| 23334 |
naar de kerk |
kerkwaarts:
na de kērk (L246p Horst),
naa de kirk (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
nao de kerk (L288p Nederweert),
nao de kirk (Q029p Bingelrade, ...
Q029p Bingelrade,
L382p Montfort),
nao de kèrk (Q196p Mheer),
noa (de) kèrk (L269p Blerick),
noa de keerk (Q198p Eijsden),
noa de kerk (L250p Arcen),
noa de kĕĕrk (L267p Maasbree),
noa de kĕrk (L291p Helden/Everlo, ...
L213p Well),
noa de kĕrk tou (Q105p Heer),
noa de kirk (L327p Beegden, ...
L297p Belfeld,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
noa de kiurk (L427p Obbicht),
noa de kèrk (L325p Horn, ...
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L290p Panningen,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden),
noa de kêrk (Q097p Ulestraten, ...
L215a Wellerlooi),
noa de kɛ͂rk (L323p Buggenum),
noa gen k? (Q196p Mheer),
noa gen kirch (Q116p Simpelveld),
noa gen kirk (Q204a Mechelen, ...
Q118p Schaesberg),
nŏa de kerk (L210p Venray),
nâo de kirk (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
naar de kerk:
na de kērk (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
na gen kèrk (Q196a Banholt),
nao de kerk (L288p Nederweert),
nao de kirk (L434a Broeksittard, ...
L381p Echt/Gebroek,
L380p Genooi/Ohé,
L325p Horn,
L379p Laak,
L382p Montfort),
nao de kêrk (Q196p Mheer),
noa de keirk (L216p Oirlo),
noa de kerk (L295p Baarlo, ...
L244b Griendtsveen,
L271p Venlo,
L213p Well),
noa de kĕĕrk (L267p Maasbree),
noa de kĕrk (Q198p Eijsden, ...
L268p Velden),
noa de kirik (Q110p Heek),
noa de kirk (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
Q035p Brunssum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
noa de kèrk (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q105p Heer,
L291p Helden/Everlo,
L298p Kessel,
Q104a Limmel,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
Q187p Sint-Pieter,
L296p Steyl,
Q101p Valkenburg),
noa de kêrek (L246a Swolgen),
noa de kêrk (L215a Wellerlooi),
noa gen kirk (Q035p Brunssum, ...
Q030p Schinveld),
noa g’en kirk (Q032p Schinnen),
noagenkirk (Q204a Mechelen),
noar de kèrk (L211p Leunen),
nor de kèrk (L191p Afferden),
nŏ gen kirk (Q203p Gulpen),
nŏa de kèrk (L250p Arcen, ...
L164p Gennep,
L210p Venray),
nŏar de kèrk (L165p Heijen),
boven de è staat ook een lengte-teken
noa de kèrk (L248p Lottum),
Opm. de laatste e (van kirrek) is toonloos.
noa gen kirrek (Q208p Vijlen),
Opm. o netals Fr. woord mon.
no gen kirk (Q207p Epen),
ps. boven de ø staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
nŏgen kirk (Q202p Eys),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
na} de kèrk (L266p Sevenum),
ps. invuller heeft de zin niet volledig beantwoord.
noa de (kèrk?) (L300p Beesel)
III-3-3
|
|
| 23888 |
naar de kerk gaan |
de catechismusles bijwonen:
nao de kerk gaon (L382p Montfort),
de kerkgang maken:
no gən kerək guə (Q253p Montzen),
noa de kirk goan (Q020p Sittard),
noaə gən kirk goaə (Q117p Nieuwenhagen),
naar de mis gaan:
na de kerk gaon (L266p Sevenum),
nao de kerk gaon (L270p Tegelen),
nao de kirk gaon (L427p Obbicht),
naor de kèrrek goon (Q095p Maastricht),
noa de kirk goa (Q117p Nieuwenhagen),
noa de kirk goan (L433p Nieuwstadt),
noa de kèrrek goon (Q095p Maastricht)
III-3-3
|
|