| 21442 |
naar de muil kallen |
vleien:
naoë də mŏĕl kàllə (Q117p Nieuwenhagen)
III-3-1
|
|
| 21442 |
naar de muil praten |
vleien:
nao də mŏĕl praotə (L271p Venlo)
III-3-1
|
|
| 23638 |
naar de offer gaan |
ten offer gaan:
nwo d`n offer gŏan (Q077p Hoeselt)
III-3-3
|
|
| 18189 |
naar de oude stijl |
ouderwets:
noa d⁄n auwe sjtiel (L430p Einighausen)
III-1-3
|
|
| 24047 |
naar de pastoor gaan |
zich laten inschrijven voor het huwelijk bij de pastoor:
nae der pastoer goa (Q202p Eys),
nao de pastoer goon veur et trowwe (Q095p Maastricht),
nao de pastoër gaon (L267p Maasbree),
nao de pesjtooër (L270p Tegelen),
nao de pestoaar gaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
nao de pestoer gaon (L423p Stokkem),
nao de pestoeër gaon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L245b Tienray),
nao de pestoir goon (Q099p Meerssen),
nao de pösjtoor gaon (L387p Posterholt),
nar de pastoor gaon (L192a Siebengewald),
noa d`r pesjtoeër goa (Q039p Hoensbroek),
noa de pastoer goan (Q001p Zonhoven),
noa de pesjtoar goan (Q032p Schinnen),
noa de pestoeër goon (Q007p Eisden),
noa de pestoor gwén (Q086p Eigenbilzen),
noo de pestoer goon (Q095p Maastricht),
noͅr də pestuər gōͅ (L265p Meijel),
nò de pestoor goan (L432a Koningsbosch),
nô de pestoer gôan (L312p Neerpelt)
III-3-3
|
|
| 24047 |
naar de pastorie gaan |
zich laten inschrijven voor het huwelijk bij de pastoor:
nao de pastoriej gaon (L371a Geistingen)
III-3-3
|
|
| 26913 |
naar de peel gaan |
naar de veenderij gaan:
nǭ dǝ piǝl gǭ (L245p Meterik, ...
L266p Sevenum),
nǭ dǝ piǝl gǭn (L288a Ospel)
II-4
|
|
| 20323 |
naar de pieringen gaan |
sterven:
naa de pieringe gaon (Q095p Maastricht)
III-2-2
|
|
| 23675 |
naar de retraite (fr.) gaan |
op retraite gaan:
nao de retraite gaon (L266p Sevenum)
III-3-3
|
|
| 25716 |
naar de roerkuip brengen |
storten:
nǭ dǝ rø̄rkȳp breŋe (L387p Posterholt)
II-2
|
|