| 21431 |
op koopmanschap gaan |
leuren:
Opm. gegouwe = gekocht.
op koupmansjap gegouwe (Q204a Mechelen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
op kaupmanschap gōān (Q098p Schimmert)
III-3-1
|
|
| 26211 |
op koordje |
met alleen de toppen ontbloot:
ǫp kørtjǝ (L355p Peer),
ǫp kø̄rtjǝ (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy)
II-3
|
|
| 21988 |
op kop zetten |
een duif bovenaan de deelnemerslijst zetten:
òp kòp zèttə (L417p As)
III-3-2
|
|
| 34006 |
op kordeel gaan |
het paard met een enkele lijn leiden:
ǫp kǫrdīl gǫn (Q071p Diepenbeek)
I-10
|
|
| 34006 |
op kordeel varen |
het paard met een enkele lijn leiden:
op kęrdiǝl vā.rǝ (L369p Kinrooi),
op kǝrdēl vǭ.rǝ (Q162p Tongeren, ...
Q084p Waltwilder),
ǫp kǝdīl vārǝn (Q014p Urmond),
ǫp kǝrdęi̯l vǭ.rǝ (Q083p Bilzen),
ǫp kǝrdīǝl vārǝ (L328p Heel, ...
L288p Nederweert),
ǫp kɛrdēl vārǝ (L374p Thorn)
I-10
|
|
| 32797 |
op kort [eggen] |
overdwars eggen:
ǫp kǫrt (L328p Heel)
I-2
|
|
| 22460 |
op kraambezoek gaan |
op kraamvisite gaan:
op kraombezeuk (L271p Venlo),
op kraombezeuk gaon (L329p Roermond),
op kraombezeuk goa (Q035p Brunssum)
III-3-2
|
|
| 22460 |
op kraamvisite gaan |
op kraamvisite gaan:
op kraomvisite goon (Q095p Maastricht),
oͅp krōͅmfizīt gōn (Q095p Maastricht)
III-3-2
|
|
| 21078 |
op krediet kopen |
poffen:
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅp krədeͅjt kūpə (Q002p Hasselt),
oͅp krədit (P174p Velm),
oͅp krədit kōͅu̯pə (L368b Waterloos),
oͅp krədit koͅpə (Q078p Wellen),
oͅp krədit koͅu̯pə (Q078p Wellen)
III-3-1
|
|
| 32573 |
op kree boeren |
slecht bemesten:
ǫp kręi̯ bōrǝ (L318b Tungelroy),
ǫp kręi̯ bū.rǝ (L330p Herten),
ǫp kręi̯ būǝrǝ (L282p Achel)
I-1
|
|