25152 |
om nog geen hond door te jagen |
slecht weer, hondenweer:
èè wèèr òm geinen hónd duur te jage (L360p Bree),
⁄n wèèr óm nach gènnen hó.ndj doo.r te jaa.ge (L331p Swalmen)
III-4-4
|
|
22334 |
om spelen |
gelijkspelen:
um spuule (L289p Weert)
III-3-2
|
|
23517 |
om te bedanken |
mis uit dankbaarheid:
um te bedanke (L295p Baarlo)
III-3-3
|
|
20593 |
om tien uren |
maaltijd in de voormiddag:
om tien uure (K359p Koersel)
III-2-3
|
|
18573 |
om uit te gaan |
uitgaanskleren:
kleren om uit te goan (K361p Zolder)
III-1-3
|
|
22386 |
om wat spelen |
kaarten voor geld:
om wat (L216p Oirlo)
III-3-2
|
|
21435 |
om welmoed leven |
rijk zijn:
in waalmood laeve (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
20195 |
om zeep |
dood (adj. schertsend bedoeld:
znd 23, 022b;
om zeep (L419p Elen, ...
L370p Kessenich),
om ziep (L356p Grote-Brogel),
om zIiep (L415p Opoeteren),
om zîep (L315p Kleine-Brogel, ...
L367p Neerglabbeek)
III-2-2
|
|
25448 |
om zijn |
bederven, gezegd van pekel:
(de pekel) es øm (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo)
II-1
|
|
18010 |
om zijn sus gaan |
flauwvallen:
om zunne sus goan (L318b Tungelroy)
III-1-2
|
|