəzift (Eksel) III-2-1
muggenzwerm restant insecten:   muggezwaerm (Castenray, ... ) III-4-2
muggesteek muggesteek:   møgǝštex (Bleijerheide) II-10
muguet (fr.) lelietje-van-dalen:   muget (Noorbeek, ... ), muguet (Maastricht, ... ), my’qeͅ (Meeswijk), -  muguet (Maastricht), enkv. / mugkees = meerv.  mugkee (Maastricht), enkv. / mugkèhs = meerv.  megkèh (Maastricht), fr.  müggè (Tongeren), korte uu  muugè (Mheer), meest  mugget (Mechelen-Bovelingen), nu  mŏxes (Beverlo), WLD  muuGéé (Maastricht), WLD t niet uitgesproken (naar het Franse woord)  muget (Ophoven), WLD fr. muguet!  mŭŭgè (Mheer) III-4-3
muguetje lelietje-van-dalen: -  mugèkes (Dilsen), myɛgekəs (Genk), muguet (frans)  mugöke (Jeuk), sneeuwklokje:   uu-getjes (Neerpelt) III-4-3
mui grootmoeder: cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  mui-j (Zichen-Zussen-Bolder), suikertante: cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  mui (America), tante:   mui (Afferden, ... ), mui???? (Heer), muij (Horst, ... ), mūi (Venray), mūī (Well, ... ), mūīj (Well), neen  mui (America), mui-j (Geysteren, ... ), mūī-j (Venray), oudere mensen spreken van een: -"; het is Johanna mui ( mui áchter de naam)  mui (Horst), spaarzaam voorkomend  mui (Wellerlooi), vroeger  mui (Afferden), zelden; cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  mūī-j (Tienray) III-2-2
muik muik:   meuk (Heel, ... ), moa-jik (Blitterswijck), moeek (Lottum), moek (Baarlo, ... ), moenik (Helden/Everlo, ... ), moeuk (Horst, ... ), moeëk (Broekhuizen, ... ), moeək (Horst), moik (Bergen), mojik (Venray), mojjek (Tienray, ... ), mojjik (Afferden, ... ), molîk (Venlo), monnik (Meijel), mook (Sevenum), mooək (Arcen), moäk (Grubbenvorst), moëèk (Tienray), moïk (Heijen, ... ), mōēk (Maasbree, ... ), mōĭjk (Meerlo), mōjek (Venray), mōnnik (Helden/Everlo), mŏĕk (Beesel), mŏik (Swolgen), mŏĭjik (Wellerlooi), mŏjik (Well), moͅi̯ək (Blitterswijck, ... ), mui (Sittard), muik (Griendtsveen), munk (Schinnen), muuk (Sittard), muək (Blitterswijck, ... ), mūūk (Hamont), mŭŭk (Meijel), màk (Loksbergen), móijik (Venray), móék (Maasbree), môêk (Tienray, ... ), mø̄ək (Meeswijk), a = tussen a en e; was een geheime bergplaats  mo-ak (Melderslo), bergplaats  mo͂e͂k (Velden), dit woord werd vroeger - maar nu niet meer gebruikt  mōēk (Hout-Blerick), mar.: volgens res. wordt het eerder gebruikt als benaming voor het verstopte fruit dan voor de geheime bergplaats  mòjək (Leunen), moek met korte oe; ook wel modding (van over de maas gekomen)  mŏĕk (Beesel), moojikken = een tukje doen, eventjes slapen (zie vraag 5)  moojik (Siebengewald), ne moëk maken = fruit verstoppen, ook kasteanjes en noten  moĕk (Lottum), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51  møͅk (Zonhoven), vroeger werd dit gebruikt; nu beslist niet meer  moe(w)k (Meterik), vroeger, ook noten en kastanjes  moenik (Beringe, ... ), werd vroeger nog gebruikt  moïk (Heijen), zie vraag 5; mòike = een holte in het hooi maken waar de appel in gedaan wordt  mòik (Gennep), witte kool:   mojjek (Gennep, ... ) III-2-3
muiken flikflooien: cf. VD  moeke (Venlo), fruit bewaren:   maukë (Tongeren), moa-je-ke (Blitterswijck), moeeke (Lottum), moeke (Baarlo, ... ), moekke (Belfeld), moeuke (Meterik), moeəke (Horst), mojjeke (Gennep, ... ), mojjike (Afferden, ... ), mojîke (Venlo), mooəke (Arcen), moäke (Grubbenvorst), moïkken (Heijen), mōĭjke (Meerlo), mŏĕke (Beesel), mŏikke (Swolgen), mŏĭjeke (Wellerlooi), mŏjeke (Gennep, ... ), moͅi̯əkə (Blitterswijck, ... ), muəkə (Blitterswijck, ... ), #NAME?  mòjkə (Gennep), appels moeken = mooi geel laten worden  moeken (Maasbree), fruit zacht laten worden  mòjike (Leunen), laten rijpen van fruit  moëken (Horst), muiken, mûken, mooken, materen,meuteren, moeteren  muiken (Genk), Van baksels  moeke (Zonhoven), Van fruit Ve lòòëten óós pië.re moeken èn ¯t hoej: We laten de peren meuken in het hooi  moeke (Zonhoven), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51  mai̯kə (Beringen), meken (Linkhout), meuke (Maaseik), mokken (Hechtel), mōēken (Peer), mŏken (Wijchmaal), mukken (Achel), mukə (Zonhoven), muuken (Achel), mūəkən (Peer), mu̯kən (Zonhoven), my(3)̄ĭkən (Hamont), mykken (Sint-Huibrechts-Lille), mykə (Hamont), mø̄kə (Loksbergen), mø͂ͅkə (Halen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51 (de appel loaten liggen tot dèze rijp weren) (appelen) muken (lange u)  muken (Hamont), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51 (de appels) laten meuëken.  meuëken (Oostham), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51 (de appels) loate mokke.  mokke (Lommel), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51 (in de betekenis van laten rijp worden, het versteken is hier onbekend)  mokken (Eksel), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51 (ze late ligge om ze rieep te late wären)  meuïken (Neerpelt), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51 nb. boven de y staat een verkortings-teken.  mykən (Sint-Huibrechts-Lille), huichelen:   mŏĕkkə (Meijel), cf. VD  moeke (Sevenum), liefkozen:   moeke (Venray), spelen (alg.): De kinderen waren gezellig aan t muike.  muike (Baarlo), vleien: (moek de oeit, dan vrit ze good).  moeke (Venlo), [of meuken?, rk]  moeke (Tienray, ... ), mŏkke (Tungelroy) III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-2
muil beide beenderen van de onderkaak:   māl (Sint-Truiden), beitelvouw:   mul (Bleijerheide), bek:   (moël) (Venlo), de moel (Hoensbroek), mail (Tervant), mal (Niel-bij-St.-Truiden), maoĕle (Tongeren), maol (Jeuk), maul (Bilzen, ... ), mawl (Hoeselt), maül (Bilzen), māl (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), māūl (Bilzen), moe:l (Herten (bij Roermond), ... ), moel (As, ... ), moeël (Lanklaar), moĕl (Hamont), moil (Zonhoven), mojl (Eijsden), moōēll (Elen), moul (Amby, ... ), moŭl (Maaseik), mowl (Kermt), moël (Vaals), moûjl (Gronsveld), mōē:l (Roermond), mōēl (Baelen, ... ), mōēël (Bree), mōūl (Borgloon, ... ), mōͅəl (Tessenderlo), mŏĕl (Schimmert), moͅlj (Zonhoven), moͅul (Zonhoven), moͅu̯l (Hoepertingen, ... ), mu:l (Opgrimbie), muil (Maaseik, ... ), mul (Beek (bij Bree), ... ), mull (Eupen, ... ), muîl (Eupen), mūil (Helchteren), mūīl (Lommel), mūl (As, ... ), myl (Meeuwen), mâl (Sint-Truiden), mø͂ͅ.l (Herk-de-Stad), mø͂ͅl (Hasselt, ... ), mûl (As, ... ), m‧ul (Meeswijk), Bree Wb.  mûl (Bree), cassettebandje  moel (Meijel, ... ), eigen spellingsysteem  moel (Ell, ... ), moeël (Schinnen), Endepols  mojl (Maastricht), moul (Heer, ... ), gehele NOL  mu‧l (Montzen), Gronsveld Wb  moûjl (Gronsveld), ideosyncr.  de moel (Doenrade, ... ), moel (Kerkrade, ... ), jong  møͅ.l (Paal), korte uitspraak  mojl (Amby), niet verder opgenomen; alleen fon. varianten  muil (Tessenderlo), Veldeke  de moel (Klimmen), moe-l (Nunhem), moel (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke 1979 nr. 1  moel (Venray), Veldeke (aangepast)  moel (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones oe = lang uitgesproken (?)  moel (Gulpen), veroud.  mail (Paal), WBD  mōēl (Meijel), WBD/WLD  de moijl (Caberg), moel (As, ... ), moeël (Nieuwenhagen), mōēl (Roermond, ... ), mŏēl (Beesel), mŏĕl (Heerlen), mŏŭl (Maastricht), mŭŭl (Opglabbeek), mòjl (Maastricht), mójl (Maastricht), môêl (Amstenrade), WBD/WLD paard, koe  mōēl (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  de moĕll (Schimmert), moel (Born, ... ), moēl (Brunssum), moul (Beesel, ... ), mōēl (Doenrade, ... ), mōèl (Geleen), mŏĕl (Gennep, ... ), môel (Kelpen), môēl (Haelen), m‧ul (v.) (Eys, ... ), ən mōūÒl (Maastricht), WLD ui = zonder j om te eindigen  muil (Vlijtingen), ± WLD  moel (Wijnandsrade), bovenneus:   mul (Montzen), bovenneus [wld ii.10, p. 25]:   mul (Montzen), gebit:   gief moel (Lottum), gezicht (spotnamen):   m"l (Meldert), ma:l (Aalst-bij-St.-Truiden), mail (Tervant), maul (Bilzen, ... ), mawl (Tongeren), māl (Sint-Truiden, ... ), māəl (Gingelom), mo.əl (Tessenderlo), mo:wl (Maastricht), moe.l (Obbicht, ... ), moel (As, ... ), moeël (Lanklaar), moil (Heugem), moi̯l (Kanne), moōēÒll (Elen), moujl (Veldwezelt), moul (Amby, ... ), mowl (Hoepertingen, ... ), moël (Eksel), mōēl (Buchten, ... ), mōōēll (Elen), mōəl (Tessenderlo), mŏĕl (Mechelen), mŏĕël (Lanklaar), moͅul (Opheers), mu:l (Opgrimbie), muil (Maaseik, ... ), muīl (Eupen), mul (As, ... ), muəl (Maaseik), mūl (Kinrooi, ... ), myl (Opglabbeek), môêl (Maastricht, ... ), môôl (Oost-Maarland), möjl (Maastricht), mø͂ͅ.l (Herk-de-Stad), mø͂ͅl (Halen, ... ), mûl (Bree), B.v. how m op de moel.  mōē.l (Puth), Jong  m".l (Paal), moe:leke: scheldnaam voor iemand met een scheeven mond.  moul (Maastricht), Oud  mail (Paal), Plat uitgedrukt.  moul (Wolder/Oud-Vroenhoven), Plat.  moel (Klimmen), mu:l (Sibbe/IJzeren), hoofd (spotnamen): B.v. ig hawde m in die moel.  mōēl (Neer), kaakgestel:   moel (Achel), môel (Swalmen), keel, strot:   mu.l (Ottersum), mul (America, ... ), kletswijf:   moël (Mheer), kropgat:   mø̜jl (Broekom), meelbak:   mǫwl (Kortessem), mond (spotnamen):   (moel) (Berg-en-Terblijt, ... ), groate moel (Neeroeteren), groete maail (Jeuk), groete moel (Bocholt, ... ), groete muil (Genk), groeëte moel (Kaulille), groote muil (Rosmeer), groute moel (Kinrooi), gruote mul (Kaulille), grutə meul (Hasselt), gruute muul (Bree), grôête moel (Sint-Huibrechts-Lille), m"l (Meldert), ma:l (Aalst-bij-St.-Truiden), mail (Tervant), maul (Beverst, ... ), maïl (Grote-Spouwen), māl (Sint-Truiden, ... ), mo.əl (Tessenderlo), mo:wl (Maastricht), moel (Amstenrade, ... ), moele (Heerlen, ... ), moell (Vaals), moeël (Lanklaar), moile (Heugem), mojl (Eijsden), moōēÒll (Elen), mouil (Itteren), moul (Amby, ... ), mowl (Hoepertingen, ... ), mōēl (Brunssum, ... ), mōōēll (Elen), mōəl (Tessenderlo), mŏĕl (Arcen, ... ), mŏĕle (Maasbree), mŏŭl (Borgharen), mu.l (Bree), mu:l (Opgrimbie, ... ), muil (Maaseik, ... ), muīl (Eupen), mul (As, ... ), mūl (Echt/Gebroek, ... ), mŭl (Eys), móèl (Schinnen), môêl (Brunssum, ... ), mø͂ͅ.l (Herk-de-Stad), mø͂ͅl (Hasselt, ... ), mûl (Montzen), Jong  m".l (Paal), moe:leke: scheldnaam voor iemand met een scheeven mond.  moul (Maastricht), munt slechts zelden  mul (America), Onbeschaafder  grūtə mul (Beek (bij Bree)), Oud  mail (Paal), Plat.  maul (Heer), moel (Geulle, ... ), moeəl (Koningsbosch), mŏĕl (Horst, ... ), mŏŭl (Maastricht), platter  moel (Opitter), Straatdialect.  mŏĕl (Geysteren), Temperamentvol.  mul (Middelaar), Vulgair.  moel (Geleen), mondstuk van de kleimolen:   mūl (Ottersum), muil:   mau̯l (Berg, ... ), mau̯ǝl (Martenslinde, ... ), molj (Heusden, ... ), mou̯l (Bommershoven, ... ), mul (Achel, ... ), mulj (Neerpelt, ... ), mø̄l (Wellen), mø̜̄l (Donk, ... ), mø̜̄lj (Helchteren), mø̜̄u̯l (Alken), mø̜i̯.l (Herderen), mø̜i̯l (Schulen), māl (Brustem, ... ), mē̜l (Nieuwerkerken, ... ), mő̜̄l (Berbroek, ... ), mő̜lj (Eksel), mő̜u̯l (Berlingen, ... ), mū.l (As, ... ), mūl (Boorsem, ... ), mǫi̯l (Riemst), mǫl (Kerkhoven), mǫlj (Gellik, ... ), mǫu̯l (Diepenbeek, ... ), mǫu̯lj (Val-Meer), mǫu̯ǝl (Hoeselt), mǭlj (Hasselt), mǭu̯l (Beverst), mǭǝl (Rijkhoven), m˙.au̯l (Wintershoven), muiltje:   mellne (Neeroeteren), moele (Eys, ... ), moelen (Stramproy), mouille (Rimburg), mōeële (Hoensbroek), muile (Amby, ... ), muilen (Hushoven, ... ), muulen (Grubbenvorst), möel (Rimburg), neus:   mul (Bleijerheide), neus van een schoen:   moel (Bleijerheide, ... ), moͅl (Rosmeer), ovenmond:   mawl (Gotem, ... ), mawǝl (Munsterbilzen), mojl (Gronsveld, ... ), muil (Helchteren, ... ), mul (Beek, ... ), mø̜̄l (Hasselt), māl (Bevingen, ... ), māwǝl (Munsterbilzen), mǫwl (Rukkelingen-Loon), mǫwǝl (Stokrooie), mǭl (Heugem, ... ), snavel:   moel (Beek), snuit:   moel (Brunssum, ... ), mul (Kerkrade, ... ), snuit van de wagen:   mau̯l (Ketsingen), mul (Milsbeek, ... ), stookgat van de oven:   mul (Achel), muu̯l (Rotem), mø̜̄ǝl (Berverlo), mø̜i̯l (Maastricht), mø̜i̯ǝl (Donk, ... ), mø̜ǝl (Halen), māl (Velm), mē̜ ̞l (Paal), mūl (Jabeek, ... ), mǫu̯l (Zepperen), mǭu̯l (Tongeren) I-12, I-13, I-6, I-9, II-1, II-10, II-12, II-3, II-8, III-1-1, III-1-3, III-3-1, III-4-1, III-4-2