| 18845 |
onnozel |
beteuterd:
he stond do onnöwel te zien (K358p Beringen),
he stond onnjeuzel (Q168a Rijkhoven),
hij stond onneuzel (K358p Beringen),
hij stond onøzəltə kikən (K361p Zolder),
oneusəl (L299p Reuver),
onneuezel (L431p Dieteren),
onneuzel (L428p Born, ...
L298a Kesseleik,
L265p Meijel,
L245b Tienray,
L386p Vlodrop),
onnezel (P056p Stokrooie),
onnuuzel (Q095p Maastricht),
onnuuëzel (Q196p Mheer),
onnuëzel (Q203p Gulpen),
onuujəzəl (P047p Loksbergen),
ōēnneuzel (L433p Nieuwstadt),
unnuuzel (L318b Tungelroy),
ònnuzel (Q095p Maastricht),
ook materiaal znd 32, 67
onneusel (K358p Beringen),
onnezel (P056p Stokrooie),
onnjeuzel (Q168p s-Herenelderen),
onøzəl (K358p Beringen),
oͅnøsəl (K358p Beringen),
deerniswekkend:
oneuzel (L382p Montfort),
onneuzel (Q098p Schimmert),
onnozel (Q015p Stein),
onnuuzel (L265p Meijel),
onnuzel (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht,
Q222p Vaals),
onnuöezəl (Q032p Schinnen),
onnūūëzəl (Q117p Nieuwenhagen),
onnùzel (L321a Ittervoort),
oon.nŭŭzəl (Q095p Maastricht),
oonnuuzel (Q102p Amby),
oonnuzel (Q095p Maastricht),
unneuzel (Q015p Stein, ...
L374p Thorn),
unnŏĕzel (Q098p Schimmert),
ònūūjəzəl (P047p Loksbergen),
ónneuzel (Q020p Sittard),
ənneuzəl (L271p Venlo),
eenvoudig:
oennuzel (L419p Elen),
ellendig:
Ich ben zoo onnieezel (L415p Opoeteren),
Ik ben zoo onniezel (L415p Opoeteren),
gek:
onnuizel (P176p Sint-Truiden),
guitig:
oennuzel (Q034p Merkelbeek),
kinds:
onnozel (P188p Hoepertingen),
ŏnnūūëzəl (Q117p Nieuwenhagen),
ònuuzel (L317p Bocholt),
ónūūëzəl (Q117p Nieuwenhagen),
klein in zijn soort:
(klein).
onneuzel (L294p Neer),
onnoeuzel (L294p Neer),
niet helder van geest:
onneuzel (Q027p Doenrade, ...
L383p Melick),
onnūūzel (Q102p Amby),
onnüzel (Q203p Gulpen),
ónnīēzel (L417p As),
ónnūūwzəl (L432p Susteren),
ônneuzel (L271p Venlo),
onbelangrijk:
onnuuzel (L289p Weert),
onnozel:
onneuzel (Q074p Kortessem),
onniehzel (Q003p Genk),
onnozel (L246p Horst),
onnuuëzel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
oonnuzel (Q095a Caberg, ...
Q193p Gronsveld),
ònnuizel (P176p Sint-Truiden),
ònnuūëzel (L210p Venray),
ònnuëzel (L318b Tungelroy),
ònóózəl (Q001p Zonhoven),
ònûuzəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ónīēzəl (L364p Meeuwen),
ónneu:zel (L329p Roermond),
ónneuzel (Q020p Sittard, ...
L271p Venlo),
ónneuzël (Q162p Tongeren),
ónnuuëzel (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
ónnuzel (Q095p Maastricht),
ónnuëzel (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen),
ónnūū.zjel (Q001p Zonhoven),
ónéúzəl (K278p Lommel),
ónûûzəl (L286p Hamont),
ó’nŭŭzzəl (L424p Meeswijk),
ənûûzəl (L286p Hamont),
ónneuzele Kiender vè.lt op 28 deecémber
ónneuzel (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
onschuldig:
(on)neuzel (L331p Swalmen),
o.nn‧yəzəl (Q202p Eys),
oennuzel (Q034p Merkelbeek),
oneusel (L299p Reuver),
oneuzel (L267p Maasbree, ...
L382p Montfort),
onneuasel (Q016p Lutterade),
onneuozel (L294p Neer),
onneuzel (Q019p Beek, ...
L428p Born,
Q027p Doenrade,
L164p Gennep,
L322p Haelen,
L246p Horst,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
L245b Tienray),
onneuzəl (L300p Beesel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q014p Urmond),
onneuëzel (Q112p Voerendaal),
onnĕŭzel (Q021p Geleen),
onnĕŭzel aprènsche (Q098p Schimmert),
onniêzel (L360p Bree),
onnozel (L292p Heythuysen, ...
L321a Ittervoort,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
onnuezel (Q203p Gulpen),
onnuuzel (L265p Meijel, ...
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L289p Weert),
onnuzel (Q202p Eys, ...
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q118p Schaesberg,
Q222p Vaals),
onnuëzel (Q203p Gulpen),
onnūūëzəl (Q117p Nieuwenhagen),
onnūzzel (Q102p Amby),
onnwezzel (Q018p Geulle),
onnêûzel (L322a Nunhem),
onnüzel (Q121p Kerkrade),
onuësəl (Q108p Wijnandsrade),
onözel (L320c Haler),
oonnueəzəl (L328p Heel),
oonnuuzel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
oonnuuzəl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
oonnuzel (Q095a Caberg, ...
Q193p Gronsveld),
oonuzel (Q095p Maastricht),
ŏneuzul (Q035p Brunssum),
unneuzel (L374p Thorn),
unnuuzel (L318b Tungelroy),
unnüzel (Q201p Wijlre),
ònneùzel (L266p Sevenum),
ònnuuëzel (L210p Venray),
ònūūzəl (P047p Loksbergen),
ònêûzel (L387p Posterholt),
ónneuzəl (L329p Roermond),
ónnīēzel (L417p As),
ónnoozəl (L271p Venlo),
ónnuzel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
ónnuëzel (L328p Heel),
ónnūūzəl (Q038p Amstenrade),
ónnûuzəl (Q113p Heerlen),
ônneuzel (L267p Maasbree, ...
L271p Venlo),
ônnēūsəl (L299p Reuver),
ônnuuëzel (L320a Ell, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
ônnuëzel (L216p Oirlo),
ôonneuzel (L331p Swalmen),
ôonnûuzəl (L320b Kelpen),
ənu.əzəl (Q109p Hulsberg),
(N.).
onnuuëzel (Q197p Noorbeek),
(é gelijk in veel).
onnézel (Q171p Vlijtingen),
onwel:
onuujz’l (L317p Bocholt),
potsachtig:
oennuzel (Q034p Merkelbeek),
onneuzel (L386p Vlodrop),
preuts:
onneuzel (Q098p Schimmert),
teleurgesteld (worden):
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
onnyəzəl (L353p Eksel),
zonder opzet:
onozèl (K317p Leopoldsburg)
III-3-1, III-3-2, III-4-4, III-1-2, III-1-4, III-2-2
|
|