| 32922 |
op mijtjes zetten |
op heukelingen zetten, zwelen:
ǫp [mijtjes] ˲zętǝ (P182p Buvingen, ...
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden)
I-3
|
|
| 18150 |
op moeders veulen gaan |
maaivoeten:
i.e. op moeders veulen gaan
op morəs vjəllə gwən (Q086p Eigenbilzen)
III-1-2
|
|
| 20122 |
op muizen gaan jagen |
muizen:
op my(3)̄s gon jagen (P054p Spalbeek)
III-2-1
|
|
| 20122 |
op muizen loeren |
muizen:
op muis loeren (P121p Ulbeek)
III-2-1
|
|
| 18173 |
op naakse poten |
barrevoets:
op naksə pyət (L246p Horst),
poten
up naksə py:t (L244c America)
III-1-3
|
|
| 18173 |
op naakse voeten |
barrevoets:
op naksə vy.t (L213p Well),
op naksə vy.ət (L217p Meerlo),
op naksə vy:t (L215p Blitterswijck, ...
L209p Merselo,
L210p Venray),
op naksə vyət (L214p Wanssum),
op naksə vø:t (L266p Sevenum, ...
L215a Wellerlooi),
op naxe vöət (Q259p Lontzen),
ub naksə vy.t (L159a Middelaar),
up naksə vy:t (L216p Oirlo, ...
L192a Siebengewald),
up naksə vø:t (L247p Broekhuizen)
III-1-3
|
|
| 21976 |
op nest spelen |
op het gevoel van ouderschap spelen:
op nest sp"lə (L265p Meijel),
op nès speule (Q187p Sint-Pieter),
sjpielt op nist (Q027p Doenrade),
(óp eer, óp ne gruute jònge, óp e kwákjònk, óp e jò.nk van tien daach).
óp nèstspee.le (K361p Zolder),
weduwschapsspel:
op nès sjpéle (Q027p Doenrade)
III-3-2
|
|
| 19280 |
op netelen zitten |
geen rust hebben:
op netele zitte (L289p Weert)
III-1-4
|
|
| 22616 |
op nieuwjaar gaan |
nieuwjaar wensen:
op noewjoar goan (L318b Tungelroy)
III-3-2
|
|
| 31866 |
op niks laten uitlopen |
op het niet schaven:
ǫp neks lātǝ ø̜tlūǝpǝ (K317p Leopoldsburg)
II-12
|
|