| 27175 |
naar gen aarde gaan |
ondergronds gaan:
(men zegt) ex jon nǫjǝn eǝt (Q255p Kelmis)
II-4
|
|
| 21435 |
naar gene hoeven te vragen |
rijk zijn:
nao genne haove te vraoge (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 23334 |
naar heim |
kerkwaarts:
nŏ hēīm (Q207p Epen)
III-3-3
|
|
| 17848 |
naar heim gaan |
naar huis gaan:
hoaue heem goaë (Q113p Heerlen),
na hĕm joə (Q117b Rimburg),
nach heem gôâe (Q203p Gulpen),
nao heem gao (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q121b Spekholzerheide),
nao heem goewə (Q204a Mechelen),
nao heem jòa (Q121p Kerkrade),
nao heim gaon (Q192p Margraten, ...
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
nao heim goa (Q203p Gulpen),
nao heim goë (Q205p Wahlwiller),
nao heim gōwe (Q203a Reijmerstok),
nao hijm gao (Q201p Wijlre),
naw heim gawn (Q100p Houthem),
no heem gohewe (Q117a Waubach),
no heem gowe (Q208p Vijlen),
no heem joə (Q222p Vaals),
no hèèm goa (Q203b Ingber),
no(a) heem joa (Q121p Kerkrade),
noa heem goa (Q113p Heerlen, ...
Q112b Ubachsberg,
Q113a Welten),
noa heem joa (Q121c Bleijerheide),
noa heim goa (Q111p Klimmen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q030p Schinveld),
noa heim goan (Q115p Schin-op-Geul),
noa huim gaon (Q036p Nuth/Aalbeek),
noaë heem joaë (Q121p Kerkrade),
noj heem goaej (Q208p Vijlen),
noë heem joë (Q222p Vaals),
noə heem goə (Q113p Heerlen),
nōwe heem gōwe (Q118p Schaesberg),
nò hèèm gòo (Q203p Gulpen),
nòə heem jòə (Q211p Bocholtz),
nô: hēm jô: (Q222p Vaals),
nôâ heem gôâ (Q202p Eys)
III-1-2
|
|
| 17848 |
naar heim sporen |
naar huis gaan:
hee sjpoort op heem aa=hij gaat naar huis
sjpoore (Q117a Waubach)
III-1-2
|
|
| 20312 |
naar het bed gaan |
geslachtsgemeenschap hebben:
Eufemistisch.
noe t bèd gon (Q083p Bilzen)
III-2-2
|
|
| 21984 |
naar het duivenlokaal gaan |
met de duiven naar de inkorfplaats gaan:
n‧oͅ ət˃ d‧uvəlo.k‧āl goͅ.a (Q202p Eys)
III-3-2
|
|
| 34525 |
naar het ei voelen |
tasten:
nǫ ǝt ęi̯ vēlǝ (L360p Bree)
I-12
|
|
| 25386 |
naar het hart schieten |
niet meteen leegbloeden:
(het bloed) sxit no that (Q078p Wellen)
II-1
|
|
| 26982 |
naar het hoog graven |
het hoog graven:
nǭ ǝt hox grāvǝ (L244b Griendtsveen)
II-4
|
|