| 19267 |
onnozel halsje |
onnozel persoon:
onnûezel helske (L360p Bree, ...
L360p Bree)
III-1-4
|
|
| 19267 |
onnozel hoen |
onnozel persoon:
(vr.).
onnuèzel hoon (L381p Echt/Gebroek)
III-1-4
|
|
| 34128 |
onnozel kalfje |
mager kalf:
ǫnȳǝzǝl kęlfkǝ (K358p Beringen),
ǫnøzǝl kęlǝfkǝ (Q080p Vliermaal)
I-11
|
|
| 21403 |
onnozel kallen |
zaniken, zeuren:
ps. of alleen kalle: is niet goed/duidelijk aangegeven!
oonnözel kalle (L266p Sevenum)
III-3-1
|
|
| 19065 |
onnozel kijken |
sip (kijken):
onnuuözel kieke (L328p Heel),
onnø͂ͅuzel kieken (L209p Merselo)
III-1-4
|
|
| 21403 |
onnozel praten |
zaniken, zeuren:
oonnözel proate (L266p Sevenum)
III-3-1
|
|
| 18800 |
onnozel schaap |
domme vrouw:
ònneùzel schaop (L266p Sevenum),
⁄n unneuzel schaòp (L266p Sevenum),
onnozel persoon:
onnözel sjwop (Q077p Hoeselt),
ònneùzel schaop (L266p Sevenum)
III-1-4
|
|
| 17877 |
onnozel slaan |
bont en blauw slaan:
onneuzel geslaogen (P119p Sint-Lambrechts-Herk)
III-1-2
|
|
| 18926 |
onnozel werkje doen |
prutsen:
onnozel werkje doen (Q005p Zutendaal)
III-1-4
|
|
| 19267 |
onnozelaar |
onnozel persoon:
onnozelaar (K317p Leopoldsburg),
onnuizeleir (L371p Ophoven),
ònŭŭzəlééər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ónnöizelèer (Q013p Uikhoven),
ónéúzəlaar (K278p Lommel),
ónûûzəlééər (L286p Hamont),
(èè = scherpe open e van met).
onnézelèèr (Q086p Eigenbilzen),
m
ónnūū.zjeliër (Q001p Zonhoven),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
ony(3)̄əzəleͅər (L353p Eksel)
III-1-4
|
|